Какво е " ДОБАВИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au adăugat
• a adaugat
• a adăugat
• au adaugat

Примери за използване на Добавиха на Български и техните преводи на Румънски

Първата мисъл- добавиха нещо.
În primul rând ea a adăugat ceva.

Добавиха я към списъка ми.
Ei doar a adăugat la lista noastră de lectură.

Ето защо добавиха скенера с ултравиолетови личи.
Asta e motivul pentru care a adaugat scanerului X-ray.

Добавиха хиляди, освобождавайки мините на Лукания.
Au adunat mii la număr, eliberând minele din Lucania.

Когато направиха римейк на този филм, добавиха хепи-енд и голотии.
Cînd l-au refăcut trebuia să-i adauge un final fericit şi nuditate.

Кога добавиха Pied Piper към списъка с участниците?
Când a Pied Piper se adaugă la lista de furnizor?

Промени: премахнаха ненужните разрешения и добавиха нови.
Modificată: s-au eliminat permisiunile inutile și au fost adăugate altele noi.

Com добавиха и нова опция, наречена„Виртуален футбол“.
Com a adăugat noua opțiune numită fotbal Virtual.

От„Скотланд ярд“ добавиха, че редица хора са били арестувани.
Scotland Yard a adaugat ca un numar de persoane au fost retinute.

САЩ добавиха 224 000 работни места през юни- Финансов дневник.
Economia americană a adăugat 224.000 locuri de muncă în iunie- Cronica serii.

Спартак поведе с 1: 0 и във втората минута добавиха втория гол.
Spartak a condus cu 1-0, iar în minutul 2 au adăugat al doilea gol.

Ефбет добавиха и една нова екстра към виртуалните спортове- тенис срещите.
Efbet a adăugat o noua opțiune la sporturile virtuale- meciuri de tenis.

Швеция, Австрия, Франция, Англия и постоянно добавиха нови страни партньори.
Suedia, Austria, Franța, Anglia și a adăugat în mod constant noi țări partenere.

Добавиха още имена в списъка от терористи-затворници, които искат да се освободят.
Au mai adăugat nume listei de terorişti pe care îi vor eliberaţi.

Това, което се питам като експерт по горивата, е:"Защо добавиха повече азот, защото това като цяло ще увеличи NOx емисиите?"?
Ceea ce mă întreb ca expert combustibil este:"De ce au adăugat mai mult azot, deoarece, în general, acestea vor crește emisiile de NOx?

Днес добавиха Бразилската жаба в списъка със застрашени животни.
Broasca braziliană de turbă a fost adăugată astăzi pe lista speciilor pe cale de disparitie.

Те не изоставиха панорамните прозорци и само добавиха големи сенници, които не само хвърляха сянка, но и дадоха на жилището специален характер.
Ei nu au abandonat ferestrele panoramice și au adăugat numai copertine mari, nu numai că aruncau o umbră, ci și-au dat un caracter special.

САЩ добавиха нови лица и организации в списъка със санкции срещу Русия.
SUA au mai adăugat câteva persoane și companii pe lista sancţiunilor împotriva Rusiei.

За да се опрости работата със сложен синтаксис, разработчиците добавиха специална функция за задно осветяване, която ще подчертае най-екзотичните шрифтове.
Pentru a simplifica lucrul cu sintaxa complexă, dezvoltatorii au adăugat o funcție de iluminare specială care va sublinia cele mai exotice fonturi.

Те добавиха, че СНСД е подразнен, защото не може да им попречи да го създадат.
Aceasta a adăugat că SNSD este contrariat deoarece nu-i poate împiedica să îl posteze.

Професор Къртис и колегите му наскоро добавиха нови доказателства, които демонстрират, че генетичните варианти, увреждащи тези рецептори, увеличават риска от шизофрения.
Profesorul Curtis și colegii au adăugat recent la dovezi, arătând că variantele genetice care afectează acest receptor cresc riscul de schizofrenie.

Добавиха повече от 50 ефекти, които могат да се използват с всеки блок за снимки/ видео в хронологията.
A adăugat mai mult de 50 de efecte care pot fi utilizate cu orice bloc de fotografii/ video din cronologie.

В последната версия на чата разработчиците добавиха възможност за изпращане на изображения и сега в случай на взаимна симпатия можете да изпратите снимката си на събеседника.
În cea mai recentă versiune a chat-ului, dezvoltatorii au adăugat posibilitatea de a trimite imagini, iar acum, în caz de simpatie reciprocă, puteți trimite fotografia interlocutorului.

Те добавиха, че по-високият прием на млечни продукти се свързва с по-ниския индекс на телесна маса.
Ei au adaugat ca un consum mai mare de produse lactate a fost asociat cu un indice de masa corporala mai mica.

Социаллибералният съюз е безкомпромисен, когато един политик е получил окончателна и неотменима присъда от правосъдието“, добавиха от съюза, припомняйки презумпцията за невинност.
USL este intransigenta cand un om politic a primit un verdict definitiv si irevocabil din partea justitiei", a adaugat USL, reamintind de necesitatea respectarii prezumtiei de nevinovatie.

Тогава добавиха броенето на Т-клетки и NHIV. Получава се така, че може изобщо да не сте болни, но ако имаш Т-клетки под 200, то вие имате СПИН.
Care a adăugat numărarea moleculelor CD4… în HIV deci chiar dacă nu eşti bolnav şi ai CD4 sub 200, atunci ai SIDA.

Wix също така наскоро добавиха много изчерпателно SEO ръководство, което ви води чрез създаване и използване на стратегия, която да ви помогне със SEO на по-високо ниво.
De asemenea, Wix a adăugat recent un Ghid foarte cuprinzător pentru SEO, care vă ghidează în crearea și utilizarea unei strategii pentru SEO avansat.

Депутатите добавиха, че„eCall“ е обществена услуга, която използва номер 112 и следователно трябва да бъде безплатна за потребителите.
Deputatii au adaugat ca acesta este un serviciu public care utilizeaza numarul 112 si de aceea trebuie sa fie gratuit pentru utilizatori.

Депутатите добавиха, че„eCall“ е обществена услуга, която използва номер 112 и следователно трябва да бъде безплатна за потребителите.
Deputaţii au adăugat că acesta este un serviciu public care utilizează numărul 112 şi de aceea trebuie să fie gratuit pentru utilizatori.

Някои производители добавиха впоследствие хардуер за криптиране към техните драйвове, въпреки че чрез софтуерно криптиране се постига същия ефект и то е налично за всички флашки.
In consecinta, unii producatori au adaugat criptare hardware pentru driverele acestora, desi sistemele software de criptare realizeaza acelasi lucru si sunt universal disponible pentru toate memoriile flash.

Как да използвам "добавиха" в изречение

BGBX40 и BGREIT добавиха 0.04% и 0.10% до съответно 137.18 и 117.24 пункта.

Creative Assembly добавиха два нови режима към Alien: Isolation – Nightmare и Novice.

Освен това ЕС трябва да въведе задължително рециклиране на пластмасови отпадъци, добавиха депутатите.

BGREIT и BGTR30 добавиха по 1.94% и 0.77% до 53.58 и 263.69 пункта, респективно.

Nasdaq и Russell 2000 се покачиха до нови рекордни нива, като добавиха около 0,7%.

Instagram увеличи продължителността на видеоклиповете до 60 секунди, добавиха истории и предавания на живо.

„Ще настояваме да бъде предложен друг представител на Патриотите за вицепремиер“, добавиха от Атака.

„Фондацията ще бъде управлявана от семейство Астори и неговата съпруга Франческа“, добавиха от куба.