Какво е " AU ADAUGAT " на Български - превод на Български

• добавиха
• допълниха

Примери за използване на Au adaugat на Румънски и техните преводи на Български

Au adaugat mai mult zahar.
Добавили сме още захар.

Daca dezvoltatorii aplicatiei respective au adaugat desigur si limba aleasa de dvs.
Ако разработчиците на приложението са добавили разбира се езика по ваш избор.

Au adaugat intrebari la ultimul tau test?
Има ли още въпроси за последния ви тест?

Multe generatii, oamenii si-au ales un imparat si au adaugat numelui sau prefixul Ra.
Много поколения преди това, хората си избрали цар и добавили към името му представката Ра.

La aceasta problema s-au adaugat lipsa poftei de mancare si deshidratarea severa.
Към липсата им на апетит се добавяла и тежка дехидратация.

Dupa nefericitul incident"arata si miroase" de la gradinita… au adaugat Clauza Dennis în polita noastra.
След злощастният инцидент в детската градина, бе добавена Клаузата Денис във всички полици.

În unele cazuri, au adaugat materialul de rigidizare- fibre de polipropilenă.
В някои случаи, те прибавят армиращ материал- полипропиленови влакна.

Nu cu mult timp în urmă, jocul a fost destul de interesant inovație- dezvoltatorii au adaugat o luptă unitate"Giant".
Не много отдавна, играта е доста интересно нововъведение- разработчиците добави бойна единица"Giant".

Ei au adaugat ca femeile pot primi cu usurinta cantitatea utilă de tomate.
Те допълниха, че жените могат лесно да приемат полезно количество домати.

Samanii nu vor ca ea sa mearga spre odihna eterna cu vreo afacere neîncheiata, asa ca au adaugat un act adiţional.
Шаманите не са искали да си отиде с някаква недовършена работа, за това те са добавили допълнително приложения.

Spre uimirea lor, cand au adaugat acest compus din lapte, celulele tumorale au murit.
За наше учудване, когато добавихме това мляко, туморните клетки умряха.

Datorita acestora utilizatorii au posibilitatea de a controla dispozitivul sau de oriunde din lume”, au adaugat de la TESY.
Благодарение на него, потребителите имат възможност да управляват своя уред от всяка точка на света“, допълниха от TESY.

Martorii au adaugat ca autorii atacului au fugit imediat dupa comiterea faptelor.
Очевидци казаха, че извършителите са избягали след извършване на престъплението.

Echipa de cercetatori a creat o proteina pe care o foloseste parazitul de malarie pentru a se atasa de placenta si au adaugat o toxina.
Експертите създават в лабораторията протеина, който маларийният паразит използва, за да се придържа към плацентата и добавят токсин.

Designerii au adaugat un pic de luciu în piele de brevete și un pic de catarame decorative-curele.
Дизайнерите са добавили малко блясък в лачена кожа и малко декоративни катарами-колани.

A doua zi, convetia a fost adusa aici, la deschiderea bisericii din Greyfriars, unde cete de scotieni obisnuiti si-au adaugat semnatura.
На другия ден, документът бил донесен в двора на църквата в Грейфрайърз, където тълпи от обикновени шотландци сложили подписите си.

Ei au adaugat ca un consum mai mare de produse lactate a fost asociat cu un indice de masa corporala mai mica.
Те добавиха, че по-високият прием на млечни продукти се свързва с по-ниския индекс на телесна маса.

Deci cind au dat drumul programului, probabil au adaugat p2x-338 la lista de adrese data de colonelul maybourne.
Така, че когато са стартирали тяхната програма, сигурно са добавили P2X-338 към листа с адреси пратени от полковник Мейборн.

Au adaugat stafide si ulei si lapte si alte ingrediente care transforma painea, de la un aliment simplu intr-un suport pentru calorii.
Добавяме стафиди, масло и мляко и всякакви неща, които правят хляба от една проста храна в един вид поддръжка за калории.

De exemplu, puteti face o lista pentru persoanele care au adaugat ceva in cosul de cumparaturi, dar nu au finalizat comanda.
Например може да създадете списък за насочване към хора, които са добавили нещо в пазарската си кошница, но не са осъществили транзакция.

Deputatii au adaugat ca acesta este un serviciu public care utilizeaza numarul 112 si de aceea trebuie sa fie gratuit pentru utilizatori.
Депутатите добавиха, че„eCall“ е обществена услуга, която използва номер 112 и следователно трябва да бъде безплатна за потребителите.

Patru cincimi din refugiatii din lume traiesc in tarile in curs de dezvoltare, iar crizele recente din Somalia, Libia si Coasta de Fildes au adaugat la aceasta povara.
Четири пети от бежанците в света живеят в развиващите се страни, както и неотдавнашната криза в Сомалия, Либия и Кот д'Ивоар са добавили това бреме.

Unele studii au adaugat dovezi care sprijina o legatura intre administrarea de statine si diabetul de tip 2, in vreme ce alte cercetari au pus sub semnul intrebarii o astfel de relatie.
Някои от тях са добавили доказателства, подкрепящи връзката между употребата на статини и диабета тип 2, докато други са поставили под въпрос тази връзка.

Guru ai jocurilor de noroc din Nevada dat seama că jocul nu a fost destul de plină de satisfacţii suficient pentru player-ul, asa ca au adaugat un jackpot progresiv ca un îndulcitor.
В хазарта в Невада гурута разбра, че играта не е съвсем достатъчно, за да възнаграждаване на играчите, така че те добавят прогресивно джакпот като подсладител.

In consecinta, unii producatori au adaugat criptare hardware pentru driverele acestora, desi sistemele software de criptare realizeaza acelasi lucru si sunt universal disponible pentru toate memoriile flash.
Някои производители добавиха впоследствие хардуер за криптиране към техните драйвове, въпреки че чрез софтуерно криптиране се постига същия ефект и то е налично за всички флашки.

In deceniile care au urmat celui de-Al Doilea Razboi Mondial, Statele Unite ale Americii, cu o incredere nationala sporita si o economie puternica, au preluat sefia internationala si au adaugat o noua dimensiune.
В десетилетията след Втората световна война САЩ, със засилена икономика и национална увереност, поеха факела на международното лидерство и прибавиха ново измерение.

Mai mult, un studiu a demonstrat ca femeile care au adaugat trei mere mici(200 calorii) in dieta zilnica au pierdut mai mult de 2,5 kilograme in 12 saptamani- mai mult decat s-a intamplat inc azul altor diete ce nu se bazeaza pe fructe.
Освен това, едно проучване съобщава, че жените, които прибавят три малки ябълки(равняващи се на 200 калории), за да диетата си на ден са загубили малко повече от 2. 5 кг за 12 седмици-повече, отколкото на диета, които не включват плодове в диетата си.

În urma negocierilor din ultimele luni, institutiile au cazut de acord asupra surselor de finantare: utilizând fondurile necheltuite si marjele(in principal din agricultura si cheltuieli administrative) pentru 2009 si 2010, si de asemenea prin contributiile statelor membre care au adaugat 120 milioane euro.
Институциите на ЕС се договориха финансирането му да стане с неизразходвани средства(предимно за селското стопанство и администрацията) за 2009 и 2010 г., плюс €120 милиона принос от държавите-членки.

Gospodăriile din a doua condiție a primit sfaturi de exact același tratament general de economisire a energiei și a informațiilor cu privire la consumul de energie de uz casnic lor în comparație cu lor cartier, cu un singur plus minuscul: pentru persoanele cu un consum sub medie, cercetatorii au adaugat un: si pentru persoanele cu un consum peste medie au adaugat o:.
Домакинствата в второто условие, получени с точно същите съвети за лечение-общо за пестене на енергия и информация относно използването на енергия тяхното домакинство в сравнение с техния квартал, с една малка добавка: за хора с по-нисък среден разход, учените добавили: и за хора с над средното потребление те добавиха:.

Am adaugat mai mult de 1000 3D Games pe site-ul nostru.
Добавили сме повече от 1000 3D Games на нашия сайт.