Какво е " TITLURILOR DE VALOARE " на Български - превод на Български

• на ценни книжа
• на ценните книжа

Примери за използване на Titlurilor de valoare на Румънски и техните преводи на Български

RO: Numai servicii aferente titlurilor de valoare.
RO: само услуги, свързани с ценни книжа.

Modalitățile de distribuire a titlurilor de valoare sau acțiunilor reprezentând capitalul societății comerciale care rezultă în urma fuziunii transfrontaliere;
Условията за разпределение на ценните книжа или акциите от капитала на формираното в резултат на презграничното сливане дружество;

Ghidul privind tratarea reclamațiilor pentru sectorul titlurilor de valoare(ESMA) și cel bancar(ABE)(JC 2018 35).
Joint Committee- Насоки относно разглеждането на жалби за сектора на ценните книжа(ESMA) и за банковия сектор(EБО)(JC 2014 43).

Orice broker, în esență- un intermediar în cumpărarea sau vânzarea de bunuri și servicii, la încheierea tranzacțiilor imobiliare în domeniul titlurilor de valoare și de asigurare.
Всеки брокер по своята същност е посредник при покупката или продажбата на стоки и услуги при сключване на сделки с недвижими имоти в областта на застраховането и ценните книжа.

Veniturile nete din dobanzi aferente titlurilor de valoare de? inute ?n scopuri de politic? monetar?
Нетен доход от лихви по ценни книжа, държани за целите на паричната политика?

Aceste ICO se desfășoară în limitele cerințelor stricte ale legislației din domeniul titlurilor de valoare și al pieței bursiere.
Такива ICO се провеждат в рамките на строгите изисквания на законодателството в областта на ценните книжа и фондовата борса.

Veniturile nete din dobanzi aferente titlurilor de valoare de? inute ?n scopuri de politic? monetar?
Нетни приходи от лихви по ценни книжа, държани за целите на паричната политика: 1,?

Diminuarea consemnată de câștigurile nete realizate s-a datorat în principal câștigurilor din preț mai mici aferente titlurilor de valoare exprimate în dolari SUA.
Спадът в нетните реализирани печалби се дължи главно на по-ниската ценова печалба по ценните книжа в щатски долари.

Această creștere s-a datorat cu precădere titlurilor de valoare achiziționate în cadrul programului de achiziționare de active.
Увеличението се дължи основно на ценните книжа, придобити по програмата за закупуване на активи.

Decontarea integrală sau parțială a operațiunii aferente fondurilor bănești pentru sistemul de decontare a titlurilor de valoare în conturile altui agent de decontare;
Цялостен или частичен сетълмент на паричното рамо от своята система за сетълмент на ценни книжа в счетоводните книги на друг агент по сетълмента;

Această creştere s-a datorat cu precădere titlurilor de valoare achiziţionate în cadrul programului de achiziţionare de active.
Увеличението се дължи основно на ценните книжа, придобити по програмата за закупуване на активи.

O societate de servicii de investiții financiare conform definiției din articolul 1 alineatul(2) din Directiva 93/22/CEE a Consiliului din 10 mai 1993 privind serviciile de investiții în domeniul titlurilor de valoare(10);
Инвестиционен посредник, както е определен в член 1, параграф 2 от Директива 93/22/ЕИО на Съвета от 10 май 1993 г. относно инвестиционните услуги в областта на ценните книжа(10);

Totodată, reducerea randamentelor titlurilor de valoare încurajează băncile să acorde împrumuturi firmelor sau populației.
Същевременно намаляването на доходността по ценните книжа насърчава банките да предоставят кредити на предприятията или домакинствата.

Autoritățile competente din statul membru gazdă în care activitățile CSD-ului sunt de importanță semnificativă pentru funcționarea piețelor titlurilor de valoare și pentru protejarea investitorilor, în sensul articolului 24 alineatul(4);
Компетентните органи на приемащата държава членка, в която дейността на ЦДЦК е от съществено значение за функционирането на пазарите на ценни книжа и за защитата на инвеститорите по смисъла на член 24, параграф 4;

Primele sau disconturile aferente titlurilor de valoare se amortizeaz? pe durata de via?? contractual? rezidual? a titlurilor..
Премиите или отстъпките по ценни книжа се амортизират през остатъчния договорен срок на ценните книжа..

Veniturile din dobânzi ale BCE generate de deținerile sale de obligațiuni guvernamentale elene achiziționate în cadrul programului destinat piețelor titlurilor de valoare s-au cifrat la 127 de milioane EUR(față de 154 de milioane EUR în anul anterior).
Нетният доход на ЕЦБ от лихви по наличностите от гръцки държавни облигации, придобити по програмата за пазарите на ценни книжа, възлиза на 127 млн. евро(спрямо 154 млн. евро през 2017 г.).

Punerea în aplicare a desfiinţării titlurilor de valoare la purtător în privinţa acţiunilor emise de Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique.
Въвеждане на забраната за ценни книжа на приносител по отношение на акции, емитирани от централната банка на Белгия(Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique).

Un CSD ar trebui, cel puțin, să gestioneze un sistem de decontare a titlurilor de valoare și să ofere încă un serviciu de bază.
ЦДЦК следва най-малко да управлява система за сетълмент на ценни книжа и да предоставя още една основна услуга.

O propunere legislativă privind dreptul titlurilor de valoare, menită să sporească securitatea juridică privind drepturile de proprietate asupra titlurilor de valoare în context transfrontalier.
Законодателно предложение в областта на ценните книжа, с което да се засили правната сигурност по отношение на притежаването на ценни книжа в трансграничен контекст.

În special, rezultatul financiar și evoluțiile efective pot diferi substanțial de orice previziune, opinie sau așteptări exprimate pe acest site iar performanțele anterioare ale prețului titlurilor de valoare nu trebuie să fie considerate un ghid al performanței lor viitoare.
По-специално, възможно е действителните резултати и развития да се различават съществено от която и да е прогноза, становище или очакване, изразени в този сайт, и цената на ценни книжа в миналото не трябва да се използва като индикация за бъдещата им цена.

Ci este valoarea justă a sumelor în numerar sau a titlurilor de valoare primite de la contraparte care fac obiectul acordului-cadru de compensare i.
Ci е справедливата стойност на паричните средства или ценните книжа, получени от контрагента, които са предмет на рамково споразумение за нетиране i.

Este de asemenea necesar să fie îmbunătățită gestionarea fondurilor de pensii și a resurselor sistemului de asigurări sociale, să fie dezvoltate cu adevărat instrumente financiare alternative- piața titlurilor de valoare, asigurările și așa mai departe.
Необходимо е също да се повиши ефективността на управлението на пенсионните активи и ресурсите на системата за социално осигуряване, реално да се развиват алтернативни финансови инструменти- пазар на ценни книжа, на застраховки и т. н.

Aplicarea normelor menționate la articolul 38 privind protecția titlurilor de valoare ale participanților și ale clienților lor, în special a celor prevăzute la articolul 38 alineatul(5);
Прилагането на посочените в член 38 правила относно защитата на ценните книжа на участниците и ценните книжа на техните клиенти, по-специално правилата по член 38, параграф 5;

Veniturile aferente bancnotelor euro în circulaţie trebuie distribuite în a doua zi lucrătoare a anului următor, iar cele aferente titlurilor achiziţionate în cadrul programului destinat pieţelor titlurilor de valoare, în ultima zi lucrătoare din luna ianuarie a anului următor.
Приходите от евробанкноти в обращение следва да бъдат разпределени на втория работен ден от следващата година, а приходите от ценни книжа, закупени по програмата за пазарите на ценни книжа- в последния работен ден от месец януари от следващата година.

Urmăriți modul în care T2S, noua platformă pentru decontarea titlurilor de valoare, facilitează circulația titlurilor de valoare în Europa și reduce costurile implicate de aceasta, aducând beneficii companiilor și investitorilor.
Вижте как T2S, новата платформа за сетълмент на ценни книжа, улеснява и прави по-евтино„пътуването“ на ценните книжа в Европа и носи ползи за фирмите и инвеститорите.

Prezentul acord nu impune BCE și băncilor centrale naționale obligația de a include instrumentele financiare ale Statului Cetății Vaticanului pe lista(listele) titlurilor de valoare eligibile pentru operațiunile de politică monetară ale Sistemului European al Băncilor Centrale.
(8) Настоящото споразумение не задължава по никакъв начин ЕЦБ и националните централни банки да включат финансовите инструменти на Княжество Монако в списъка(списъците) на ценни книжа, отговарящи на условията за операциите на паричната политика на Европейската система на централните банки.

Documentele care reglementează emiterea titlurilor de valoare trebuie să prevadă posibilitatea ca datoriile și dobânzile neachitate să fie astfel încât să compenseze pierderile, permițând în același timp instituției de credit să își continue activitatea;
Документите, уреждащи емитирането на ценните книжа, трябва да предвиждат дългът и неизплатената лихва да са такива, че да покриват изцяло загубите, като същевременно оставят кредитната институция в състояние да продължи да търгува;

(1) Operatorii de decontare raportează trimestrial autorităților competente de la locul de stabilire cu privire la volumul total și valoarea tuturor tranzacțiilor cu titluri de valoare pe care le decontează în afara sistemelor de decontare a titlurilor de valoare.
На всяко тримесечие интернализаторите на сетълмент отчитат пред компетентните органи по тяхното място на установяване агрегирания обем и стойност на всички сделки с ценни книжа, по които извършват сетълмент извън системите за сетълмент на ценни книжа.

Instrumente emise sau garantate de emitent sau de garantul titlurilor de valoare al căror preț de piață ar putea influența în mod semnificativ prețul titlurilor de valoare sau invers;
Инструменти, които са издадени или гарантирани от емитента или от гаранта на ценните книжа и чиято пазарна цена би могла да повлияе значително на цената на ценните книжа или обратното;