Какво е " РЕФЕРЕНТНО КОЛИЧЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• cantitatea de referinţă
• cantitatea de referință
• cantităţii de referinţă
• cantitate de referinţă

Примери за използване на Референтно количество на Български и техните преводи на Румънски

Максимално индивидуално референтно количество.
Cantitate de referință individuală maximă.

Частичното референтно количество за всяка пазарна година отговаря на половината от годишното референтно количество..
Cantitatea de referință parțială corespunde, pentru fiecare an de comercializare, jumătății cantității de referință anuale.

Максимално индивидуално референтно количество.
Cantitatea de referinţă individuală maximă.

Частичното референтно количество за всяка пазарна година отговаря на половината от годишното референтно количество..
Cantitatea de referinţă parţială corespunde, pentru fiecare an de comercializare, jumătăţii cantităţii de referinţă anuale.

В приложение ІІ е предвидено референтно количество за някои продукти.
O cantitate de referinţă este prevăzută în anexa II la prezentul regulament pentru anumite produse.

В противен случай, окончателното референтно количество, което производителят получава, е това, което той действително е доставил или продал директно.
În caz contrar, cantitatea de referinţă atribuită definitiv este egală cu cantitatea livrată efectiv sau vândută direct.

Който доставя мляко или млечни продукти, чието общо индивидуално референтно количество, посочено в член 4 от Регламент(ЕИО) № 3950/92.
(b) furnizează lapte şi produse lactate a căror cantitate de referinţă individuală totală menţionată în art. 4 din Regulamentul(CEE) nr.

(37)"определено индивидуално референтно количество": означава индивидуалното референтно количество, на което земеделският производител има право.
Cantitate de referinţă individuală determinată": cantitatea de referinţă individuală la care are dreptul un agricultor.

Тази сума се равнява на процент от дължимата такса за теоретично надвишаване на съответното общо референтно количество и се изчислява както следва:.
Această sumă este egală cu un procent din taxa care se plăteşte pentru o depăşire teoretică a cantităţii de referinţă globale în cauză calculată după cum urmează:.

А: Референтно количество, определено на базата на количеството продукт, действително използвано за производството на изнасяните стоки(член 27, буква г).
A: Cantitatea de referință stabilită în funcție de cantitatea de produs efectiv utilizată pentru fabricarea mărfurilor exportate[articolul 27 litera(d)].

Получава временно по свое заявление, подадено в срок от три месеца, считано от 29 март 1989 г., специално референтно количество, при условие че той:.
Primește cu titlu provizoriu, în temeiul cererii sale formulate în termen de trei luni începând cu 29 martie 1989, o cantitate de referință specifică, cu condiția ca acesta:.

Държавите-членки могат да определят при какви условия едно референтно количество може да се преразпредели обратно на въпросния производител, ако той започне отново да предлага мляко на пазара.
Statul membru stabileşte condiţiile în care o cantitate de referinţă este realocată producătorului în cauză, în cazul în care acesta reia comercializarea.

(5) Таксата трябва да бъде установена на едно приемливоравнище и да бъде платима от страна на държавите-членки в момента, в който националното референтно количество бъде превишено.
(5) este necesar ca taxa să fie fixată la un nivel descurajator şi să se aplice statelor membre de îndată ce se depăşeşte cantitatea de referinţă naţională.

Държавата-членка може да предвиди, че производител разполагащ с референтно количество за директната продажба е длъжен да декларира евентуално, че не е продавал мляко през въпросния период.
Statele membre pot cere producătorilor cu cantităţi de referinţă pentru vânzările directe să declare că nu au vândut lapte în perioada în cauză, dacă este cazul.

Е придобил част от стопанство съгласно същите разпоредби, но за което не е получил референтно количество съгласно член 3а от Регламент(ЕИО) № 857/84.
A preluat o parte dintr-o exploataţie care intră sub incidenţa aceloraşi prevederi, dar pentru care nu s-a atribuit nici o cantitate de referinţă conform art. 3a din Regulamentul(CEE) nr. 857/84.

Референтно количество" означава максималното количество на годишния внос на чесън, извършено от традиционен вносител през 1998, 1999 и 2000 календарни години.
(d)"cantitate de referinţă" înseamnă cantitatea maximă de importuri anuale de usturoi realizate de un importator tradiţional în decursul anilor calendaristici 1998, 1999 şi 2000.

Тя се дава за календарна година, за стопанство и на тон индивидуално референтно количество, отговарящо на условията за премия и налично за стопанството.
Aceasta se acordă pe an calendaristic, pe unitatea de producție și pe tonă de cantitate de referință individuală eligibilă pentru primă și disponibilă în unitatea de producție.

Традиционните оператори при условията на една тарифна квота могат да бъдат регистрирани като нетрадиционни оператори при условията на тарифната квота, за която те нямат референтно количество.
Operatorii tradiţionali conform unui contingent tarifar pot fi înregistraţi în calitate de operatori netradiţionali conform contingentului tarifar pentru care nu au o cantitate de referinţă.

Критериите, които се използват за установяването на капацитета на производителите да произведат в своето стопанство специфичното референтно количество, за което кандидатстват, включват:.
Printre criteriile care trebuie luate în considerare pentru a stabili capacitatea producătorului de a produce pe unitatea sa de producţie cantitatea de referinţă specifică solicitată, se numără în special:.

Б от регламент 3950/92, представителното съдържание на мастно вещество в млякото обвързано с прехвърленото референтно количество се привежда към нивото на гореспоменатото средно съдържание за страната.
(b) din Regulamentul(CEE) nr. 3950/92, conţinutul reprezentativ de grăsimi al laptelui asociat cu cantitatea de referinţă transferată se reduce la conţinutul mediu la nivel naţional menţionat anterior.

Превръщанията за постоянно от едно референтно количество в друго поради определенията, посочени в параграф 1, се прави по искане на производителя, в съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент(ЕО) 1788/2003.
(2) O conversie definitivă de la o cantitate de referinţă la alta în sensul definiţiilor prevăzute la alin.(1) se efectuează la solicitarea producătorului în conformitate cu art.

Докаже в подкрепа на своето заявление, въз основа на определени критерии, които трябва да бъдат уточнени, че е в състояние да увеличи производството на неговото стопанство, за да достигне специалното референтно количество, което е поискал.
Dovedeşte, în sprijinul cererii sale, pe baza unor criterii care urmează să fie stabilite, că are capacitatea de a mări producţia în exploataţia sa cu cantitatea de referinţă specifică cerută.

Обаче, Държавите членки имат право да приемат като референтно количество права за внос през предходната година на внос, които не са били разпределени поради административна грешка от страна на компетентния национален орган.
Cu toate acestea, statele membre pot accepta ca referinţă cantitativă drepturile de import pentru anul precedent de import, care nu au fost alocate datorită unei erori administrative a organismului naţional competent.

Всъщност, доколкото било достатъчно само малка част дори от това стопанство все още да бъде използвана, временното референтно количество щяло непременно да бъде произведено чрез използването на други средства за производство.
De fapt, în măsura în care era suficient ca numai o parte a acestei exploatații, chiar reduse, să continue să fie utilizată, cantitatea de referință provizorie ar fi produsă în mod obligatoriu prin utilizarea altor.

Покаже, в подкрепа на своето заявление, спрямо критерии, които ще бъдат определени от националното законодателство, че е в състояние да произвежда в своето стопанство специфичното референтно количество, за което кандидатства.
Şi- să dovedească pentru susţinerea cererii respective, conform unor criterii stabilite de legislaţia naţională, că este în măsură să producă pe unitatea sa de producţie cantitatea de referinţă specifică solicitată.

Ii когато е отбелязано, че вносът на олющен ориз през първите шест месеца на пазарната година не е достигнал частичното референтно количество, посочено в член 137, параграф 3, алинея втора, намалено с 15%.
(ii) dacă se constată că importurile de orez decorticat efectuate pe perioada primelor 6 luni ale unui an de comercializare, nu ating cantitatea de referinţă parţială menţionată la articolul 137 alineatul(3) al doilea paragraf, redusă cu 15%;

Когато в случая, посочен в член 30 от Регламент 2237/2003, въпросното лице не се заеме с производство преди крайния срок за молбите, се счита, че определеното индивидуално референтно количество е нула.
În cazul în care, în eventualitatea menţionată la articolul 30 din Regulamentul nr. 2237/2003, persoana în cauză nu lansează producţia înainte de expirarea termenului prevăzut pentru cerere, cantitatea de referinţă individuală determinată este considerată ca fiind egală cu zero.

(17) При въвеждането на режима през 1984 г., беше установен принципът, че когато едно стопанство бъде продадено, отдадено под наем или наследено, съответстващото референтно количество се прехвърля на изкупвача, наемателя или наследника заедно със земята.
(17) la introducerea sistemului în 1984, a fost stabilit principiul conform căruia cantitatea de referinţă corespunzătoare unei exploatări agricole se transferă împreună cu pământul achizitorului, chiriaşului sau moştenitorului în caz de vânzare, închiriere sau transmitere prin moştenire a exploatării în cauză.

Временните превръщания на индивидуални референтни количества са такива превръщания, при които за един определен дванадесетмесечен период производителят отправя искане определено количество мляко да бъде прехвърлено от едно референтно количество в друго.
Conversiile temporare de cantităţi individuale de referinţă permit producătorului, pentru o perioadă dată de douăsprezece luni, să solicite conversia unei cantităţi de lapte de la o cantitate de referinţă la alta.

Въвеждат допълнителен налог върху доставените количества мляко, надвишаващи референтно количество, което се определя за всеки купувач в пределите на определено общо количество, гарантирано на всяка държава-членка.
Au instituit, cu începere de la 1 aprilie 1984, o prelevare suplimentară percepută în raport cu cantitățile de lapte livrate cu depășirea unei cantități de referință care urma să fie determinată, pentru fiecare cumpărător, în limita unei cantități globale garantate fiecărui stat membru.