Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ РЕФЕРЕНТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• naționale de referință
• naţionale de referinţă

Примери за използване на Националните референтни на Български и техните преводи на Румънски

Националните референтни центрове.
Centre referință naționale.

Да предава данни за аналитичните методи и сравнителните изпитвания на националните референтни лаборатории;
(a) oferirea informaţiilor referitoare la metodele de analiză şi determinările comparative ale laboratoarelor naţionale de referinţă;

Националните референтни центрове.
Centrele naționale de referință.

Сумите от количествата, разпределени на производителите от всяка една държава-членка, не могат да превишават националните референтни количества.
Suma cantităţilor atribuite producătorilor de către statele membre nu ar trebui să depăşească cantităţile de referinţă naţionale.

Разделение на националните референтни количества на количества за доставки и на количества за директни продажби.
Repartizarea cantităţilor naţionale de referinţă între livrările şi vânzările directe.

Лабораториите участват регулярно в съвместни изследвания, които са организирани или координирани от националните референтни лаборатории.
Laboratoarele participă cu regularitate la testele de depistare comune, organizate sau coordonate de laboratorul naţional de referinţă.

Националните референтни лаборатории могат да бъдат създадени в съответствие с процедурата, посочена в член 35, параграф 2.
Se pot desemna laboratoare naţionale de referinţă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 35 alin.(2).

Като референтната лаборатория на ЕС остава контактната точка за националните референтни лаборатории в държавите членки и за ЕК.
Laboratorul comunitar de referință rămâne punctul de contact pentru laboratoare naționale de referință din statele membre și pentru Comisie.

Националните референтни лаборатории си сътрудничат с посочената в член 7 референтна лаборатория на Общността.
Laboratoarele naţionale de referinţă cooperează cu laboratorul comunitar de referinţă menţionat la art. 7.

Да координира развитието на нови аналитични методи и да информира националните референтни лаборатории относно напредъка в това направление;
(c) coordonarea cercetării pentru noi metode de analiză şi informarea laboratoarelor naţionale de referinţă cu privire la progresul obţinut în acest domeniu;

Националните референтни лаборатории могат да бъдат създадени в съответствие с процедурата, посочена в член 35, параграф 2.
Se pot desemna laboratoare naționale de referință în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 35 alineatul(2).

Освен тясно сътрудничество с другите организации на ЕС, ЕАОС работи съвместно с националните референтни центрове в областта на околната среда и селското стопанство.
Pe lângă colaborarea strânsă cu celelalte organizații ale UE, AEM conlucrează cu centrele naționale de referință în domeniul mediului și al agriculturii.

Предоставяне на националните референтни лаборатории на подробна информация за методите на анализ, включително и референтните методи;
De a furniza laboratoarelor de referință naționale detalii privind metodele de analiză, inclusiv metodele de referință;.

Провеждане на начални и допълнителни курсове за обучение за персонала на националните референтни лаборатории и на експерти от развиващите се страни;
De a organiza cursuri de formare inițială și de perfecționare pentru personalul laboratoarelor de referință naționale și pentru specialiștii din țările în curs de dezvoltare;

Не е наличен в националните референтни лаборатории за анализ на цефалоспорин антибиотични остатъци в храната в момента метод.
Nu există nici o metodă disponibilă în laboratoarele naționale de referință pentru analiza de cefalosporine reziduurilor de antibiotice în hrana în prezent.

Въпреки това, референтната лаборатория на Общността остава контактната точка за националните референтни лаборатории в държавите-членки, и за Комисията.
Cu toate acestea, laboratorul comunitar de referință rămâne punctul de contact pentru laboratoare naționale de referință din statele membre și pentru Comisie.

Националните референтни лаборатории за откриване на остатъци, посочени съгласно член 14 от Директива 96/23/ЕО, са изброени в приложението по-долу.
Laboratoarele de referinţă naţionale pentru detectarea reziduurilor desemnate în conformitate cu art. 14 din Directiva 96/23/CE sunt cele enumerate în anexa la prezenta decizie.

За изпълнение на задачите, определени в настоящото приложение, Съвместният изследователски център на Общността може да бъде подпомогнат от консорциум на националните референтни лаборатории.
În scopul executării sarcinilor stabilite în prezenta anexă, CCC poate fi asistat de un grup de laboratoare naționale de referință.

Че националните референтни лаборатории подпомагат дейностите на Европейската мрежа на националните референтни лаборатории, създадена от Комисията.
Laboratoarele naționale de referință sprijină activitățile desfășurate de rețeaua europeană a laboratoarelor naționale de referință instituită de către Comisie.

Заявителите за разрешително за добавки участват в разходите по изпълнение на задачите на референтната лаборатория на Общността и консорциума на националните референтни лаборатории, посочени в приложение ІІ.
Solicitanţii de autorizaţii de aditivi contribuie la costul de execuţie a sarcinilor laboratorului comunitar de referinţă şi ale grupului de laboratoare naţionale de referinţă prevăzute în anexa II.

Националните референтни лаборатории към ИАОС да подпомагат дейностите на Европейската мрежа на национални референтни лаборатории, създадена от Комисията.
Laboratoarele naționale de referință sprijină activitățile desfășurate de rețeaua europeană a laboratoarelor naționale de referință instituită de către Comisie.

Призовава Комисията, с подкрепата на ЕОБХ, да извърши оценка на националните референтни лаборатории, свързани с компетентните органи на съответната ДДЧ, за да се гарантира същото равнище на експертен опит за проектодоклада за оценка на ДДЧ;
Solicită Comisiei să efectueze, cu sprijinul EFSA, o evaluare a laboratoarelor naționale de referință desemnate de autoritățile competente din SMR în cauză, pentru a asigura același nivel de expertiză pentru proiectul de raport de evaluare SMR(DAR);

Националните референтни точки за осигуряване на качество информират заинтересованите лица за дейностите на рамката, подпомагат и развиват нейната работа и помагат за оценяването на нейните постижения.
Punctele naționale de referință pentru asigurarea calității asigură informarea părților interesate cu privire la activitățile cadrului, susțin și dezvoltă munca acestuia și contribuie la evaluarea realizărilor sale.

Организиране на периодични сравнителни тестове(ринг тестове) на диагностични процедури на ниво Общност с националните референтни лаборатории, определени от държавите-членки, с цел да се предостави информация за използваните методи на диагноза и резултатите от тестовете, извършени в Общността;
Organizarea periodică de teste comparative(teste circulare) comunitare ale procedurilor de diagnostic, cu laboratoarele naționale de referință desemnate de către statele membre, pentru a furniza informații privind metodele de diagnostic utilizate și rezultatele testelor efectuate în Comunitate;

Националните референтни лаборатории определени съгласно член 56 са отговорни за координиране на диагностичните стандарти и методи в рамките на тяхната област на отговорност в засегнатата държава-членка.
Laboratorul national de referinta desemnat conform art. 55 este responsabil in Romania de coordonarea standardelor si metodelor de diagnostic din domeniul acestuia de responsabilitate.

Някои отговорности и задачи на националните референтни лаборатории, по-специално по отношение координирането на техните дейности и тези на съответните референтни лаборатории в държавите-членки, могат да бъдат определени в съответствие с процедурата, посочена в член 12, параграф 2.
(4) Anumite responsabilităţi şi sarcini ale laboratoarelor naţionale de referinţă, în special în ceea ce priveşte coordonarea activităţilor lor cu cele ale laboratoarelor competente din statele membre, pot fi stabilite conform procedurii prevăzute în articolul 12 alineatul(2).

Националните референтни лаборатории определени съгласно член 56 са отговорни за координиране на диагностичните стандарти и методи в рамките на тяхната област на отговорност в засегнатата държава-членка.
Laboratoarele naționale de referință desemnate în conformitate cu articolul 56 răspund de coordonarea standardelor și a metodelor de diagnostic în domeniul lor de competență în statul membru respectiv.

Че националните референтни лаборатории вземат участие поне веднъж на всеки три години в провежданите в рамките на Европейския съюз програми за осигуряване на качество, организирани от Съвместния изследователски център на Европейската комисия.
Laboratoarele naționale de referință participă, cel puțin o dată la trei ani, la programele de asigurare a calității organizate la scara Uniunii de Centrul Comun de Cercetare al Comisiei.

Националните референтни лаборатории, които организират провеждането на междулабораторни сравнения(intercomparison) на национално ниво също следва да бъдат акредитирани съгласно съответния хармонизиран стандарт за изпитвания за пригодност;
Laboratoarele naționale de referință care organizează comparații între laboratoare la nivel național ar trebui să fie acreditate în conformitate cu standardul armonizat relevant și pentru testarea competenței;

Националните референтни центрове биха изпълнили необходимостта от осигуряване на техническа и научна информация относно хуманното отношение към животните в кланиците и Комисията счита, че това изискване следва да бъде запазено в предложението.
Centrele naţionale de referinţă ar corespunde necesităţii privind obţinerea de informaţii tehnice şi ştiinţifice referitoare la bunăstarea animalelor în momentul sacrificării şi Comisia consideră că această cerinţă ar trebui menţinută în cadrul propunerii.

Как да използвам "националните референтни" в изречение

2. периодично оценяване на дозите на пациентите при диагностични и терапевтични процедури с източници на йонизиращи лъчения и сравняването им с националните референтни нива;

б) доставка на стандартни серуми и други референтни реагенти на националните референтни лаборатории с цел стандартизиране на изследванията и реагентите, използвани в държавите членки;

(3) Националната ветеринарномедицинска служба спазва указанията на Европейската комисия за координиране работата на лабораторията по ал. 2 с националните референтни лаборатории в държавите членки.

5. националните референтни диагностични нива на доза на пациента при рентгенови диагностични изследвания и на активност на въведения радиофармацевтик при нуклеарномедицински изследвания съгласно приложение № 6;

б) доставяне на стандартен серум и други реагенти на националните референтни лаборатории с цел да се стандартизират изследванията и реагентите, които се използват от държавите членки;

· [27-11-2008] Съвместен работен семинар за определяне на остатъци от пестициди между Централните Референтни Лаборатории на ЕО и Националните Референтни Лаборатории на новоприетите страни-членки 05-07.11.2008г., Щутгарт, Германия