Примери за използване на Valori de referință на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Leucocite: ce sunt și valori de referință.
Norm(valori de referință) în testele VHC.
La actualizare, toate valorile sunt considerate valori de referință.
По отношение на актуализацията всички Valori de referință, dezvoltat separat pentru fiecare platformă.
Cele mai frecvente valori de referință de putere sunt mW și W.
Най-често срещаните показатели за мощност са mW, а W.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
cea mai mare valoareo mare valoareo valoare mai mare
valoare ridicată
următoarele valoridiferite valoriadevărata valoarepropriile valoricea mai mică valoareo singură valoare
Повече
Valori de referință(normă) ale activității serice ALT- 7-40 UI/ l.
Референтни стойности(норма) на серумната активност на АЛАТ- 7-40 IU/ l.Împreună, puteți stabili obiective și valori de referință pe care le puteți utiliza pentru a măsura progresul pe parcurs.
Заедно можете да поставяте цели и показатели, които можете да използвате, за да измерите напредъка си по пътя.Valori de referință ale numărului de celule din analiza Laboratorului"Invitro"(vezi testele de sânge).
Референтни стойности за броя на клетките от анализа на лабораторията"Invitro"(виж кръвна проба).În toate cazurile,sunt necesare abordările de diagnostic specializat endocrin, cu valori de referință și teste dinamice.
Във всички случаи са необходими специализирани ендокринни диагностични подходи с изходни и динамични тестове.Aceste valori de referință armonizate ale randamentului se aplică timp de un an.
Тези хармонизирани референтни стойности са приложими в продължение на една година.Trebuie remarcat faptul căîn laboratoarele diferite pot fi utilizate valori de referință diferite, atunci când citiți rezultatul, trebuie să acordați o atenție specială acestui lucru.
Трябва да се отбележи, че различните референтни стойности могат да се използват в различни лаборатории, когато се чете резултатът, трябва да се обърне специално внимание на това.Aceste valori de referință armonizate ale randamentului se aplică timp de 10 ani după anul construcției unei unități de cogenerare.
Тези хармонизирани референтни стойности на к. п. д. са приложими в продължение на период от 10 години, започващ от годината на изграждане на когенерационния агрегат.Să se familiarizeze cu conceptul de benchmarking,și să învețe cum să se pregătească rapoarte folosind o serie de valori de referință interne și externe, cu capacitatea de a interpreta rezultatele.
Да се пребори с концепцията за сравнителенанализ, и да научат как да изготвят доклади с помощта на набор от вътрешни и външни показатели със способността да се интерпретира резултатите.Trebuie identificate valori de referință pentru tehnologiile cu înaltă eficiență energetică disponibile în prezent.
Следва да бъдат определени базови стойности за сравнение на наличните понастоящем технологии с повишена енергийна ефективност.Trebuie reamintit faptul că fiecare laborator are propriile standarde de diagnosticare și standarde de recalculare, prinurmare, intervalul de valori de referință variază într-o oarecare măsură.
Трябва да се помни, че всяка лаборатория има свои собствени диагностични стандарти и стандарти за преизчисляване,поради което диапазонът на референтните стойности варира до известна степен.Se stabilesc următoarele valori de referință în sensul părții a treia punctul 2 din anexa I la Directiva 2005/32/CE.
Следните базисни стойности за сравнение бяха установени за целите на прилагането на част 3, точка 2 от приложение I към Директива 2005/32/ЕО.În urma comunicării constatărilor finale, Grupul Giti, Grupul Hankook și GC au criticat faptul că prețurile DFT bazate pe noul set de date erau mult mai mari decât cele utilizate în anchetele anterioare,ceea ce ridica îndoieli cu privire la fiabilitatea noii valori de referință.
След окончателното разгласяване Giti Group, Hankook Group и ПКНР отправиха критики, че цените за ППЗ, основани на новия набор от данни, са много по-високи от използваните при предишните разследвания,което предизвиква съмнения относно надеждността на новата референтна стойност.La aplicarea acestei valori de referință pentru ajustarea ponderii datoriei, se ține seama de influența ciclului economic asupra ritmului de reducere a datoriei.”;
При прилагането на референтната стойност за изменението (2) Totuși, mărfurile se evaluează în conformitate cu articolul 70 alineatul(1) din cod dacă declarantul demonstrează căvaloarea de tranzacție declarată este foarte apropiată de una dintre următoarele valori de referință determinate la aceeași dată sau în jurul aceleiași date.
În acest sens, sursele pe care Comisia le poate folosi includ prețuri,costuri sau valori de referință internaționale nedenaturate sau costurile de producție și de vânzare corespunzătoare dintr-o țară reprezentativă adecvată, inclusiv cele din Uniune, cu condiția ca datele relevante privind costurile să fie ușor accesibile.
За тази цел сред източниците, които Комисията може да използва, са международните цени,разходи или референтни стойности, при които няма нарушения, или съответстващите разходи за производство и продажба в подходяща представителна страна, включително тези в Съюза, при условие че съответните данни за разходите са лесно достъпни.În avizul de deschidere, Comisia a precizat, de asemenea, că, având în vedere elementele de probă disponibile, ar putea fi necesar să selecteze o țară reprezentativă adecvată în conformitate cu articolul 2 alineatul(6a) litera(a) din regulamentul de bază în scopulstabilirii valorii normale pe baza unor prețuri sau valori de referință nedistorsionate.
В известието за започване на преглед Комисията също така уточни, че с оглед на наличните доказателства може да се наложи да бъде избрана подходяща представителна държава съгласно член 2, параграф 6а, буква а от основния регламент с целопределяне на нормалната În acest sens, sursele care pot fi folosite includ prețuri,costuri sau valori de referință internaționale nedenaturate sau costurile de producție și de vânzare corespunzătoare dintr-o țară reprezentativă adecvată cu un nivel de dezvoltare economică asemănător celui din țara exportatoare, cu condiția ca datele relevante privind costurile să fie ușor accesibile.
За тази цел сред източниците, които може да се използват, са международните цени,разходи или референтни стойности, при които няма нарушения, или съответстващите разходи за производство и продажба в подходяща страна с подобно ниво на икономическо развитие като страната на износа.Cu toate acestea, în cazul în care există denaturări semnificative în țara exportatoare și, ca urmare a acestora, costurile reflectate în înregistrările părții în cauză sunt scăzute în mod artificial, aceste costuri pot fi modificate sau stabilite pe o bază rezonabilă,inclusiv pe baza informațiilor din alte piețe reprezentative sau pe baza unor prețuri și valori de referință internaționale.
Когато обаче в държавата на износ съществуват значителни нарушения, вследствие на които отразените в документацията на съответната държава разходи са изкуствено занижени, тези разходи може да бъдат коригирани или установени на всякаква разумна основа, включителнона информация от други представителни пазари или въз основа на международните цени или референтни стойности.Certificatul de performanță energetică include performanța energetică a unei clădiri și valori de referință, cum ar fi cerințele minime de performanță energetică, pentru a da posibilitatea proprietarilor sau locatarilor clădirii sau ai părților acesteia să ▐ evalueze performanța sa energetică și să o compare fără dificultate cu aceea a altor clădiri rezidențiale sau nerezidențiale.
Сертификатът за енергийни характеристики включва енергийните характеристики на сградата и референтни стойности, като например минималните изисквания за енергийните характеристики, за да се даде възможност на собствениците или наемателите на сградата или на обособената част от сграда да сравнят и оценят нейните енергийни характеристики.Cu toate acestea, în cazul în care există denaturări semnificative în țara exportatoare și, ca urmare a acestora, costurile reflectate în înregistrările părții în cauză sunt scăzute în mod artificial, aceste costuri ar trebui să fie stabilite pe o bază rezonabilă, inclusiv pe baza informațiilor din alte piețe reprezentative,de pe piețele din Uniune sau pe baza unor prețuri și valori de referință internaționale nedenaturate.
Когато обаче в държавата на износ съществуват значителни нарушения, вследствие на които отразените в документацията на съответната държава разходи са изкуствено занижени, тези разходи следва да се установяват на всякаква разумна основа, включително на информация от други представителни пазари,от пазари в Съюза или въз основа на международните цени или референтни стойности, при които няма нарушения.Certificatul de performanță energetică include performanța energetică a unei clădiri și valori de referință, cum ar fi cerințele minime de performanță energetică, pentru a da posibilitatea proprietarilor sau locatarilor clădirii sau ai părților acesteia să ▐ evalueze performanța sa energetică și să o compare fără dificultate cu aceea a altor clădiri rezidențiale sau nerezidențiale.
Сертификатът за енергийни характеристики включва енергийните характеристики на сградата и референтни стойности като минималните изисквания за енергийни характеристики,, за да позволят на собствениците или наемателите на сградата или на части от нея да сравнят нейните енергийни характеристики и лесно да ги сравнят с друг ижилищни и нежилищни сгради.În plus, Comisia a observat că articolul 2 alineatul(6a) litera(a) din regulamentul de bază prevede că existența unor distorsiuni semnificative ale pieței face inadecvată utilizarea costurilor și a prețurilor interne și că, prin urmare, valoarea normală trebuie să fie calculată exclusiv pe baza costurilor de producție șide vânzare care reflectă prețuri sau valori de referință nedistorsionate.
Освен това Комисията отбеляза, че съгласно член 2, параграф 6а, буква а от основния регламент, се установява, че съществуването на значителни нарушения на пазара прави нецелесъобразно използването на цените и разходите на вътрешния пазар, поради което нормалната În acest sens, sursele care pot fi folosite includ prețuri,costuri sau valori de referință internaționale nedenaturate sau costurile de producție și de vânzare corespunzătoare dintr-o țară reprezentativă adecvată, inclusiv cele din Uniune, și cu un nivel suficient al standardelor sociale și de mediu internaționale, cu condiția ca datele relevante să fie ușor accesibile.
За тази цел сред източниците, които може да се използват, са международните цени,разходи или референтни стойности, при които няма нарушения, или съответстващите разходи за производство и продажба в подходяща представителна страна, включително тези в Съюза, и с достатъчно ниво на международни социални и екологични стандарти, при условие че има лесен достъп до съответните данни.Prin urmare, Comisia a procedat la construirea valorii normale exclusiv pe baza costurilor de producție șide vânzare care reflectă prețuri sau valori de referință nedistorsionate, și anume, în acest caz, pe baza costurilor de producție și de vânzare corespunzătoare dintr-o țară reprezentativă adecvată, în conformitate cu articolul 2 alineatul(6a) litera(a) din regulamentul de bază, după cum se arată în secțiunea următoare.
Следователно Комисията пристъпи към формиране на нормалната 
