Какво е " SISTEMUL DE VALORI " на Български - превод на Български

• ценностната система
• системата от ценности
• ценностна система
• ценостната система

Примери за използване на Sistemul de valori на Румънски и техните преводи на Български

Nu prin sistemul de valori.
Поне не според моята ценностна система.

Sistemul de valori al unui consultant.
Стойностната система на консултанта.

Mi-a răsturnat întreg sistemul de valori.
Това разруши цялата ценностна система.

Construiți sistemul de valori al copilului.
Системата от ценности на детето.

Trebuie să ne schimbăm sistemul de valori.
Имаме да променим нашата ценностна система.

Sistemul de valori este cu totul răsturnat.
Ценностната система тотално е срината.

Trebuie să am, dă-mi"! Acesta le e sistemul de valori.
Дай ми." Това е ценностната система.

Au distrus sistemul de valori și cultura.
Рухна ценностната система на културата и морала.

Ei știu că toate conflictele sunt un rezultat a diferențelor în sistemul de valori.
Те признават също, че конфликтите и разногласията са резултат на разликата в системите от ценности.

Sistemul de valori nu mai exista si asta este grav.
Вече ни скапаха ценностната система и това е голям минус.

Distruge acea persoana, dar sistemul de valori merge mai departe.
Човекът е погубен, но ценностната системата продължава.

Dar sistemul de valori care l-a produs nu este… este cu totul in viata.
Но ценностната система, която го е създала, си е все още тук. Съвсем жива.

Întreaga ideologie a IKEA cu propria sa"Biblie"- sistemul de valori- este una familială.
Цялата идеология на ИКЕА, със собствената си"Библия"- ценностната система- е семейна.

Dar, cert e ca, sistemul de valori pe acea vreme era cu mult diferit.
Но разликата е, че тогава ценностната система беше друга.

Acest cod de conduită descrie în mod scurt și concis sistemul de valori fundamentale al Klingspor.
Този Етичен кодекс описва в кратка и ясна форма основната ценностна система на Клингспор.

Sistemul de valori al unei persoane se formează în copilărie și adolescență.
Ценостната система на даден човек се оформя именно през детството и юношеството.

A învăţa cum să comerţului în mod eficient necesită o bună înţelegere a pieţei sistemul de valori Statele Unite ale Americii.
Се научим как да търгувате ефективно изисква добро разбиране на системата за фондовия пазар в САЩ.

Sistemul de valori al unei persoane se formează în perioada copilăriei şi adolescenţei.
Ценостната система на даден човек се оформя именно през детството и юношеството.

Iar copiii de ieri încep deja să ia decizii independente, bazându-se exclusiv pe sistemul de valori individuali.
Вчера децата вече започват да вземат самостоятелни решения, като разчитат единствено на индивидуалната ценностна система.

Activitate prin sistemul de valori cu direcția spre obiectiv(întrebarea principală- în numele a ceea ce fac);
Дейност чрез системата от ценности с посоката към целта(основният въпрос- в името на това, което правя);

Oricum nu mi-ai urma sfaturile(tu fiind tânăr, iar eu- trecut prin viaţă), pentru că sistemul de valori s-a schimbat într-atât, încât sugestiile mele ar putea să-ţi pară depăşite.
Ти нe би му обърнал внимание(вече си голям, а аз съм прекалено стар), защото ценностната система толкова се е променила, че препоръките ми може да се окажат неуместни.

În plus, sistemul de valori a fost deteriorat; anumite cercuri susţin valori care nu sunt pozitive.
Освен това е засегната ценностната система; определени кръгове насърчават ценности, които не са положителни.

Trebuie să facem mult mai mult pentru a schimba sistemul de valori şi pentru a dezvolta disponibilitatea de a avea copii.
Трябва да направим много повече за промяната на ценностната система и развиването на готовност за раждане на деца.

Prioritatea, în sistemul de valori, trebuie acordată sfinţeniei şi nu pragmatismului, deoarece Cosmosul este primordial, iar civilizaţia este secundară.
В системата на ценностите приоритет трябва да бъде отдаден на светостта, а не на практичността, защото Космосът е първичен, а цивилизацията- вторична.

Oricum nu mi-ai urma sfaturile(tu fiind tânăr, iar eu- trecut prin viaţă), pentru că sistemul de valori s-a schimbat într-atât, încât sugestiile mele ar putea să-ţi pară depăşite.
Ти не би се вслушал в такива неща особено(вече си голям, а аз съм твърде стар), защото ценностната система толкова се промени, че моите съвети може да ти се сторят неуместни.

Aflaţi mai multe despre sistemul de valori EUROPART, care ne defineşte fiecare zi de muncă, despre atitudinea respectuoasă faţă de partenerii de afaceri, angajaţi şi mediu şi despre flexibilitatea şi dinamica firmei noastre.
Научете повече за системата от ценности на ЕUROPART, която ни води в ежедневната ни работа; за основаните на уважение отношения с деловите партньори, служителите ни и околната среда; и за забележителната гъвкавост и динамичност на нашата организация.

Oricum nu mi-ai urma sfaturile(tu fiind tânăr, iar eu- trecut prin viaţă), pentru că sistemul de valori s-a schimbat într-atât, încât sugestiile mele ar putea să-ţi pară depăşite.
Ти не би се вслушал в такива неща особено(вече си голям, а аз съм твърде стар), защото ценностната система толкова се промени, че моите съвети могат да ти се сторят неуместни.

Al doilea- pentru a rupe sistemul de valori, stabilit ca urmare a ani de consum de alcool, este foarte dificil.
Второто е да се прекъсне ценностната система, създадена в резултат на много години прием на алкохол.

Opiniile unei persoane sunt semnificative in ceea ce priveste caracterul sau, informand despre sistemul de valori la care a aderat, despre rigiditatea sau flexibilitatea atitudinilor sale.
Мненията на определен субект са показателни за характера му; те дават информация за ценностната система, към която той се съотнася, за ригидността или флексийилността на неговите нагласи.

De asemenea permite oamenilor să-și evalueze sistemul de valori și credințele, ajută la detectarea punctelor forte și a punctelor slabe pentru îmbunătățire și este necesar să se ia decizii mai bune în viață.
Също позволява на хората да оценяват тяхната ценностна система и вярвания, помага да се открият силните и слабите страни, за да се подобри и е необходимо да се вземат по-добри решения в живота.