Примери за използване на Datele de referință на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Descrierea și datele de referință.
Описание и справочни данни.Înlătură datele de referință și vă îngreunează să vedeți dacă traficul este calitativ sau nu.
Той изкривява данните от сезиране и прави трудно да видите дали трафикът е качествен или не.Se poate deroga de la cerințele menționate la prezentul paragraf, în cazul în care autoritatea competentărelevantă pentru instrumentul financiar în cauză obține datele de referință prin alte mijloace.
Изискванията в настоящата алинея могат да не бъдат приложени,ако съответният компетентен орган за този финансов инструмент получава референтните данни по друг начин.Datele de referință conțin numai datele dactiloscopice și un număr de identificare.
Справочните данни включват само дактилоскопични (1) BCE introduce în CIS 2 și întreține datele de referință și parametrii sistemului menționați în anexa IV.
ЕЦБ въвежда в CIS 2 посочените в приложение IV референти данни и системни параметри и ги поддържа.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
o singură datăurmătoarele datedatelor transmise
disponibile datesuficiente datedatelor stocate
cele mai recente datedatele prezentate
propriile datedatele primite
Повече
Използване с глаголи
datele colectate
datele furnizate
datele stocate
data trecuta
colecta datedatele obținute
începând cu datadatele sunt stocate
mulţumesc încă o datădatele introduse
Повече
Използване с съществителни
o dată pe zi
o bază de dateo dată pe săptămână
o dată pe an
o dată pe lună
datele de contact
data de expirare
schimbul de datetransferul de datesurse de date
Повече
Datele de referință sunt actualizate de fiecare dată când apar modificări ale datelor referitoare la un anumit instrument.
Референтните данни се актуализират във всеки случай, когато има изменение на În ceea ce privește celelalte instrumente financiare menționate la articolul 26 alineatul(2) tranzacționate în sistemul său,fiecare operator independent îi furnizează ESMA datele de referință privind instrumentele financiare respective.
По отношение на други финансови инструменти, обхванати от член 26, параграф 2, търгувани на неговата система,всеки системен участник предоставя на своя компетентен орган референтни данни, свързани с тези финансови инструменти.BCE introduce datele de referință și parametrii sistemului, însoțiți de perioadele de validitate ale acestora.
ЕЦБ въвежда референтните данни и системни параметри заедно с техните периоди на валидност.Acesta poate include numărul și frecvența vizitatorilor pe fiecare pagină web și durata șederii lor,tipul de browser, datele de referință care identifică pagina web vizitată înainte și după vizitarea site-ului nostru și adresele IP.
Тя може да включва броя и честотата на посетителите на всяка уеб страница и продължителността на престоя им,типа на браузъра, препращащите данни, които идентифицират уеб страницата, посетена преди и след посещението на уебсайта, и IP адресите вж.Datele de referință pentru codurile de țară s-a adăugat la distributia standard, gratie merge la Graham Rhind pentru furnizarea acestora.
Референтни данни за кодове на държави е добавен в стандартната дистрибуция, благодарение отива на Graham Ринд за предоставяне на тези.(1) Întreprinderile de asigurare și de reasigurare utilizează informațiile tehnice menționate la alineatul(2) la calcularea rezervelor tehnice șia fondurilor proprii de bază în vederea efectuării raportării ce vizează datele de referință cuprinse între 30 septembrie și 30 decembrie 2017.
Застрахователните и презастрахователните предприятия използват техническата информация, посочена в параграф 2, În plus, datele de referință și parametrii sistemului referitoare la monedele metalice euro pot fi accesați și de toți utilizatorii terți eligibili.
Освен това референтните данни и системни параметри по отношение на евромонети са достъпни за всички потребители от правоимащи трети страни.În cazul în care o interogare automatizată arată concordanța dintre un profil ADN furnizat și un profil ADN înregistrat în fișierul analizat al celeilaltepărți, punctul național de contact al părții care efectuează interogarea primește, prin notificare automatizată, datele de referință în raport cu care a fost identificată o concordanță.
Ако автоматизирано търсене покаже, че предоставен ДНК профил съвпада с ДНК профилите, въведени в претърсвания от получаващата държава-членка файл,тогава националното звено за контакт на търсещата държава-членка получава по автоматизиран път справочните данни, на които е намерено съвпадение.Datele de referință pe care se bazează aceste procente provin din anii 1963-1994, nefiind, prin urmare, afectate de recentele creșteri ale ratelor obezității.
Референтните данни, на които се основават тези процентили са от 1963 г. до 1994 г. и по този начин не са били засегнати от скорошните увеличения на стойностите на затлъстяване.Pentru a facilita înregistrarea, decontarea și plata eficiente, CSD-urile ar trebui să își alinieze procedurile de comunicare cu participanții și cu infrastructurile de pe piață cu care interacționează la procedurile șistandardele de comunicare internaționale deschise relevante pentru mesaje și datele de referință.
За да се улеснят ефективното вписване на Imaginile și datele de referință furnizează un mozaic de imagini satelitare la o rezoluție înaltă și foarte înaltă și seturi de date de referință. .
Изображенията и референтните данни предоставят мозайка от спътникови изображения с висока и много висока разделителна способност и Datele de referință ale acestor înscrieri se înregistrează în evidențele regimului de perfecționare activă sau ale regimului de transformare sub control vamal, după caz.
Референтните данни за това вписване се записват съответно в записите за активно усъвършенстване или усъвършенстване под митнически контрол, според съответния случай.Datele de referință pentru identificarea instrumentelor se pregătesc pentru a fi transmise ESMA într-un format electronic standardizat înaintea începerii tranzacționării instrumentului financiar la care se referă.
Референтните данни за идентифициране се подготвят за предаване на компетентния орган в електронен и стандартизиран формат, преди да започне търговията с финансовия инструмент, за който се отнасят.Un identificator care să furnizeze date de referință standardizate și de înaltă calitate.
Идентификатор, който би осигурил стандартизирани и висококачествени референтни данни.Date de referință principale 462.
Основните справочни данни 462.ESMA oferă fără întârziere autorităților competente acces la aceste date de referință.
ЕОЦКП дава достъп на компетентните органи до тези референтни данни.Date de referință principale.
Основни справочни данни.Întreținerea datelor de referință și a parametrilor sistemului.
Поддържане на референтни данни и системни параметри.Obligația de a furniza date de referință privind instrumentele financiare.
Задължение за предоставяне на референтни данни за финансовите инструменти.În acest caz, data de referință de 6 luni este numită în instanță;
В този случай в съда се определя референтната дата от 6 месеца;Acesta este un cod de identificare pentru persoane juridice care poate furniza date de referință standardizate, de înaltă calitate și gratuite pentru consumator.
Такъв тип идентификаторби осигурил достъп до стандартизирани, висококачествени и безплатни референтни данни за всички потребители.Toate conținut de pe acest site, inclusiv, dicționar, tezaur, literatură,geografie, și alte date de referință este doar pentru scopuri informationale.
Цялото съдържание на този сайт, включително речник, синонимен речник, литературни,географски и други справочни данни са предназначени само за информационни цели.Operatorul unui loc de tranzacționare ar trebui să ofere autorității sale competente date de referință relevante despre instrumentul financiar.
Операторът на място на търговия следва да предоставя на своя компетентен орган референтни данни за съответните финансови инструменти.Data de referință trebuie să cadă într-un an stabilit în conformitate cu prezentul regulament(an de referință). .
Референтната дата попада в година, определена на базата на настоящия регламент(референтна година).Și anume, în dreptul austriac,„data de referință pentru promovare”, care era reținută drept criteriu determinant în vechiul sistem de salarizare și de promovare.
А именно, в австрийското право,„референтната дата за целите на повишаването“, посочена като определящ критерий по стария режим на възнагражденията и повишенията.
