Какво е " DATELE DE LOCALIZARE " на Български - превод на Български

• данни за местонахождение
• данните за местоположението

Примери за използване на Datele de localizare на Румънски и техните преводи на Български

Datele de localizare nu sunt salvate de noi.
Данните за местоположение не се съхраняват при нас.

Vizualizați informații despre datele de localizare și de acces.
Преглед на информация за данните за местоположението и за достъп.

Datele de localizare, altele decât datele de trafic.
Данни за местонахождение, различни от данни за трафик.

Nu vreau o aplicatie care are acces la datele de localizare sau pe internet? Nici o problema.
Не искам приложение има достъп до данните за местоположението, или по интернет? Няма проблем.

Datele de localizare nu vor fi utilizate pentru întocmirea de profile de mișcare.
Данните за местоположението не се използват за изготвяне на профили за движение.

Aceste informații includ datele de trafic, datele de localizare si alte date de comunicare.
Тази информация включва данни за трафик, данни за местоположение и други данни за комуникация.

În rețelele mobile digitale, datele de localizare care oferă poziția geografică a echipamentului terminal al utilizatorului de mobil sunt prelucrate pentru a permite transmiterea comunicației.
При цифровите мобилни мрежи, данните за местонахождение, даващи географското местонахождение на терминалното оборудване на мобилния потребител, се обработват, за да позволят предаването на съобщения.

Chiar și cu“istoricul locațiilor” oprit, unele aplicații Google stochează automat datele de localizare fără a cere permisiunea.
Дори да поставите на пауза"Историята на местоположенията", някои приложения на Google автоматично съхраняват данни за местоположението, обвързани с времето, без разрешение.

Vreau toate datele de localizare ale unui mobil închis.
Трябват ми всички данни за мястото на изключения телефон.

De asemenea, păstrăm înregistrări ale consimţământului dumneavoastră, preferinţelor şi setărilor referitoare la, de exemplu, datele de localizare, marketing şi comunicarea datelor cu caracter personal.
Ние също така поддържаме записи за Вашите дадени съгласия, предпочитания и настройки, свързани например с данни за мястото, маркетинг и споделяне на лични данни..

Când ștergeți datele de localizare prin tabloul de bord al contului dvs. pe LogmeOnce.
При изтриване на данните за местоположението чрез таблото профила си от LogmeOnce.

Potrivit indicațiilor conținute în decizia de trimitere în cauza C‑698/15, aceste date includ„datele de localizare a unui utilizator”, dar nu și pe cele privind conținutul unei comunicații.
Съгласно посоченото в акта за преюдициално запитване по дело C‑698/15 тези данни включват„данните за местонахождението на ползвателя“, но не и такива за съдържанието на съобщението.

Obligația de a trece în anonimat datele de localizare sau de a obține acordul utilizatorului pentru prelucrarea acestor date, impusă la articolul 9 alineatul(1) din directiva menționată.
Задължението за анонимизиране на данните за местонахождението или за получаване на съгласието на ползвателя за обработването на тези данни, наложено с член 9, параграф 1 от Директивата.

O persoană fizică identificabilă este cea care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un identificator, cum ar fi numele, numărul de identificare, datele de localizare sau un identificator online.
Физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано пряко или непряко посредством конкретен идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местоположение или онлайн идентификатор.

Articolul 9 din această directivă, intitulat„Datele de localizare altele decât datele de transfer”, prevede la alineatul(1):.
Член 9 от същата директива е озаглавен„Данни за местонахождение, различни от данни за трафик“ и в параграф 1 предвижда:.

Datele de identificare, datele de contact, datele descriptive, comunicarea, interacțiunea și profilul derivate pe baza acestor date, datele tehnice ale produsului și datele de localizare.
Идентификационни данни, данни за контакт, описателни данни, комуникация, взаимодействие и профили, получени въз основа на тези данни, технически данни за продукта и данни за локализация.

Prin urmare, numerele de identificare, datele de localizare, identificatorii online sau alți factori specifici nu trebuie neapărat să fie considerați ca atare date cu caracter personal în toate circumstanțele.
От това следва, че идентификационните номера, данните за местоположението, онлайн идентификаторите или други специфични фактори като такива не трябва непременно да се считат за лични данни при всички обстоятелства.

O serie de alte caracteristici fac din zvelta cameră SH-25MR un partener incredibil pentru călătorii, printre acestea se numără obiectivul zoom optic panoramic 12.5x(24-300mm*) şi funcţia GPS şi Busola Electronică care descarcă datele de localizare în mai puţin de 10 secunde. Caracteristici.
Редица други полезни функции правят елегантният SH-25MR предпочитана компания за пътуване: функционалният 12. 5x широкоъгълен обектив(24-300mm*), бързият GPS с електронен компас, който изтегля данни за местонахождението за по-малко от 10 секунди. Характеристики.

Astfel, directiva prevedea ca furnizorii sus-mentionati sa conserve datele referitoare la trafic, datele de localizare, cat si toate informatiile conexe necesare pentru identificarea abonatului sau a utilizatorului.
Затова директивата предвижда, че посочените по-горе доставчици трябва да запазват данните за трафика, данните за местоположението, както и свързаните с тях данни, необходими за разкриването на самоличността на абоната или ползвателя.

În ceea ce privește datele de localizare altele decât datele de transfer, articolul 9 alineatul(1) din această directivă prevede că aceste date pot fi prelucrate numai în anumite condiții și doar dacă au fost anonimizate sau există acordul utilizatorilor sau abonaților respectivi.
По отношение на данните за местонахождение, различни от данните за трафик, член 9, параграф 1 от споменатата директива предвижда, че те могат да се обработват само при определени условия и след като бъдат направени анонимни или се получи съгласие от ползвателите или абонатите.

(d) unui operator care furnizează numai ocazional bunuri sau servicii persoanelor vizate pe teritoriul Uniunii, cu excepția cazului în care prelucrarea datelor cu caracter special privește categoriile speciale de date cu caracter special, astfel cum sunt menționate la articolul 9 alineatul(1), datele de localizare sau datele referitoare la minori sau angajați, din sistemele de evidență a datelor de mari dimensiuni.
Администратор, който само понякога предлага стоки или услуги на субекти на данни в Съюза, освен обработката на специални категории лични данни, както се посочва в член 9, параграф 1, данни за местонахождение или данни относно деца или на наети по трудово правоотношение лица в широкомащабни регистри на данни..

Datele de localizare furnizate de Serviciu nu vor fi utilizate în situațiile în care sunt necesare informații exacte de localizare sau în cazul în care datele de localizare eronate, inexacte, întârziate sau incomplete pot rezulta în deces, vătămare corporală, daune materiale sau de mediu.
Каквито и да е било данни за местонахождение, предоставени от Услугата, не са предназначени да се използват като надеждни в ситуации, в които е необходимо прецизно определяне на местонахождението, или в които грешните, неточни, забавени или непълни данни може да доведат до настъпване на смърт, нараняване, увреждане на имущество или до вреда на околната средада.

O persoană fizică este considerată a fi identificabilă dacă poate fi identificată, în mod direct sau indirect, în special, prin asocierea cu un identificator, cum ar fi un nume, un număr de identificare, datele de localizare, un identificator online sau una sau mai multe caracteristici speciale care exprimă identitatea fizică, fiziologică, genetică, psihică, economică, culturală sau socială a acestei persoane fizice.
Свързана с определено или подлежащо на идентификация физическо лице("субект на данните"). Разграничително физическо лице може да бъде идентифицирано пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местоположението, онлайн идентификатор или един или повече фактори, специфични за физическите, физиологичните, генетична, умствена, икономическа, културна или социална идентичност на това физическо лице.

(14) Datele de localizare se pot referi la latitudinea, longitudinea şi altitudinea echipamentului terminal al utilizatorului, la direcţia de comunicare, la nivelul de acurateţe al informaţiilor de localizare, la identificarea celulei de reţea în care este situat echipamentul terminal la un moment-dat şi la momentul în care a fost înregistrată informaţia referitoare la localizare..
(14) Данни за местонахождение могат да се отнасят за географската ширина, дължина и височина на терминалното оборудване на потребителя, за посоката на движение, за нивото на точност на информацията за местонахождение, за индентификация на мрежовата клетка, в която терминалното оборудване е разположено в определен момент от време и за времето на регистриране на информацията за местонахождение..

(1) Dacă datele de localizare altele decât datele de transfer referitoare la abonaţi sau utilizatori ai reţelelor de comunicaţii publice sau ai serviciilor publice de comunicaţii electronice pot fi prelucrate, aceste date pot fi prelucrate doar dacă sunt anonime sau cu acordul utilizatorilor sau abonaţilor respectivi, în măsura şi pe perioada cât sunt necesare în vederea furnizării unui serviciu suplimentar.
Когато данни за местонахождение, различни от данни за трафик, отнасящи се до потребители или абонати на публични комуникационни мрежи или публично достъпни електронни комуникационни услуги, могат да бъдат обработени, такива данни могат да бъдат обработени, само когато се направят анонимни или със съгласието на потребители или абонати до степен и продължителност необходими за предоставяне на услуга с добавена стойност.

Colectarea și utilizarea datelor de localizare.
Събиране и използване на данни за местоположението.

Ingerinta care rezulta dintr-o reglementare nationala care prevede pastrarea datelor privind traficul si a datelor de localizare trebuie considerata deosebit de grava.
Заключава СЕС, намесата, произтичаща от националната правна уредба, която предвижда задържане на трафични данни и на данни за местонахождение, трябва да се счита за особено тежка.