Какво е " DATELE DE MONITORIZARE " на Български - превод на Български

• данни от мониторинг
• мониторингови данни
• данните от мониторинга

Примери за използване на Datele de monitorizare на Румънски и техните преводи на Български

Prezentul raport se referă la datele de monitorizare pentru 2009.
Настоящият доклад се отнася за мониторинговите данни за 2009 г.

Modelele adecvate sau datele de monitorizare relevante de la substanţe asemănătoare pot ajuta de asemenea la evaluarea expunerii.
Но подходящи модели или съответни данни от мониторинг от аналогични вещества също могат да помогнат за оценката на експозицията.

Oamenii trebuie să primească de la ei în fiecare oră datele de monitorizare.
Всеки час те трябва да дават на хората мониторинг данните си.

Comisia înregistrează toate datele de monitorizare într-un Sistem Informaţional de Dezvoltare Rurală(SIDR).
Комисия записва всички мониторингови данни в Информационна система за развитие на селските райони(RDIS).

În conformitate cu articolul 9 din Decizia(CE) nr. 1753/2000[1], Comisia trebuie să prezinte Parlamentului European și Consiliului rapoarte anuale bazate pe datele de monitorizare prezentate de statele membre.
Съгласно член 9 от Решение 1753/2000/ЕО[1], Европейската комисия трябва да представя на Европейския парламент и на Съвета ежегодни доклади, въз основа на мониторинговите данни, представени от държавите-членки.

Mai întâi de toate, din punct de vedere practic, în cazul în care datele de monitorizare video a unei zone de către camera inteligentă pentru colectare, stocare, analiză, prelucrare și transmitere.
На първо място, от практическа гледна точка, ако видео наблюдение данни на площ от Интелигентна камера за събиране, съхранение, анализ, обработка и предаване.

Datele de monitorizare indică o diseminare la distanță mare în mediu a substanței active, a agentului fitoprotector sau sinergic, prin intermediul aerului, al apei sau al speciilor migratoare, având potențial de transfer într-un mediu receptor;
Данните от наблюдение показват, че активното вещество, антидотът или синергистът може да се разпространява на голямо разстояние в околната среда по въздух, вода или чрез мигриращи видове, с възможност да достигне до приемна околна среда, или.

Până la 1 iulie 2019 și ulterior din patru în patru ani, datele de monitorizare menționate la articolul 9.
До 1 юли 2019 г. и на всеки четири години след това- данните от мониторинга по член 9.

În acest context, datele de monitorizare disponibile au fost considerate drept indicatori utili de monitorizare a rezultatelor eco-condiţionalităţii în raport cu obiectivele urmărite.
В този контекст получените в резултат на мониторинга данни бяха счетени за полезен индикатор при мониторинга на постигнатото в кръстосаното спазване спрямо планираните цели.

Raportul, care acoperă perioada 2000-2014, a utilizat datele de monitorizare furnizate din peste 400 de oraşe.
В доклада, който обхваща периода 2000-2014 г., са включени мониторингови данни от над 400 града.

Acest instrument combină datele de monitorizare ale fondurilor structurale și de investiții europene cu baze de date externe și permite autorităților de management să identifice proiectele cu riscuri mai ridicate care necesită o analiză mai aprofundată.
Този инструмент обединява данни от мониторинга на европейските структурни и инвестиционни фондове с външни бази данни и помага на управляващите органи да идентифицират проекти с по-високи рискове, които изискват по-внимателно разглеждане.

Invită Comisia să elaboreze o platformă informatică standardizată la nivelul UE sau o bază de date pentru a sprijini schimbul de date de monitorizare după introducerea pe piață și consideră că datele de monitorizare ulterioară a pieței și alte date de monitorizare disponibile ar trebui utilizate în procesul de autorizare;
Призовава Комисията да разработи стандартизирана за целия ЕС ИТ платформа или база данни за подпомагане на обмена на данни от мониторинга след пускането на пазара и счита, че данните от мониторинга след пускането на пазара и други налични данни от мониторинг следва да се използват в процеса за предоставяне на разрешение;

Viitorul în wireless WiFi, încărcarea gramada, datele de monitorizare, monitorizarea mediului, polonezii si alte domenii, se pot baza pe felinarele şi platforma de control inteligent pentru a atinge.
Бъдещето в безжична WiFi, таксуване купчина, данни за мониторинг, мониторинг на околната среда, поляци и други полета, могат да разчитат на уличното осветление и интелигентен контрол платформа за постигане.

Cel târziu până la 31 decembrie 2019, în conformitate cu articolul 15, Comisia adoptă acte delegate pentru a completa prezentul regulament prin introducerea unui test privind conformitatea în circulație pe șosea, prin care să se asigure că emisiile de CO2 în condiții de drum și consumul de combustibil al vehiculelor grele nu depășesc datele de monitorizare raportate în conformitate cu Regulamentul(UE) 2017/2400 și cu Regulamentul(UE) 2018/956 cu mai mult de 10%.
Комисията приема, не по-късно от 31 декември 2019 г., делегирани актове в съответствие с член 15 за допълване на настоящия регламент чрез въвеждане на изпитвания за съответствие при експлоатация в реални условия, което гарантира, че емисиите на CO2 и разходът на гориво в реални условия на тежкотоварните превозни средства не надвишават с повече от 10% данните от мониторинга, докладвани съгласно Регламент(ЕС) 2017/2400 и Регламент(ЕС) 2018/956.

(c) Comisia consideră că, atunci când erau disponibile, datele de monitorizare și de evaluare existente au fost utilizate de către Comisie- în ceea ce privește faza de proiectare- și de către statele membre- în ceea ce privește faza de punere în aplicare.
В Комисията смята, че информацията от мониторинга и оценката е използвана, ако е била налице, от Комисията- за планирането- и от държавите членки- за изпълнението.

Pentru a se asigura că datele de monitorizare colectate pentru substanța respectivă reflectă pe deplin riscul pe care aceasta îl prezintă, Comisia va analiza mai aprofundat capacitatea statelor membre de a o monitoriza în sedimente în mod fiabil și comparabil.
За гарантиране, че данните от мониторинг, събрани за това вещество, отразяват изцяло риска, който то поражда, Комисията ще проучи допълнително дали държавите членки биха могли да извършват мониторинг на това вещество в утайки по надежден и съпоставим начин.

Statele membre utilizează informațiile colectate conform descrierii anterioare și orice alte informații pertinente, inclusiv datele de monitorizare a mediului existente, pentru a efectua o evaluare a probabilității ca un corp de apă de suprafață din districtul hidrografic respectiv să nu îndeplinească obiectivele de calitate a mediului stabilite pentru corpurile respective în temeiul articolului 4.
Държавите-членки ще използват информацията, събрана по начините, описани по-горе, както и всяка друга подходяща информация, включително съществуващи данни от мониторинг на околната среда, за провеждането на оценка на възможността повърхностните водни обекти в рамките на определен район на речен басейн да не постигнат екологичните качествени цели, установени с член 4.

Activităţile şi produsele esenţiale cuprind: AirBase, care deţine datele de monitorizare a calităţii aerului şi informaţiile justificative obţinute din reţelele europene privind calitatea aerului şi staţiile individuale de măsurare a poluării aerului înconjurător;
AirBase, която съдържа данни от наблюденията върху качеството на въздуха и подкрепяща информация от европейските мрежи за качеството на въздуха и от индивидуалните станции, замерващи замърсяването на атмосферния въздух;

Secțiunea 2- Date de monitorizare detaliate- o înregistrare pentru fiecare vehicul.
Раздел 2- Подробни данни от мониторинга- запис за едно превозно средство.

Secțiunea 2- Date de monitorizare detaliate.
Раздел 2- Подробни данни от мониторинга.

Înregistrarea datelor de monitorizare în exteriorul trenului.
Записване на данните от надзора извън влака.

L S-ar putea salva 10 grupuri de date de monitorizare on-line și 10 grupe de date privind testele de descărcare;
LТя може да спести 10 групи от он-лайн данни от мониторинга и 10 групи от заустване тест данни;.

AirBase conţine informaţii şi date de monitorizare pentru 38 de ţări participante şi deţine informaţii cu privire la peste 100 de poluanţi atmosferici.
AirBase съдържа информация и данни от мониторинга за 38 участващи държави и разполага с информация за над 100 замърсители на въздуха.

S-ar putea să asociem aceste date de monitorizare cu contul dumneavoastră de înregistrare, caz în care îl vom trata drept informaţie personală.
Може да свържем данните от проследяването с регистрирания ви акаунт, като в този случай те ще се считат за лични данни..

Furnizorii de servicii care colectează date de monitorizare în numele nostru vă oferă dumneavoastră posibilitatea de a opta să nu fiţi monitorizaţi online.
Доставчиците на услуги, събиращи данни от проследяване от наше име, трябва да ви предоставят възможност да изберете да не бъдете проследяван онлайн.

Scurtă descriere a sistemului de înregistrare, stocare, gestionare și raportare a informațiilor statistice privind implementarea PO și furnizarea datelor de monitorizare pentru evaluare.
Кратко описание на системата за записване, поддържане, управление и отчитане на статистическа информация относно изпълнението на ОП и предоставяне на данни от наблюдението за целите на оценката.

Cu ocazia actualizării listei, Comisia retrage toate substanțele pentru care evaluarea riscului menționată la articolul 16 alineatul(2) din Directiva 2000/60/CE poate fi efectuată fără a fi necesare date de monitorizare suplimentare.
При актуализирането на списъка за наблюдение Комисията изключва от него всяко вещество, за което базираната на риска оценка, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 2000/60/ЕО, може да се извърши без допълнителни данни от мониторинг.

Cu toate acestea, majoritatea datelor de monitorizare colectate se referă la apă, iar volumul limitat de date referitoare la sedimente nu este suficient pentru a efectua o analiză concludentă a acestei matrice de monitorizare..
Независимо от това повечето събрани данни от мониторинга са за вода и ограниченото количество докладвани данни за утайки не е достатъчно, за да се направи анализ, в който да се стигне до заключение по отношение на упоменатата матрица за мониторинг..