Какво е " INDICELUI DE REFERINȚĂ " на Български - превод на Български

• на референтния показател
• референтния показател
• референтният индекс
• на референтен показател
• бенчмарка
• на бенчмарковете

Примери за използване на Indicelui de referință на Румънски и техните преводи на Български

Pe de altă parte, evoluția trecută a indicelui de referință ales.
От друга страна, миналите колебания на избрания референтен индекс.

(a) furnizarea indicelui de referință a fost transferată unui nou administrator; sau.
Предоставянето на референтния показател е прехвърлено на нов администратор; или.

Pe parcursul acestei perioade, administratorul nu încetează producerea indicelui de referință.
През този период администраторът не преустановява изработването на референтния показател.

Prin urmare, administratorul indicelui de referință ar trebui să publice o declarație în care să indice aceste lucruri▌.
Затова администраторът на референтен показател следва да публикува декларация, в която се уточняват тези елементи▌.

Rentabilitatea portofoliului fondului a fost de 4,6% în 2009, în comparație cu rentabilitatea de 3,78% a indicelui de referință.
Доход ността на портфейла на Фонда за 2009 г. достига 4, 6%, а референтният индекс е 3, 78%.

Administratorul publică sau pune la dispoziția oricărui utilizator al indicelui de referință, la cerere, detaliile auditurilor menționate la alineatul(4).
При поискване администраторът предоставя или публикува подробна информация от одитите по параграф 4 за всеки ползвател на референтния показател.

Prin urmare, este necesar să se adopte o metodologie transparentă care să garanteze exactitatea și fiabilitatea indicelui de referință.
Следователно е необходимо да се приеме прозрачна методика, която гарантира надеждността и точността на показателя.

(d) reexaminarea și aprobarea procedurilor de încetare a indicelui de referință, inclusiv orice consultare cu privire la o încetare;
Преразглеждане и одобряване на процедурите за преустановяване на изработването на референтния показател, включително консултация относно възможността за прекратяване;

A preciza timpul necesar pentru a măsura în mod adecvat valoarea indicelui de referință;
Да се уточни продължителността на периода, който ще се използва за измерването по подходящ начин на стойността на референтния показател;

Aceste proceduri trebuie să fie în concordanță cu obiectivul imperativ potrivit căruia calculele indicelui de referință trebuie să respecte în permanență obiectivele privind tranziția climatică și alinierea cu Acordul de la Paris.
Тези процедури съответстват на приоритетната цел изчисленията на бенчмарковете непрекъснато да се придържат към целите за климатичен преход или за съответствие с Парижкото споразумение.

Un astfel de audit se efectuează cel puțin o dată la doi ani și ori de câte ori survin modificări semnificative ale indicelui de referință.
Такъв одит се извършва най-малко веднъж на две години и когато настъпят съществени промени в референтния показател.

Aceasta transmite o evaluare documentată a impactului pe care îl va avea încetarea indicelui de referință în jurisdicția sa, care cuprinde cel puțin următoarele elemente:.
Той изпраща документирана оценка на въздействието от прекратяването на референтен показател в неговата юрисдикция, която включва най-малко следното:.

Deținerea unor instrumente financiare care se raportează la un anumit indice de referință nu este considerată utilizare a indicelui de referință.
Притежанието на финансови инструменти, чиято стойност се определя въз основа на даден референтен показател, не следва да се счита за използване на референтния показател.

Performanța portofoliului CECO în lichidare a fost de 5,85% pentru exercițiul 2009, în timp ce rentabilitatea indicelui de referință, care reprezintă rata-reper pentru CECO în lichidare, a fost de 4,41%.
Доходността на портфейла на ЕОВС в ликвидация е 5, 85% за 2009 г., докато референтният индекс, използван от ЕОВС в ликвидация, е 4, 41%.

(b) toate criteriile și metodele, inclusiv factorii de selecție, excludere și ponderare, metrica și substituenții utilizați în metodologia de calculare a indicelui de referință;
Всички критерии и методи, включително факторите за подбор, изключване и определяне на тежестта, метрика и приближения, използвани в методиката на бенчмарка;

(f) procedurile pentru remedierea erorilor apărute în ceea ce privește datele de intrare sau stabilirea indicelui de referință, inclusiv cazurile în care va fi necesară recalcularea acestuia; și.
Процедурите за отстраняване на грешки във входящите данни или при определянето на референтния показател, включително случаите, при които се налага ново определяне на показателя; както и.

(3) Funcția de supraveghere funcționează în mod independent și cuprinde responsabilitățile următoare, adaptate în funcție de complexitatea, utilizarea și vulnerabilitatea indicelui de referință:.
Функцията по надзора действа независимо и включва следните задължения, които се регулират спрямо сложността, използването и уязвимостта на референтния показател:.

Autoritatea competentă a administratorului indicelui de referință în cauză informează autoritatea competentă solicitantă cu privire la răspunsul său în termen de 30 de zile de la primirea cererii.
Компетентният орган на съответния администратор на референтния показател информира компетентния орган, отправил искането, относно своя отговор в срок от 30 дни след датата на получаване на искането.

(3) După finalizarea analizei prevăzute la alineatul(2), autoritatea competentă poate obliga administratorul să continue publicarea indicelui de referință până la momentul în care:.
След извършване на оценката по параграф 2, компетентният орган разполага с правомощието да задължи администратора да продължи да публикува референтния показател до момента, когато:.

Aceste proceduri trebuie să fie în concordanță cu obiectivul imperativ potrivit căruia calculele indicelui de referință trebuie să respecte în permanență obiectivele privind impactul scăzut în ceea ce privește emisiile de carbon și impactul pozitiv în ceea ce privește emisiile de carbon.
Тези процедури трябва да съответстват на приоритетната цел изчисленията на бенчмарковете непрекъснато да се придържат към целите за ниски въглеродни емисии или положително въздействие в областта на въглеродните емисии.

(b) administratorul pune la dispoziția autorităților competente responsabile identitatea și sarcinile furnizorului de servicii care participă la procesul de stabilire a indicelui de referință;
Администраторът предоставя на съответните компетентни органи самоличността и задачите на доставчика на услуги, който участва в процеса на определяне на референтния показател;

Până la sfârșitul perioadei respective, autoritatea competentă își reanalizează decizia de a-l obliga pe administrator să continue publicarea indicelui de referință și poate, dacă este necesar, să prelungească perioada cu o durată de timp adecvată care nu poate depăși 12 luni suplimentare.
До изтичането на този срок компетентният орган прави преглед на решението си да задължи администратора да продължи да публикува бенчмарка и може, когато е необходимо, да удължи срока с подходящ период, не по-дълъг от 12 месеца.

(h) administratorul ia măsuri rezonabile, inclusiv planuri de urgență, pentru a evita riscuri operaționale nejustificate legate de participarea furnizorului de servicii la procesul de stabilire a indicelui de referință.
Администраторът взема разумни мерки, включително планове за действие при непредвидени обстоятелства, за да избегне неоправдан оперативен риск, свързан с участието на доставчика на услуги в процеса на определяне на референтния показател.

(a) administratorul care solicită aprobarea a verificat și este în măsură să demonstreze autorității sale competente că furnizarea indicelui de referință sau a categoriei de indici de referință care urmează să fie aprobați îndeplinește cerințe care:.
Одобряващият администратор е проверил и е в състояние да докаже във всеки момент пред своя компетентен орган, че изработването на референтния показател или на групата от референтни показатели за одобрение отговаря на изисквания, които:.

(2g) În termen de[10] săptămâni de la primirea înștiințării menționate la alineatul(2d) și după consultarea CERS și a altor autorități competente responsabile de la nivel național, ESMA emite un aviz obligatoriu privind caracterul critic al indicelui de referință.
В срок от[10] седмици от получаване на уведомлението, посочено в параграф 2г, и след провеждане на консултации с ЕССР и другите съответни национални компетентни органи, ЕОЦКП представя обвързващо становище относно значимостта на референтния показател.

(c) supravegherea cadrului de control al administratorului, a gestionării și exploatării indicelui de referință și, în cazul în care un indice de referință recurge la contribuitori, a codului de conduită menționat la articolul 9 alineatul(1);
Надзор на рамката за вътрешен контрол на администратора, управлението и функционирането на референтния показател и когато даден референтен показател използва доставчици на входящи данни, кодекса за поведение, посочен в член 9, параграф 1;

(d) prevede posibilitatea ca anumiți factori, inclusiv factori externi care sunt în afara controlului administratorului, pot face necesară modificarea indicelui de referință sau încetarea furnizării acestuia; și.
Предоставя информация за възможността фактори, включително външни фактори извън контрола на администратора, да наложат промени в референтния показател или неговото прекратяване; както и.

Administratorul asigură exactitatea indicelui de referință în ceea ce privește descrierea pieței sau a realității economice pe care indicele de referință intenționează să o măsoare, în conformitate cu cerințele referitoare la declarația privind indicii de referință stabilite la articolul 15.
Администраторът гарантира точността на референтния показател във връзка с описанието на пазара или икономическата действителност, която референтният показател има за цел да измери в съответствие с изискванията за декларацията за референтния показател, определена в член 15.

(2) În cazul în care unul sau mai mulți contribuitori supravegheați la un indice de referință critic intenționează să înceteze să contribuie cu date de intrare la indicele critic respectiv, aceștia înștiințează fără întârziere în scris administratorul indicelui de referință și autoritatea competentă responsabilă.
Ако един или повече поднадзорни доставчици на входящи данни за този критичен референтен показател възнамеряват да спрат да предоставят входящи данни, те незабавно уведомяват администратора на референтния показател и съответния компетентен орган в писмена форма.

(b) tratează în mod special conflictele cauzate de dreptul de proprietate sau de control al administratorului sau cele cauzate de alte interese din grupul său sau de alte persoane care pot exercita influență sau control asupra administratorului în ceea ce privește stabilirea indicelui de referință.
Конкретно ограничават конфликтите, дължащи се на собствеността или контрола на администратора или на други интереси в неговата група, или на други лица, които могат да упражняват влияние или контрол върху администратора във връзка с изработването на референтния показател.