Какво е " РЕФЕРЕНТЕН ЛИХВЕН ПРОЦЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• rata dobânzii de referință
• o rata a dobanzii de referinta

Примери за използване на Референтен лихвен процент на Български и техните преводи на Румънски

EONIA е референтен лихвен процент, който се основава на реални транзакции.
EONIA este rata dobânzii de referință bazată pe operațiuni efective.

Променлив(с индекс или референтен лихвен процент, приложим спрямо първоначалния лихвен процент)..
Variabilă(cu indicele sau rata de referință aplicabilă ratei inițiale a dobânzii aferente creditului).

Ако например вашата фактура трябва да бъде платена на 15 март, валидният референтен лихвен процент е публикуваният на 1 януари.
De exemplu, dacă factura neplătită este scadentă la 15 martie, rata de referință aplicabilă este cea stabilită la 1 ianuarie.

Приложимият референтен лихвен процент е този, който е в сила в първия ден от месеца, през който е дължимо плащането.
Rata de referință aplicabilă este cea în vigoare în prima zi a lunii în care trebuie efectuată plata.

ЕЦБ продължи да подкрепя реформата на референтните лихвени проценти в еврозоната, като през 2018 г. разработи нов референтен лихвен процент за паричния пазар.
BCE a continuat să sprijine reforma ratelor dobânzilor de referință în zona euro, elaborând în 2018 o nouă rată de referință pentru piața monetară.

Това означава, че надеждният референтен лихвен процент може да гарантира, че стойността на договора остава обективна и безспорна.
Aceasta inseamna ca o rata sigura a dobanzii de referinta poate fi o garantie ca valoarea contractului ramane impartiala si incontestabila.

За държава-членка, която не участва в третия стадий на икономическия и валутен съюз, горепосоченият референтен лихвен процент е еквивалентният лихвен процент, определен от нейната национална централна банка.
Pentru un stat membru care nu participă la a treia etapă a unificării economice și monetare, rata de referință menționată mai sus este rata echivalentă stabilită de banca națională centrală.

Това означава, че надеждният референтен лихвен процент може да гарантира, че стойността на договора остава обективна и безспорна.
Aceasta înseamnă că o rată sigură a dobânzii de referință poate fi o garanție că valoarea contractului rămâne imparțială și incontestabilă.

Ако даден референтен лихвен процент правилно отразява ставките, при които банките кредитират и заемат, може да ни помогне да разберем по-добре функционирането на финансовите пазари и паричните наличности в еврозоната.
Daca o rata a dobanzii de referinta reflecta in mod corect ratele la care bancile acorda si contracteaza imprumuturi, aceasta ne poate ajuta sa intelegem mai bine functionarea pietelor financiare si disponibilitatea banilor in zona euro.

За държава-членка, която не участва в третия стадий на икономическия и валутен съюз, горепосоченият референтен лихвен процент е еквивалентният лихвен процент, определен от нейната национална централна банка.
Pentru un stat membru al autoritatilor vamale de autorizare care nu participa la a treia faza a uniunii economice si monetare, rata de referinta mentionata anterior este rata echivalenta fixata de catre banca centrala nationala a statului respectiv.

EURIBOR е необезпечен пазарен референтен лихвен процент, изчислен за няколко матуритета(една седмица и един, три, шест и дванадесет месеца).
EURIBOR este o rata a dobanzii de referinta pe piata monetara la operatiuni negarantate, calculata pentru mai multe scadente(o saptamana si una, trei, sase si douasprezece luni).

Референтен лихвен процент" е лихвеният процент, използван като основа за изчисляване на приложимия лихвен процент и който произтича от общодостъпен източник, който може да бъде проверен от двете страни по договор за предоставяне на платежна услуга.
Rata dobânzii de referință” înseamnă rata dobânzii care este folosită ca bază de calcul pentru dobânzile ce urmează să fie aplicate și care provine dintr-o sursă publică, care poate fi verificată de ambele părți ale unui contract de servicii de plată;

EURIBOR е необезпечен пазарен референтен лихвен процент, изчислен за няколко матуритета(една седмица и един, три, шест и дванадесет месеца).
EURIBOR este o rată a dobânzii de referință pe piața monetară la operațiuni negarantate, calculată pentru mai multe scadențe(o săptămână și una, trei, șase și douăsprezece luni).

Референтен лихвен процент“ означава лихвеният процент, който се използва като основа за изчисляване на всякакъв приложим лихвен процент и който е получен от общодостъпен източник, който може да бъде проверен от двете страни по договор за платежни услуги;
Rata dobânzii de referință” înseamnă rata dobânzii care este folosită ca bază de calcul pentru dobânzile ce urmează să fie aplicate și care provine dintr-o sursă publică, care poate fi verificată de ambele părți ale unui contract de servicii de plată;

Лихвения процент по кредита, условията за прилагането му, всеки индекс или референтен лихвен процент, свързан с първоначалния лихвен процент, съответните разходи от сключването на договора за овърдрафт и когато е приложимо, условията, при които разходите могат да бъдат променяни;
Condițiile care guvernează aplicarea ratei dobânzii aferente creditului, orice indice sau rată de referință aplicabilă ratei inițiale a dobânzii aferente creditului, costurile aplicabile din momentul încheierii contractului de credit și, unde este cazul, condițiile în care acele costuri pot fi modificate;

Ако даден референтен лихвен процент правилно отразява ставките, при които банките кредитират и заемат, може да ни помогне да разберем по-добре функционирането на финансовите пазари и паричните наличности в еврозоната.
Dacă o rată a dobânzii de referință reflectă în mod corect ratele la care băncile acordă și contractează împrumuturi, aceasta ne poate ajuta să înțelegem mai bine funcționarea piețelor financiare și disponibilitatea banilor în zona euro.

След окончателното разгласяване Hankook Group заяви освен това, че индексът ICE BofAML Euro High Yield не е от значение за определянето на референтен лихвен процент въз основа на LIBOR плюс база на премиите, и че Комисията е трябвало да адаптира рисковата премия, както направи с банковите заеми.
După comunicarea constatărilor finale, grupul Hankook a susținut, de asemenea, că indicele de risc ridicat în euro ICE BofAML era irelevant în scopul stabilirii unei rate de referință a dobânzii pe baza unei prime LIBOR plus și că Comisia ar fi trebuit să adapteze prima de risc așa cum o făcuse în cazul împrumuturilor bancare.

ЕЦБ реши да разработи краткосрочния лихвен процент по транзакции в евро(€STR)- нов бенчмарк, който ще бъде въведен от 2 октомври 2019 г.- с намерението да функционира като предпазна мярка в случай, че частният сектор не успее да поддържа своя собствен овърнайт референтен лихвен процент, EONIA.
BCE a decis să elaboreze rata dobânzii pe termen scurt la operațiunile în euro(€STR)- o nouă rată a dobânzii de referință care va fi disponibilă de la 2 octombrie 2019- cu intenția ca aceasta să poată funcționa ca mecanism de sprijin în cazul în care sectorul privat nu reușește să susțină propria rată a dobânzii de referință overnight, EONIA.

По отношение на писмото от 7 юни 2006 г., в което Комисията фиксира лихвения процент, приложим за възстановяването на спорната помощ, жалбоподателите по същество твърдят, че избраният от Комисията референтен лихвен процент е напълно чужд за действителността на полския пазар към този момент и че лихвите не следвало да се изчисляват чрез натрупване.
Cu privire la scrisoarea din 7 iunie 2006, în care Comisia a stabilit rata dobânzii care trebuie aplicată pentru recuperarea ajutorului în litigiu, reclamantele susțin, în esență, că rata de referință aleasă de Comisie este total diferită de realitatea pieței poloneze din perioada respectivă, iar dobânzile nu ar trebui să fie calculate pe o bază compusă.

Моля, имайте предвид, че при търговски сделки по Директива 2000/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(**), законният лихвен процент е сумата от лихвения процент, прилаган от Европейската централна банка към неговата последна основна операция по рефинансиране, извършена преди първия календарен ден на въпросното полугодие(„референтен лихвен процент“), плюс поне седем процентни пункта.
Vă rugăm să aveți în vedere faptul că în tranzacțiile comerciale, astfel cum sunt menționate în Directiva 2000/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului(**), rata legală a dobânzii este suma ratelor dobânzii aplicate de Banca Centrală Europeană pentru cele mai recente operațiuni de refinanțare principale desfășurate înainte de primul an calendaristic al semestrului în cauză(„rata de referință”), la care se adaugă cel puțin șapte puncte procentuale.

Страните обаче могат да се споразумеят в договора за кредит, че информацията по параграф 1 се предоставя на потребителя периодично в случаите, когато промяната на лихвения процент по кредита е пряко зависима от промяната на референтен лихвен процент, новият референтен лихвен процент се публикува чрез подходящи средства, а информацията относно новия референтен лихвен процент се съхранява и при кредитора.
Cu toate acestea, părțile pot conveni în contractul de credit ca informațiile privind modificările ratei dobânzii aferente creditului să fie comunicate în modul prevăzut la alineatul(1), în cazurile în care modificarea ratei dobânzii aferente creditului este cauzată de o modificare a ratei de referință și noua rată de referință este făcută publică prin mijloace corespunzătoare, iar informațiile privind noua rată de referință sunt puse la dispoziție și la sediul creditorului.

Референтните лихвени проценти помагат на централните банки да вършат работата си.
Ratele dobânzilor de referință ajută băncile centrale să își îndeplinească funcțiile.

Референтните лихвени проценти също могат да се прилагат в работата, извършвана от централните банки.
Ratele dobânzilor de referință pot, totodată, fundamenta activitatea băncilor centrale.

Какво представляват референтните лихвени проценти?
Ce sunt ratele dobânzilor de referință?

Как се изчисляват референтните лихвени проценти за еврото понастоящем?
Cum se calculează, în prezent, ratele dobânzilor de referință la operațiunile în euro?

При такива суапове референтният лихвен процент може да определи поне един от разменените лихвени проценти..
În astfel de swapuri, rata dobânzii de referință poate determina cel puțin una dintre ratele dobânzilor care sunt preschimbate.

Така че разходите по заема се покачват, ако референтният лихвен процент се покачи и разходите по заема намаляват, ако спадне референтната лихва.
Așadar, costul împrumutului crește dacă rata dobânzii de referință se majorează și scade dacă rata dobânzii de referință se reduce.

При такива суапове референтният лихвен процент може да определи поне един от разменените лихвени проценти..
In astfel de swap-uri, rata dobanzii de referinta poate determina cel putin una dintre ratele dobanzilor care sunt preschimbate.

Съгласно това споразумение, едната страна плаща фиксиран лихвен процент и получава плаващ лихвен процент, равен на референтния лихвен процент.
În cadrul acestui acord, o parte plătește o rată fixă a dobânzii și primește o rată a dobânzii flotantă egală cu o rată de referință.

Ако страните не определят размера на лихвения процент по просрочено плащане се прилага референтният лихвен процент, определен от Националната банка на Румъния.
Dacă părţile nu au stabilit nivelul dobânzii pentru plata cu întârziere, se va aplica rata dobânzii de referinţă stabilită de Banca Naţională a României.

Как да използвам "референтен лихвен процент" в изречение

Променливият годишен лихвен процент се формира от Референтен лихвен процент на Банката (РЛП) за кредити на физически лица в съответната валута + фиксирана надбавка.

Годишният лихвен процент по кредита е променлив и се формира от референтен лихвен процент (6-месечен EURIBOR за кредити в евро) + посочената по-горе фиксирана надбавка.

ПРАЙМ – референтен лихвен процент по договорите за потребителски и жилищно-ипотечни кредити на физически лица, по които Банката и клиентите са се съгласили да се прилага ПРАЙМ.

Вътрешнобанков референтен лихвен процент по ипотечни кредити (ВРЛПик) на ЦКБ АД се изчислява като сума на следните компоненти с различни тегла при неговото определяне по следната формула:

* Годишният лихвен процент по кредита е променлив и се формира от референтен лихвен процент (6-месечен EURIBOR за кредити в лева и евро) + посочените по-горе фиксирани надбавки.

лихвения процент по кредита, условията за прилагането му и индекс или референтен лихвен процент (определя се по собствена методика на банката и трябва да е свързан с първоначалния лихвен процент);

Подробна информация за замяната на референтния индекс е налична в „Методика за определяне на референтен лихвен процент по кредити на физически лица“ и във всеки офис на Търговска банка Д АД.

Методика за изчисляване на референтен лихвен процент на СИБАНК ЕАД за кредити на физически лица - приета с решение на Управителния съвет от Протокол № 25/09.06.2014г. и влиза в сила от 14.07.2014 г.