Какво е " ЗНАЧИТЕЛЕН ПРОЦЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• un procent semnificativ
• un procentaj semnificativ
• o proporție semnificativă
• un procent considerabil
• un procentaj important

Примери за използване на Значителен процент на Български и техните преводи на Румънски

Съдържа значителен процент неактивни изомери.
Conține o proporție semnificativă de izomeri inactivi;

Нещо повече- младежите в Египет са значителен процент от населението.
Tinerii reprezinta un procent important din numarul populatiei.

Значителен процент обаче отговарят, че не са доволни(36%).
Cu toate acestea, o proporție semnificativă răspund că nu sunt mulțumiți(36%).

Това обикновено намалява масата и обема на тялото със значителен процент.
Aceasta reduce, de obicei, masa și volumul corpului cu un procent semnificativ.

Значителен процент от участниците мислеха, че ЕЦБ може да финансира правителствата на държавите от ЕС.
Un procent semnificativ de participanți credeau că BCE poate finanța guvernele țărilor din UE.

Броят на доказателствата, че значителен процент от населението е чувствително към глутен, нараства(6, 7, 8).
Dovezile arată că un procent semnificativ al populaţiei este sensibil la gluten(6, 7, 8).

Това може да се направи в специализирани центрове, изразходвайки значителен процент от времето и парите.
Acest lucru se poate face în centre specializate, cheltuind un procent semnificativ din timp și bani.

Настоявам да се поддържа значителен процент от бъдещата прогноза за бюджета за политиката на сближаване.
Doresc să insist asupra menţinerii unei ponderi importante a politicii de coeziune în cadrul viitoarei perspective bugetare.

Нямаме точни сведения колко милиона души са умрели тогава, но са били значителен процент от целия свят.
Nu sunt dovezi certe despre citi oamenii au murit dar se ştie că milioane de oameni au murit, un procentaj semnificativ din totalul umanităţii.

Товарните автомобили преди унищожаваха значителен процент от реколтата от захарна тръстика на този бразилски фермер.
Înainte, camioanele distrugeau un procent semnificativ din recolta acestui cultivator brazilian de trestie de zahăr.

Ако не генерират значителен процент от доходите на семейството ви, може или не може да се наложи животозастраховането.
Dacă nu generează un procent semnificativ din veniturile familiei tale, s-ar putea sau nu putea avea nevoie de asigurare de viață.

(12) Под„зелени поръчки“се разбира системата за обществени поръчки, която изисква значителен процент от поръчката да включва продукти, щадящи природата.
(12)„Achiziţiile verzi”sunt sistemul prin care achiziţiile publice trebuie să cuprindă un procent important de produse ecologice.

Въпреки това, изследванията показват, че значителен процент от пушачите започва своето приключение с цигари вече е на възраст десетки години.
Cu toate acestea, studiile arată că un procent semnificativ de fumători își începe aventura cu țigări deja la vârsta de zeci de ani.

Получените данни за цените могат да помогнат за ценова оптимизация, за която се оказа, че се подобрява маржовете на печалба със значителен процент.
Datele obținute cu privire la prețuri pot ajuta la optimizarea prețurilor, care sa dovedit a îmbunătăți marjele de profit cu un procent semnificativ.

Групите на Земния съюз включват значителен процент от американската отбранителна и разузнавателна общност, които се борят за общото благо.
Grupuri ale Alianței Pământului includ un procentaj semnificativ al Apărării și Comunitatea de Informații a Statelor Unite care luptă pentru binele comun.

Значителен процент от вноса на хранителни продукти идва от ЕС(73%), като най-силно застъпени са млечните и месни продукти.
Un procent semnificativ din importurile agroalimentare ale Regatului Unit provin din UE(73%), produsele lactate, preparatele alimentare și produsele din carne reprezentând cea mai mare parte din totalul acestora.

Ако приемате Turmeric Forskolin, вашият метаболизъм се случва при значителен процент и това означава, че хранителните вещества стават за мозъка ви по всяко време.
Dacă luați Turmeric Forskolin, metabolismul se întâmplă la o rată semnificativă și ceea ce înseamnă că nutrienți primesc la creier, în orice moment.

Както бихте очаквали, тези две дейности също са най-трудни и скъпи, което означава, че те представляват значителен процент от разходите за оптимизацията на вашия сайт.
După cum v-ați aștepta, aceste două activități sunt, de asemenea, cele mai solicitate, ceea ce înseamnă că acestea reprezintă un procent semnificativ din cheltuielile SEO.

Насърчаване на киносалоните, които залагат в програмата си значителен процент ненационални европейски творби, да използват възможностите, предлагани от цифровото разпространение.
Încurajarea cinematografelor care proiectează un procent semnificativ de opere europene non-naționale să exploateze posibilitățile oferite de distribuția digitală.

Всъщност, в значителен процент от живота, животът ще отнеме по различен начин от това, което очаквахме, и няма друг начин да го приемем възможно най-спокойно….
De fapt, într-un procent considerabil de timp, viața va avea un ritm diferit de ceea ce ne-am așteptat și nu există altă posibilitate decât să o acceptăm cât mai calm posibil.

Това е особено вярно за фин пясък, съдържащ значителен процент прах в състава, той е малко използваем за приготвянето на бетон и се използва като последна инстанция.
Acest lucru este valabil mai ales pentru nisipul fin care conține un procent semnificativ de praf în compoziție, este puțin folositor pentru prepararea betonului și este folosit ca o ultimă soluție.

Докато значителен процент от населението на потребителите е било използване или, поне, удобно с cryptocurrencies, същите все още не може да се каже, на правителствата и институциите.
În timp ce un procent semnificativ din populația de consum este fie folosind sau, macar, confortabil cu cryptocurrencies, același lucru nu poate fi spus încă guvernelor și instituțiilor.

Насърчаване на киносалоните, които залагат в програмата си значителен процент ненационални европейски творби, да използват възможностите, предлагани от цифровото разпространение.
Scopul schemei privind„digitizarea cinematografelor” este de a încuraja cinematografele să ruleze un procent semnificativ de opere europene non-naționale, pentru a exploata posibilitățile oferite de tehnologia digitală.

Те представляват значителен процент от търговията на пазарите на финансови инструменти и могат да оказват съществено влияние върху пазарите и върху дружествата, в които инвестират.
Aceştia reprezintă o proporţie semnificativă a tranzacţionării pe pieţele instrumentelor financiare şi pot exercita o influenţă considerabilă asupra pieţelor şi societăţilor în care investesc.

Насърчаване на киносалоните, които залагат в програмата си значителен процент ненационални европейски творби, да използват възможностите, предлагани от цифровото разпространение.
Scopul schemei privind “digitizarea cinematografelor” este de a incuraja cinematografele sa ruleze un procentaj semnificativ de opere europene non-nationale, pentru a exploata posibilitatile oferite de tehnologia digitala.

Корен Meadowsweet съдържа танини значителен процент(около 27%), което гарантира ефективността приготвени от тях настойки и отвари в борбата suppurations и висока антибактериална активност.
Rădăcină cretusca conține taninuri procent semnificativ(aproximativ 27%), care asigură eficacitatea preparate din acestea infuzii și decocturi în combaterea supuratii și activitatea antibacteriană.

Смята се, че около 7% от възрастните в САЩ имат перорална инфекция с папиломавирус, като най-често срещаният серотип в този случай HPV 16същия тип, който произвежда значителен процент рак на маточната шийка.
Se estimează că aproximativ 7% dintre adulții din Statele Unite au o infecție orală cu virusul papilomavirus, fiind cel mai frecvent serotip în acest caz HPV 16, același tip care produce un procent semnificativ de cancer de col uterin.

Често в някои части на света значителен процент от населението прекарва първите си години, желаейки да живеят другаде, било то САЩ, Япония или Англия, и да растат идеализиращи тези места.
În anumite părți ale lumii este comun ca un procent considerabil din populație să -și petreacă primul an de angație pentru a trăi în altă parte, fie că este vorba de Statele Unite, Japonia sau Anglia, și de a crește idealizarea acestor locuri.

Срокът на действие може да се продължава или да се определи на девет месеца, ако има искане за това от износители, представляващи значителен процент от осъществяваната търговия или ако тези износители не направят възражение при нотифициране от Комисията.
Ele nu pot fi prelungite sau impuse pentru o perioadă de nouă luni decât dacă exportatorii care reprezintă un procentaj semnificativ al tranzacţiilor comerciale în cauză o cer sau dacă, în urma unei declaraţii de intenţie a Comisiei, ei nu aduc nici o obiecţie.

Забележка от Уилкок: И другаде Фулфорд казва, че значителен процент от дохода на японците се изплаща на нефтената мафия, заради обременяващи контракти с високи лихвени проценти, подписани след Втората световна война.
Wilcock a notat: In alta parte, Fulford a spus ca a gasit faptul ca un procentaj important din castigul Japonez era platit petrolului cabal- multumita contractelor exploatatoare de refacere cu rate inalte ale dobanzilor care au fost semnate dupa al Doilea Razboi Mondial.

Как да използвам "значителен процент" в изречение

Гонококов проктит /възпаление на правото черво - ректума/ се среща в значителен процент от жените, заболяли от гонорея, както и у мъже, които поддържат

CPAP апаратите е признат "златен стандарт" за лечение на OSA. Предизвикателството е, че значителен процент от пациентите имат непоносимост или не желаят да използват CPAP.

Голяма част от хората, успели да откажат цигарите окончателно, посочват като правилна “тактика” внезапното спиране на тютюнопушенето, а не постепенното. Значителен процент от бившите пушачи...

Освен това “червените” запазват в специална клауза значителен процент от правата на Недялков при бъдеща негова продажба, съобщават от официалния сайт на 31-кратните шампиони на България.

Нещо повече - той съдържа в своя състав значителен процент колаген тип 2 и хиалуронова киселина, а това са двете най- важни съставки за здравите стави.

Швеция гласува за парламент. Очакванията са крайнодясната партия „Шведски демократи“ да получи значителен процент от гласовете след горещ предизборен дебат, в който доминираше въпросът за миграцията.

Резултатите от проучванията и сателитното проследяване на царските орли от България показват, че до 80% от младите и значителен процент от възрастните птици загиват от токови удари.

Транспортният бизнес е силно развит в България и осигурява значителен процент от брутния вътрешен продукт на страната ни, както и заетост на много хора. Смея да твърдя, че

Защото онлайн магазинът на Хоум Макс е предпочитано място за пазаруване от хиляди българи и всички те всекидневно купуват от нас. Значителен процент от тях са изключително доволни от:

Въпреки че значителен процент от посланиците ни са с изтекъл мандат президентството и правителството, респективно Външно министерство, все още не могат да намерят работеща формула за реализиране на рокадите.