Какво е " UN MIC PROCENT " на Български - превод на Български

• малък процент
• малка част
• малък дял

Примери за използване на Un mic procent на Румънски и техните преводи на Български

Aceştia sunt un mic procent?!
И това е само малък процент?

Minus un mic procent pentru onorariul meu.
Ще взема един малък процент за таксата.

Dă-ne cele mai bune, taxa ne cel mai mult, Si da-mi un mic procent înapoi.
Дайте ни най-доброто, зарежда ни най-много, и ми даде един малък процент обратно.

Îmi plăteşte un mic procent să mă uit în altă parte.
Плаща ми малка част, за да си затворя очите.

Un mic procent din mamele care așteaptă, dimpotrivă, așteaptăla săptămâna 41 sau 42.
Малък процент от очакващите майки, напротив, чакатдо 41-та или 42-та седмица.

Înțeleg că dacă cineva a dat naștere prin cezariană, ea nu are lapte, dar totuși un mic procent din părinți.
Разбирам, че ако някой роди с цезарово сечение, тя няма мляко, но все пак малък процент от нейните родители.

Chiar şi un mic procent din noile arme e grozav.
Дори и при малък процент, новите оръжия са много доходни.

Banca prin care se face treaba asta, este a mea, şi un mic procent de la fiecare client va fi al meu.
Банката, чрез която ще се извърши операцията, ще бъде моя. И малкия процент от всяка преференциялна сделка ще е мой.

Un mic procent din acel gaz şi praf este format din elemente radioactive, ca uraniu-238 şi toriu.
Малка част от този облак се е състояла от радиоактивни елементи като уран-238 и торий.

Similar altor medicamentele proteice, un mic procent al pacienţilor poate dezvolta anticorpi faţă de somatropina proteică.
Както и при всички лекарства протеини, при малък брой пациенти могат да се развият антитела към протеина соматропин.

Dar, în cazul NiacinMax, mai mult de 90% din produsul este utilizat de organism, doar un mic procent din ea se poate obține irosit.
Но в случай на NiacinMax, повече от 90% от продукта се използва от организма, само малък процент от него може да се губи.

Doar un mic procent din produsele achiziționate le reprezintă producția proprie de IKEA.
Само малък процент от закупените от нас продукти съставляват собствено производство на IKEA.

Desigur, energia pe care o produc este doar un mic procent din consum, dar ideea și execuția sunt încă excelente:.
Разбира се, енергията, която произвеждат, е само малък процент от цялото потребление, но идеята и изпълнението все още са отлични:.

Chiar și un mic procent de alcool în organism poate duce la consecințe fatale, ceea ce va fi aproape imposibil de scăpat.
Дори малък процент алкохол, който се влива в тялото, може да доведе до фатални последици, ще бъде почти невъзможно да се отървем от тях.

Cu toate că 90% dintre cetăţenii Tajikistanului pretind a fi musulmani, doar un mic procent dintre aceştia practică ritualurile islamice.
Около 90% от населението изповядва, че са мюсюлмани, но само една малка част от тях практикуват ислямските ритуали.

Oricum plante vizibil deteriorat este doar un mic procent Asta raport cu plantele au fost deteriorate vizibil, dar a supravietuit, si foarte mult timp pe ele nu vor fi observabile absolut nimic.
Както и да е видимо повредени растения е само малък процент в сравнение с растения, които са били значително повредени, но оцелява и много дълго по тях ще могат да се наблюдават абсолютно нищо.

Autorul sau proprietarul nu este o situaţie ideală de a face nimic, doar rulaţi$$$ şi un mic procent care urmează să fie deduse parteneri.
Авторът или собственикът не е идеалната ситуация, за да направя нищо, просто тичам$$$ и малък процент, които се приспадат партньори.

Până acum, doar un mic procent din peşterile Chinei au fost prospectate amănunţit şi exploratorii descoperă constant noi minuni subterane, multe dintre acestea fiind ulterior transformate în peşteri deschise publicului larg.
Засега само малка част от пещерите в Китай са щателно изследвани, постоянно се откриват нови подземни чудеса, много от които по-късно стават търговски туристически обекти.

Costul de piese de inalta calitate produse de compania pulbere internaţionale Titaniu este doar un mic procent din costul de prelucrare curent sau praf procesul de turnare.
Цената на висококачествени части, произведени от международните титанов прах компания е само малък процент от разходите за текущата обработващи или прах, формовъчна процес.

Piaţă în care toate preţurile sunt determinate exclusiv de cerere şi ofertă, în cazul în care nu există comisioane pe tranzactii, intermediari, şi numai al Comisiei pe care îl plătiţi este doar un mic procent din castigurile tale.
Пазарът, в който всички цени се определят единствено от търсенето и предлагането, където няма комисиони по сделки, посредници, а само комисионната, която плащате, е само малък процент от печалбите си.

Divorțul nu este doar un eveniment negativ, ci și destul de plin de bucurie și de așteptat, dar un mic procent din femei gândesc prin existența lor în avans după încheierea unei astfel de relații importante și pe termen lung.
Разводът е не само негативно събитие, но и доста радостен и очакван, но малък процент от жените мислят предварително за съществуването си след края на такава важна и дългосрочна връзка.

La un mic procent dintre pacienţii cu cancer care au participat la anumite studii cu Zevalin, s- au raportat alte tipuri de cancer la nivelul sângelui: sindrom mielodisplazic sau leucemie acută mieloidă(LAM), care pot avea evoluţie letală.
При малка част от пациентите с карцином, участвали в проучвания със Zevalin, се наблюдават други видове карцином, свързан с кръвта: миелодиспластичен синдром или остра миелоидна левкемия(AML), които могат да доведат дори до смърт.

Dar realitatea ne arată că corzile vocale(partea corpului la care se referă într-un mod imprecis, când se menționează"gâtul") reprezintă un mic procent din imaginea completă a unui profesionist vocal.
Но реалността ни показва, че гласовите струни(частта от тялото, към която той се отнася, по неточен начин, когато се споменава„гърлото“) представляват малък процент от пълната картина на професионален глас.

Totuşi, studiul mai spune că doar un mic procent de producători de echipamente originale şi furnizori sunt în prezent pregătiţi pentru această tehnologien sau au deja soluţiile pregătite pentru uz comercial.
Проучването обаче установява и че само малък процент от производителите на оригинално оборудване(OEM) и доставчици, в момента са подготвени за усвояване на блокчейн или имат по-голямо схващане, че блокчейн решенията са готови за търговска употреба.

Nu vreau să par dură, agent Dunham, dar atunci când administrezi o companie cu peste 300 de mii de angajaţi, uneori vezi un mic procent care cedează din cauza stresului provocat de responsabilităţi, şi, uneori, din cauza naturii muncii lor.
Не искам да звучи грубо, агент Дънам, но когато управляваш компания с 300 000 служителя, виждаш как много малък процент не се поддават на стреса от своите отговорности. Понякога и на природата на работата ни.

Totuși, studiul mai spune că doar un mic procent de producători de echipamente originale și furnizori sunt în prezent pregătiți pentru blockchain sau au deja la soluțiile de tip blockchain pregătite pentru uz comercial.
Проучването обаче установява и че само малък процент от производителите на оригинално оборудване(OEM) и доставчици, в момента са подготвени за усвояване на блокчейн или имат по-голямо схващане, че блокчейн решенията са готови за търговска употреба.

DW: Deci, ar putea fi un exemplu de cum alegerea armamentului nuclear este o prostie, când există două țări discutând pentru a vedea cine are mai multe arme nucleare, când un mic procent al acestui arsenal ar fi capabil să termine toată planeta.
ДУ: Това ми прилича на идеята за глупостта на ядрената надпревара, когато две държави се състезават коя да има повече ядрено оръжие, когато даже малък процент от арсенала им може да заличи цялата планета.

Totusi, studiul mai spune ca doar un mic procent de producatori de echipamente originale si furnizori sunt in prezent pregatiti pentru blockchain sau au deja la solutiile de tip blockchain pregatite pentru uz comercial.
Проучването обаче установява и че само малък процент от производителите на оригинално оборудване(OEM) и доставчици, в момента са подготвени за усвояване на блокчейн или имат по-голямо схващане, че блокчейн решенията са готови за търговска употреба.

DW: Deci, ar putea fi un exemplu de cum alergatura la armamentul nuclear este o prostie, cînd exista doua tari discutînd pentru a vedea cine are mai multe arme nucleare, cînd un mic procent al acestui arsenal ar fi capabil sa termine cu toata planeta.
ДУ: Това ми прилича на идеята за глупостта на ядрената надпревара, когато две държави се състезават коя да има повече ядрено оръжие, когато даже малък процент от арсенала им може да заличи цялата планета.

Doar un mic procent de adolescenți intenționează să meargă la cele mai comune 25 de locuri de muncă, în timp ce un procent și mai mic dorește să meargă la locurile de muncă care se așteaptă să crească cel mai mult în următorii ani.
Само малък процент от тийнейджърите планират да отидат на 25-те най-често срещани работни места, като още по-малък процент иска да отиде на работните места, които се очаква да нараснат най-много през следващата година.