Какво е " UN PROCENT MAI MIC " на Български - превод на Български

• по-малък процент
• по-нисък процент
• по-ниско процентно

Примери за използване на Un procent mai mic на Румънски и техните преводи на Български

Acești oaspeți au și un procent mai mic de anulări.
Тези гости също имат по-нисък процент на анулиране.

Cu un procent mai mic, căci sunt mari şanse să uite de asta imediat.
В по-малка процент, защото шансовете са той няма да забравя за всичко това за момент.

Să aplice la nivel național un procent mai mic decât cel prevăzut la alineatul(1);
Да прилагат на национално равнище по-нисък процент от предвидения в параграф 1;

Un procent mai mic de femei continua sa aiba probleme chiar şi în trimestrul al doilea şi al treilea.
По-малък процент пък имат оплаквания само през втория и третия триместър.

Reducerea asigurare auto este de multe ori un procent mai mic, dar diferă în funcție de companie, spune el.
Автомобилно застраховане отстъпка често е по-малка процент, но това зависи от компанията, казва той.

Cancerul de sân este unul dintre tipurile majore de cancer care afectează cel mai mult femeile și într-un procent mai mic de bărbați;
Ракът на гърдата е един от основните видове рак, който най-силно засяга жените и при по-нисък процент от мъжете;

Am spus că atribuind un procent mai mic de 20% ar fi o greșeală în lumina dovezilor curente pe care le avem.
Писах, че по-малко от 20 процента вероятност би било грешка в светлината на настоящите доказателства, които имаме.

Ambrisentan se leagă în principal de albumină(96, 5%) şi într- un procent mai mic, de glicoproteina acidă alfa1.
Амбрисентан се свързва предимно с албумина(96, 5%) и в по- малка степен с алфа1- киселия гликопротеин.

Cea mai favorabilă pentru aceasta este perioada de ovulație, dar în alte zile această posibilitate este păstrată cu un procent mai mic.
Най-благоприятният за това е периодът на овулация, но в други дни тази възможност продължава с по-малък процент.

Persoana a pierdut mult in greutate, cum ar fi un procent mai mic de 70% din greutatea lor corporală ideală pentru vârsta şi înălţimea lor.
Лицето е загубил много от теглото, като по-малък процент от 70% на идеално телесно тегло за тяхната възраст и височина.

Al doilea, al treilea și al patrulea(dacă există) vă oferă adesea un procent mai mic, dar o sumă mai mare.
Втората, третата и четвъртата(ако има такива) често ви дават по-нисък процент, но по-голяма сума.

Fetele, cu toate că sunt într-un procent mai mic, se comportă remarcabil şi câştigă respectul colegilor şi instructorilor lor.
Момичетата, докато съставляват по-малък процент от учениците, също се представят забележително и печелят уважението на своите връстници и инструктори.

Cu cât perioada de referință este mai scurtă, cu atât va fi mai volatilă CCI, cu un procent mai mic de valori între100 și -100.
Колкото по-кратък е референтният период, толкова по-непостоянно ще бъде CCI, с по-малък процент от стойностите между +100 и -100.

Un procent mai mic din pacienţii cărora li s- a administrat Visudyne au avut evenimente care au dus la deces(n=4[1, 8%] comparativ cu n=3[2, 6%]); niciun deces nu a fost considerat asociat tratamentului.
По- малък брой от пациентите на Visudyne са имали събития довели до смърт(n=4[1, 8%] спрямо n=3[2, 6%]); нито един смъртен случай не се приема за свързан с лечението.

Această ușoară solubilitate în uleiuri înseamnă că producătorii trebuie să utilizeze un procent mai mic de solvenți pentru fabricarea produselor;
Тази лесна разтворимост в масла означава, че производителите трябва да използват по-нисък процент разтворители за производството на продуктите;

Marea Moartă, pe de altă parte, conţine un procent mai mic de clorură de sodiu, cu soldul constând din magneziu, potasiu și calciu cloruri și o concentrare relativ mare de bromuri.
Мъртво море, от друга страна, съдържа по-малка част от натриев хлорид, със салдо, състояща се от магнезиеви, калиеви и калциеви хлориди и сравнително висока концентрация на бромиди.

Prin intermediul adunării electorale se aleg aceste consilii ale căror membri sunt înscrişi pe lista electorală specială într-un procent mai mic de 40.
Чрез електорално събрание се избират съветите на онези малцинства, в чийто специален избирателен списък са се вписали по-малко от 40% от техните членове.

Cu toate acestea, statele membre ar trebui să poată decide că un procent mai mic poate constitui o indicație a dreptului de proprietate sau de control.
Държавите членки следва да могат обаче да решат, че и по-ниско процентно участие може да бъде индикация за собственост или контрол.

Cel mai adesea, la copiii cu formă cronică a bolii, se distinge genotipul 1b al virusului hepatitei C, care se caracterizează printr-o infecție cronică de 90%, un curs mai sever, un procent mai mic de succes susținut de tratament.
Най-често при деца с хронични заболявания се разпределя генотип 1b HCV С, което се характеризира с 90% хронифициране на инфекция, по-тежък, по-малък процент на трайно успеха на лечението.

Cele mai multe fobii provin din temerile copilariei, în timp ce un procent mai mic se naste ca rezultat al stresului experimentat. În primul.
Повечето фобии идват от детски страхове, докато по-малък процент се ражда в резултат на стреса. В първия случай е много по-трудно да се възстанов.

În primii ani, plantatul a avut un procent mai mic de succes, dar acum avem o abordare mai cuprizătore și obținem o calitate mai bună," declară pentru SETimes directorul Pădurilor Macedoneene, Zharko Karadzoski.
През първите години засаждането имаше по-малка успеваемост, но сега прилагаме цялостен подход и постигаме по-добро качество", каза директорът на"Македонски гори" Зарко Караджоски пред SETimes.

Aceasta se aplică fără a aduce atingere dreptului statelor membre de a decide ca un procent mai mic să poată constitui un indiciul al proprietății sau al controlului.
Този режим се прилага, без да се засяга правото на държавите членки да решат, че и по-ниско процентно участие може да бъде индикация за собственост или контрол.

În cadrul unei evaluări globale, un procent mai mic de 25% din criteriile menționate anterior indică faptul că o parte substanțială a activităților nu se desfășoară în respectivul stat membru.
В рамките на цялостната оценка, по-малък от 25% дял по отношение на посочените по-горе критерии представлява показател затова, че в съответната държава-членка не се извършва значителначаст от дейностите.

Cancerul de sân este unul dintre tipurile majore de cancer care afectează cel mai mult femeile și într-un procent mai mic de bărbați; care provoacă milioane de victime în fiecare an în lume.
Ракът на гърдата е едно от най-често срещаните онкологични заболявания, които засягат жените и в по-малка степен мъжете и взема милиони жертви всяка година.

Avem câteva universități de talie mondială, consacrăm un procent mai mic din venituri cercetării și dezvoltării decât țările emergente și dezvoltate și, totodată, întreprinderile noastre joacă un rol foarte neînsemnat în cercetare.
Имаме няколко първокласни университета, отделяме по-малък процент от дохода си за научноизследователска и развойна дейност, отколкото бързоразвиващите се и развитите страни, а в същото време предприятията ни имат твърде малка роля за научните изследвания.

Totuși, în patru ţări(Bulgaria, Estonia, România, Turcia), se estimează că tratamentul psihosocial ambulatoriu este disponibil pentru un procent mai mic de jumătate din cei care îl solicită în mod activ(a se vedea figura 1A).
В четири държави(България, Естония, Румъния и Турция) обаче, амбулаторното психосоциално лечение се оценява като достъпно за по-малко от половината от лицата, които го търсят активно(вж. фигура 1A).

Acest lucru vă permite să intre pe piață cu o poziție clar de succes, dar cu un procent mai mic de profit din cauza riscurilor subevaluate în comparație cu opțiunile convenționale.
Това ви позволява да навлязат на пазара с ясно успешна позиция, но с по-малък процент от печалбата се дължи на занижена рискове в сравнение с конвенционалните варианти.

(1) Unul sau mai mulţi acţionari care deţin împreună acţiuni reprezentând cel puţin 10% din capitalul subscris al unei SE pot cere convocarea adunării generale şi pot stabili ordinea de zi a acesteia; statutul SE sau legislaţia internă pot să prevadă un procent mai mic, în aceleaşi condiţii ca şi cele aplicabile societăţilor anonime.
Един или повече акционери, които заедно притежават най-малко 10 на сто от записания капитал на SE, могат да поискат свикване на общото събрание на SE и да определят дневния му ред; устава на SE или националното право могат да предвидят по-малко съотношение, при същите условия като тези, приложими за акционерните дружества.

Totuși, în șase ţări(Bulgaria, Danemarca, Estonia, Franţa, Ungaria, România), sa raportat că această modalitate de tratament este disponibilă pentru un procent mai mic de jumătate din cei care îl solicită în mod activ(a se vedea figura 1C).
В шест държави обаче(България, Дания, Естония, Франция, Унгария и Румъния), този вид лечение се оценява като достъпен за по-малко от половината от лицата, които го търсят активно(вж. фигура 1В).