Какво е " DOAR UN MIC PROCENT " на Български - превод на Български

• само малък процент

Примери за използване на Doar un mic procent на Румънски и техните преводи на Български

Noi vrem doar un mic procent.
Искаме просто малък процент.

Doar un mic procent din produsele achiziționate le reprezintă producția proprie de IKEA.
Само малък процент от закупените от нас продукти съставляват собствено производство на IKEA.

Dar îţi voi da doar un mic procent din vânzări.
Но ще ти дам малък процент за разходите.

Doar un mic procent din școlile interesate de a fi reprezentate pe site-ul nostru trec de procesul nostru temeinic de selecție.
Само малък процент от школите, които са заинтересувани да бъдат изложени в нашия сайт, преминат успешно процеса на селекция.

Masa acestor quarcuri reprezintă doar un mic procent din masa protonilor și a neutronilor.
Но масата на тези кварки представлява само малък процент от масата на протоните и неутроните.

Doar un mic procent din școlile interesate de a fi reprezentate pe site-ul nostru trec de procesul nostru temeinic de selecție.
Само малък процент от школите, които желаят да бъдат представени в нашия сайт, преминават успешно през детайлния процес на пресяване.

Desigur, energia pe care o produc este doar un mic procent din consum, dar ideea și execuția sunt încă excelente:.
Разбира се, енергията, която произвеждат, е само малък процент от цялото потребление, но идеята и изпълнението все още са отлични:.

Ca rezultat al acestui sondaj, sa constatat că cei mai mulți oameni de sex echitabil preferă să se masturbeze, situându-se pe spate, și doar un mic procent îl face să stea sau să stea.
В резултат на това проучване беше установено, че повечето от справедливите секс хора предпочитат да мастурбират, лежат на гърба си и само малък процент го прави да седи или да стои.

Nu, doar un mic procent din populaţie.
Не, само малък процент от населението.

Dar, în cazul NiacinMax, mai mult de 90% din produsul este utilizat de organism, doar un mic procent din ea se poate obține irosit.
Но в случай на NiacinMax, повече от 90% от продукта се използва от организма, само малък процент от него може да се губи.

Oamenii si umanoizi sund doar un mic procent din formele de viata pe care le cunoastem.
Хората и хуманоидите са малък процент от известните ни форми на живот.

Desi un numar mare de oameni incearca meditatia intr-un anumit moment al vietii lor, doar un mic procent chiar o foloseste pe termen lung.
Голям процент хора са се опитвали да медитират в някакъв момент от живота си, но само малък процент продължават да медитират в дългосрочен план.

Stii ca doar un mic procent din populatie are o acoperire adecvata pentru dezastre naturale?
Смятате ли, че само малък процент от населението има адекватно покритие за природни бедствия?

Cu toate că 90% dintre cetăţenii Tajikistanului pretind a fi musulmani, doar un mic procent dintre aceştia practică ritualurile islamice.
Около 90% от населението изповядва, че са мюсюлмани, но само една малка част от тях практикуват ислямските ритуали.

Dacă doar un mic procent hotărăşte să plece în acelaşi timp… se aprinde o panică, dincolo de orice posibilitate de control.
Дори само малък процент да решат да напуснат по едно и също време, това ще предизвика паника, която няма да можем да контролираме.

Marea majoritate a acestor critici sunt benefici pentru oameni și doar un mic procent dintre ei au potențialul de a ne afecta sănătatea, a spus Hill.
По-голямата част от тези малки същества са полезни за хората и само малък процент от тях имат потенциала да повлияят на здравето ни, каза Хил.

Până acum, doar un mic procent din peşterile Chinei au fost prospectate amănunţit şi exploratorii descoperă constant noi minuni subterane, multe dintre acestea fiind ulterior transformate în peşteri deschise publicului larg.
Засега само малка част от пещерите в Китай са щателно изследвани, постоянно се откриват нови подземни чудеса, много от които по-късно стават търговски туристически обекти.

Cantitatea care poate fi obtinuta din etanol si biodiesel este foarte-foarte mica si poate inlocui doar un mic procent din combustibilul pe care-l consumam astazi.
Количествата, които могат да се извлечат от метанол и биодизел са много, много малки и ще заменят само малък процент от горивата, които консумираме днес.

Oricum plante vizibil deteriorat este doar un mic procent Asta raport cu plantele au fost deteriorate vizibil, dar a supravietuit, si foarte mult timp pe ele nu vor fi observabile absolut nimic.
Както и да е видимо повредени растения е само малък процент в сравнение с растения, които са били значително повредени, но оцелява и много дълго по тях ще могат да се наблюдават абсолютно нищо.

Costul de piese de inalta calitate produse de compania pulbere internaţionale Titaniu este doar un mic procent din costul de prelucrare curent sau praf procesul de turnare.
Цената на висококачествени части, произведени от международните титанов прах компания е само малък процент от разходите за текущата обработващи или прах, формовъчна процес.

Piaţă în care toate preţurile sunt determinate exclusiv de cerere şi ofertă, în cazul în care nu există comisioane pe tranzactii, intermediari, şi numai al Comisiei pe care îl plătiţi este doar un mic procent din castigurile tale.
Пазарът, в който всички цени се определят единствено от търсенето и предлагането, където няма комисиони по сделки, посредници, а само комисионната, която плащате, е само малък процент от печалбите си.

Totuşi, studiul mai spune că doar un mic procent de producători de echipamente originale şi furnizori sunt în prezent pregătiţi pentru această tehnologien sau au deja soluţiile pregătite pentru uz comercial.
Проучването обаче установява и че само малък процент от производителите на оригинално оборудване(OEM) и доставчици, в момента са подготвени за усвояване на блокчейн или имат по-голямо схващане, че блокчейн решенията са готови за търговска употреба.

Prognosticul pozitiv la pacienții cu oncologie gastrică este determinat în primul rând de posibilitatea efectuării unei operații radicale și doar un mic procent din pacienții neoperați trăiesc mai mult de 5 ani.
Положителната прогноза при пациенти със стомашна онкология се определя главно от възможността за радикална операция и само малък процент от нелекуваните пациенти живеят повече от 5 години.

Deşi pescuitul de agrement cu undiţa reprezintă doar un mic procent din captura industriei pescuitului din Europa, acesta reprezintă un element economic şi social care face parte din multe zone ale UE, mai ales din estul Irlandei.
Макар любителският риболов да заема само малък процент от улова на европейската риболовна промишленост, той е неразделен икономически и социален елемент на много части от Европейския съюз, особено в Източна Ирландия.

Întrucât femeile au tendința de a-și autoevalua nivelul de inovare în activitățile lor ca fiind mai scăzut decât al bărbaților, iar femeilor le sunt acordate doar un mic procent de brevete de către Oficiul European de Brevete(OEB)(12);
Като има предвид, че жените са склонни да дават по-ниска самооценка на иновативността на своята дейност, отколкото мъжете, и само малък процент от патентите, издадени от Европейското патентно ведомство, са получени от жени(12);

Totuși, studiul mai spune că doar un mic procent de producători de echipamente originale și furnizori sunt în prezent pregătiți pentru blockchain sau au deja la soluțiile de tip blockchain pregătite pentru uz comercial.
Проучването обаче установява и че само малък процент от производителите на оригинално оборудване(OEM) и доставчици, в момента са подготвени за усвояване на блокчейн или имат по-голямо схващане, че блокчейн решенията са готови за търговска употреба.

Analiza evoluției volumului total de vin îmbuteliat în ultimii cinci ani arată o anumită stabilitate și pune în evidență faptul că piața este capabilă să absoarbă doar o parte a producției de vin, doar un mic procent din producție fiind propus la un preț suficient pentru a permite viticultorilor să obțină profit și pentru a contribui la valorizarea denumirii pe piețele naționale și internaționale.
Анализите показват, че тенденцията при количеството бутилирано вино през последните пет години е повече или по-малко стабилна и че пазарът е способен да поеме само част от произведеното вино, като само малък процент се продава на цени, които е вероятно да донесат печалба за винопроизводителите и да допринесат за създаването на репутация за качество на тези вина на националните и международните пазари.

Totusi, studiul mai spune ca doar un mic procent de producatori de echipamente originale si furnizori sunt in prezent pregatiti pentru blockchain sau au deja la solutiile de tip blockchain pregatite pentru uz comercial.
Проучването обаче установява и че само малък процент от производителите на оригинално оборудване(OEM) и доставчици, в момента са подготвени за усвояване на блокчейн или имат по-голямо схващане, че блокчейн решенията са готови за търговска употреба.

Doar un mic procent de adolescenți intenționează să meargă la cele mai comune 25 de locuri de muncă, în timp ce un procent și mai mic dorește să meargă la locurile de muncă care se așteaptă să crească cel mai mult în următorii ani.
Само малък процент от тийнейджърите планират да отидат на 25-те най-често срещани работни места, като още по-малък процент иска да отиде на работните места, които се очаква да нараснат най-много през следващата година.

Doar un mic procent din studenţii universităţilor ungare pot să beneficieze de acest program de mobilitate studenţească, deşi ar fi de dorit ca toţi cei care obţin o diplomă de studii universitare să fi petrecut cel puţin jumătate de an studiind în străinătate.
Само малък процент от унгарските студенти могат да се възползват от тази програма за обмен на студенти, въпреки че е желателно всеки получил университетска диплома да е следвал поне половин година в чуждестранен университет.