Какво е " EXPRIMATĂ ÎN PROCENTE " на Български - превод на Български

• изразена в проценти
• изразена в процент
• изразен в процент
• изразено в проценти

Примери за използване на Exprimată în procente на Румънски и техните преводи на Български

Dezvoltarea TVA între cei doi ani financiari este exprimată în procente.
Движението на TVA между двете финансови години се изразява процентно.

Umiditatea relativă, exprimată în procente, variază de obicei de la câteva zeci la 100%.
Относителната влажност се изразява в проценти и обикновено варира от няколко до 100%.

(1) Ponderea unui stat membru în populaţia Comunităţii corespunde ponderii sale în totalul populaţiilor statelor membre, exprimată în procente.
Делът на държавата-членка в населението на Общността е дял от сбора на населението на държавите-членки, изразен като процент.

Unicitatea este valoarea exprimată în procente, determinată de motoarele de căutare utilizând algoritmi specifici.
Уникалността е стойността, изразена в проценти, определена от търсачките, използващи специални алгоритми.

(3) Cota unui stat membru în PIBpp al Comunităţii corespunde cotei sale în totalul PIBpp al statelor membre pe cinci ani, exprimată în procente.
Делът на държавата-членка в БВПпц на Общността е нейният дял от сбора на БВПпц на държавите-членки за пет години, изразен като процент.

Cantitatea menţionată, exprimată în procente, corespunde cantităţii de ingredient sau de ingrediente în momentul utilizării lor.
Обозначеното количество, изразено в проценти, съответства на количеството на съставката или на съставките по време на тяхната употреба.

(2) În cazul porcinelor, prin derogare de la alineatul(1), proporția de hrană care nu poate fi produsă în zone montane, exprimată în procente de substanță uscată, nu trebuie să depășească 75% din rația lor furajeră anuală.
Чрез дерогация от параграф 1 дялът на фуражите за свине, които не могат да бъдат произведени в планински райони, изразен в процент сухо вещество, не надвишава 75% от годишната дажба храна на животните.

Valoare exprimată în procente, care reprezintă proporţia înălţimii părţii laterale a anvelopei(locul unde citim dimensiunea anvelopei) faţă de lăţimea protectorului.
Стойност изразена в проценти, означава съотношението на височината на страницата на гумата(мястото, където четем размера на гумата) към широчината на протектора.

Retenția de motorină, la fiecare determinare(6.1), exprimată în procente de masă din cantitatea de granule trecute prin sită, este dată de ecuația:.
Маслопоглъщането от всяко определяне(6.1), изразено в проценти от масата на пресятата проба за изпитване, се дава с уравнението:.

Hrana destinată animalelor de fermă este considerată a proveni în principal din zone montane atunci când proporția din rația furajera anuală care nu poate fi produsă din zone montane, exprimată în procente de substanță uscată, nu depășește 50%, iar în cazul rumegătoarelor, 40%.
Фуражите се считат за произхождащи главно от планински райони, ако делът на годишната дажба фуражи, които не могат да бъдат произведени в планински райони, изразен в процент сухо вещество, не надвишава 50%, а в случаите на преживни животни- 40%.

Valoarea totală a ajutorului, exprimată în procente din volumul eligibil de investiţie, este limitată la maximum 40% şi, în ceea ce priveşte zonele defavorizate, la maximum 50%.".
Общата сума на подпомагането, изразена като процент от обема на допустимата инвестиция, е ограничена до максимум 40% и до 50% за необлагодетелствани райони.".

În lista ingredientelor este menționată cantitatea de fitosteroli, esteri de fitosterol, fitostanoli sau esteri de fitostanol adăugați(exprimată în procente sau grame de steroli/stanoli vegetali liberi la 100 g sau la 100 ml de produs alimentar);
Количеството на добавени фитостероли, фитостеролови естери, фитостаноли или фитостанолови естери(изразено в проценти или като грамове от свободни растителни стероли/растителни станоли на 100 g или 100 ml от храната), включено в списъка на съставките;

Aceste proceduri se încheie de îndată dacă se stabilește că marja de dumping, exprimată în procente din prețurile de export, este mai mică de 2%, numai examinarea fiind închisă atunci când marja este mai mică de 2% pentru exportatorii individuali și aceștia rămânând supuși procedurii și putând face obiectul unei noi examinări cu ocazia oricărei reexaminări ulterioare efectuate pentru țara respectivă în temeiul articolului 11.
При същата процедура се прилага незабавно прекратяване, ако се установи, че дъмпинговият марж е по-малък от 2%, изразен като процент от експортната цена, като при марж по-малък от 2% за отделни износители се прекратява само разследването, но тези износители остават обект на процедурата и могат да бъдат отново подложени на разследване при последващ преглед за съответната страна съгласно член 11.

Punctul 3 litera(a) din anexa VIII la regulament prevede că:„Indicarea cantității unui ingredient sau a unei categorii de ingrediente(a) este exprimată în procente care trebuie să corespundă cantității de ingredient sau de ingrediente în momentul utilizării acestuia/acestora[…]”.
В точка 3, буква а от приложение VIII към регламента се предвижда, че[п]осочването на количеството на дадена съставка или категория съставки: а се изразява като процент, който съответства на количеството на съставката или съставките към момента на използването ѝ/им.

(7) Aceste proceduri se închid imediat ce s-a stabilit că marja de dumping, exprimată în procente din preţurile la export, este mai mică de 2%, fiind subînţeles că numai ancheta este închisă când marja reprezintă sub 2% pentru exportatori individuali şi că aceştia rămân supuşi procedurii şi pot face obiectul unei noi anchete în urma oricărei reexaminări ulterioare efectuate pentru ţara respectivă în virtutea art.11.
При същата процедура се прилага незабавно прекратяване, ако се установи, че дъмпинговият марж е по-малък от 2%, изразен като процент от експортната цена, като при марж по-малък от 2% за отделни износители се прекратява само разследването, но тези износители остават обект на процедурата и могат да бъдат отново подложени на разследване при последващо преразглеждане за въпросната страна, в съответствие с член 11.

Pentru a garanta faptul că hrana destinată animalelor de fermă provine în principal din zone montane, ar trebui să se precizeze că, în principiu, cel puțin jumătate din rația furajeră anuală a acestora, exprimată în procente de substanță uscată, ar trebui să fie alcătuită din hrană care provine din zone montane.
За да се гарантира, че фуражите за селскостопански животни са с произход главно от планински райони, следва да се уточни, че по принцип е необходимо поне половината от годишната дажба храна на животните, изразена в процент сухо вещество, да е съставена от фуражи с произход от планински райони.

(2) Prin derogare de la articolul 28 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999, valoarea totală a ajutorului, exprimată în procente din volumul eligibil de investiţii, se stabileşte la cel mult 65% pentru investiţiile în întreprinderi de prelucrare şi comercializare a produselor agricole provenind în principal din producţia locală şi din sectoarele care urmează a fi definite în cadrul suplimentului de programare prevăzut în articolul 18 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr.
Независимо от член 28, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1257/1999, общата стойност на помощта, изразена като процент от обема на допустимите инвестиции, не надвишава 65% за инвестициите в предприятия, ангажирани с преработване и продажба на селскостопански продукти, съставени главно от местни продукти в сектори, които да бъдат определени в програмното допълнение, посочено в член 18, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1260/1999.

Hrana pentru animale(1) În sensul articolului 31 alineatul(1) litera(a) din Regulamentul(UE) nr. 1151/2012, hrana destinată animalelor de fermă este considerată a proveni în principal din zone montane atunci când proporția din rația furajeră anuală care nu poate fi produsă în zone montane, exprimată în procente de substanță uscată, nu depășește 50%, iar în cazul rumegătoarelor, 40%.
За целите на член 31, параграф 1, буква а от Регламент(ЕС) № 1151/2012 фуражите за селскостопански животни се считат за произхождащи главно от планинските райони, ако дялът на годишната дажба фуражи, които не могат да бъдат произведени в планински райони, изразен в процент сухо вещество, не надвишава 50%, а в случаите на преживни животни- 40%.

În același timp, fișierul arată de asemenea valoarea exprimată în procente de la 0 la 100, care indică locul termenului căutat în text.
В същото време файлът посочва и величината, изразена в проценти от 0 до 100, която показва мястото на търсената дума в текста.

(1) Prin derogare de la articolul 7 din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999, valoarea totală a ajutorului, exprimată în procente din volumul eligibil de investiţii, se stabileşte la cel mult 75% pentru investiţiile destinate în special să încurajeze diversificarea, restructurarea sau orientarea spre o agricultură durabilă în exploataţiile agricole cu dimensiuni economice reduse care urmează să fie stabilite în suplimentul de programare prevăzut în articolul 18 alineatul(3) Din Regulamentul(CE) nr.
Независимо от член 7 от Регламент(ЕО) № 1257/1999, общата стойност на помощта, изразена като процент от обема на допустимите инвестиции, не може да надвишава 75% за инвестициите, предназначени по-специално да насърчат диверсификацията, преструктурирането или преминаването към устойчиво земеделие на земеделските стопанства с малък икономически размер, които да се определят в програмното допълнение, посочено в член 18, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1260/1999.

O sumă corespunzătoare cantităţii de substanţe grase lactice, exprimată în procente, conţinută în 100 kg de produs net, de înmulţit cu 0,0429 ECU.
Сума, която отговаря на качеството на млечната масленост, изразена в процент, която се съдържа в 100 кг. нетно тегло на продукта, умножена с 0, 0429 ECU.

(83) Pe baza celor de mai sus, taxa antidumping definitivă propusă, exprimată în procente, aplicată la preţul CIF frontieră comunitară, înainte de vămuire, este 22,5%.
(83) На основата на споменатото по-горе, предложената окончателна митническа ставка, изразена като процент от цената франко границата на Общността, включително застраховка с неплатено мито, е 22, 5%.

Acest indicator poate fi exprimat în procente sau într-un factor.
Този индикатор може да бъде изразен като процент или фактор.

Produsele petroliere nesubstituibile, exprimat în procente din consumul acestor produse;
За незаместимите нефтопродукти, изразена в проценти от потреблението на тези продукти.

Deoarece acest indicator este exprimat în procente, rezultatul înmulțit cu o sută.
По този показател се изразява като процент, резултатът умножена по сто.

De regulă, rezultatul se înmulţeşte cu 100 şi se exprimă în procente.
Обикновено това съотношение се умножава по 100 и се изразява като процент.

Ciclu este exprimat în procente, 100% fiind pe deplin pe.
Работният цикъл е изразен в проценти, като 100% е напълно включен.