Какво е " EXPRIMATE ÎN EURO " на Български - превод на Български

• изразени в евро
• деноминирани в евро
• изразяват в евро
• изразени в еуро
• обявени в евро
• изразени в EUR

Примери за използване на Exprimate în euro на Румънски и техните преводи на Български

Sumele exprimate în euro.
Стойности, изразени в EUR.

Treizeci de procente din rezervele monetare internaționale sunt exprimate în euro.
Тридесет на сто от международните валутни резерви са деноминирани в евро.

Conversia sumelor exprimate în euro în monedă națională.
Превръщане на сумите, изразени в евро, в национална валута.

Biletul de intrare costă 23 euro, obținându-i jetoane exprimate în Euro 25.
Входовият билет струва 23 евро, а ти получаваш символи, деноминирани в Euro 25.

Preţurile sunt exprimate în euro, rotunjite la două zecimale pentru 100 de kilograme.
Цените са изразени в евро, закръглени до втория десетичен знак, за 100 килограма.

Sumele aferente asistenţei şi planurile de finanţare aprobate de Comisie sunt exprimate în euro.
Размерът на помощите и финансовите планове, одобрени от Комисията, се изразяват в евро.

Sumele trebuie exprimate în euro sau, după caz, în moneda națională.
Стойностите следва да се представят в еуро или, когато е необходимо, в националната валута.

Declaraţiile privind cheltuielile, prezentate pentru a justifica cererile de plată, sunt exprimate în euro.
Декларациите за разходите, в подкрепа на съответните молби за плащане, се изразяват в евро.

Ofertele trebuie exprimate în euro, iar toate documentele de licitație trebuie să fie în limba engleză.
Цените по търговете ще бъдат обявени в евро и всички съпровождащи документи трябва да бъдат на Английски.

De asemenea, distincția între elementele exprimate în monedă străină și cele exprimate în euro.
Разграничение има също и между позиции, деноминирани в чуждестранна валута, и позиции, деноминирани в евро.

De asemenea, activele trebuie să fie exprimate în euro și emise și decontate în zona euro..
Освен това активите трябва да са деноминирани в евро, да са емитирани в еврозоната и със сетълмент в еврозоната.

Sumele indicate în cererile de ajutor, împreună cu planul de finanţare corespunzător, sunt exprimate în euro.
Сумите, вписани в молбите за помощ и в съответните финансови планове, се изразяват в евро.

Titlurile de valoare exprimate în euro deținute în scopuri de politică monetară reprezentau 55% din activele totale ale BCE la sfârșitul anului 2019.
В края на 2019 г. деноминираните в евро ценни книжа, държани за целите на паричната политика, съставляваха 55% от общия размер на активите на ЕЦБ.

Sumele prevăzute în programe, raportate sau declarate Comisiei de statele membre, sunt exprimate în euro.
Всички суми, определени по програмите, докладвани или декларирани пред Комисията от държавите членки, се посочват в евро.

Acest portofoliu este investit în active exprimate în euro în scopul maximizării randamentelor, sub rezerva limitelor impuse de riscuri.
Този портфейл се инвестира в деноминирани в евро активи с цел постигане на максимална доходност, при условие, че се спазват ограничения по отношение на риска.

Preţurile şi sumele stabilite în instrumentele juridice privind politica agricolă comună sunt exprimate în euro.
Цените и сумите, фиксирани в правните инструменти на Общата селскостопанска политика, се изразяват в евро.

Statele membre care convertesc sumele exprimate în euro în moneda lor națională folosesc inițial pentru conversie cursul de schimb existent la…+.
Държавите-членки, които преизчисляват изразените в евро суми в своята национална валута, първоначално използват за преизчислението обменния курс, който е в сила на….

Pentru motive de eficiență administrativă, toate cheltuielile prezentate pentru o contribuție financiară a Comunității trebuie exprimate în euro.
С оглед на административната ефикасност всички разходи, представени за финансова вноска на Общността, следва да се посочват в евро.

Deciziile Comisiei, angajamentele, declaraţiile de cheltuieli care însoţesc cererile de plată şi plăţile sunt exprimate în euro în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului(CE) nr. 643/20008 al Comisiei.
Решенията на Комисията, ангажиментите, декларирането на разходите в заявленията за исканията за плащания и плащанията, са изразяват в евро в съответствие с разпоредбите на Регламент(EO) № 643/2000 на Комисията 8.

(1) Programele de control al activităților de pescuit, cererile de rambursare a cheltuielilor și cererile de plată a avansului trebuie exprimate în euro.
По всички програми за контрол на риболова, исканията за възстановяване на разходи и искания за плащане на аванси се изразяват в EUR.

(2) Totuşi, dacă valorile exprimate în euro sunt convertite în lire sterline, trimiterea la primele două cifre zecimale din alin.(1) se interpretează ca trimitere la primele patru zecimale.
Въпреки това, когато суми, изразени в евро, се превръщат в лири стерлинги, ограничението относно първите два знака след десетичната запетая в параграф1, се заменя с ограничение, отнасящо се до първите четири знака след десетичната запетая.

Soldurile intra-Eurosistem rezultate din transferul de active externe de rezervă la BCE de către BCN care aderă la Eurosistem sunt exprimate în euro și sunt evidențiate la„Angajamente echivalente transferului de rezervevalutare”.
Салда в рамките на Евросистемата, произтичащи от прехвърлянето на чуждестранни резервни активи към ЕЦБ от НЦБ, които се присъединяват към Евросистемата, са деноминирани в евро и се представят в показателя Задължения, еквивалентни на прехвърляне на валутни резерви.

Contribuţiile speciale, exprimate în euro, se convertesc în moneda naţională a fondurilor relevante la cursurile de schimb între euro şi moneda naţională a statelor membre care au adoptat valoarea euro stabilită prin Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2866/981.
Специалните вноски, обявени в евро, се обръщат във валутите на съответните фондове при обменни курсове на еврото спрямо валутите на държавите-членки, приели еврото, съгласно Регламент(ЕО) № 2866/98(7) на Съвета.

Calculul acestor valori se bazează pe media valorii zilnice a acestor monede, exprimate în euro, în timpul celor douăzeci şi patru de luni care se termină în ultima zi a lunii august care precede revizuirea cu efect de la 31 decembrie.
Изчисляването на тази съответстваща стойност се базира върху средната стойност от ежедневните стойности на тези валути, изразени в еуро, в продължение на двайсет и четирите месеца преди последния ден на месец август, предшестващ ревизирането, което влиза в сила на 31 декември.

Pentru fiecare revizuire, valorile exprimate în euro şi valorile lor exprimate în monedele naţionale se publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene periodic în primele zile ale lunii noiembrie care preced data la care revizuirea produce efecte.".
За всяко преразглеждане стойностите, изразени в евро, и техните равностойности в национални валути се публикуват периодично в Официален вестник на Европейските общности в началото на месец ноември, предхождащ датата, от която преразглеждането влиза в сила.

În acest context, ar trebui să se prevadă și o revizuire periodică a pragurilor exprimate în euro, în vederea ajustării lor în cazul în care este necesar, în funcție de variațiile negative posibile ale valorii monedei euro în raport cu DST.
В този контекст, следва да бъдат също така предвидени периодични прегледи на праговете, изразени в евро, така че те да се приспособят, при необходимост, в съответствие с възможните отклонения в стойността на еврото във връзка със СПТ.

Pentru fiecare revizuire, valorile exprimate în euro și valorile lor exprimate în monedele naționale se publică periodic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în primele zile ale lunii noiembrie anterioare datei de la care revizuirea produce efecte.
За всяко преразглеждане стойностите, изразени в евро, и техните равностойности в национални валути се публикуват периодично в Официален вестник на Европейския съюз в началото на месец ноември, предхождащ датата, от която преразглеждането влиза в сила.

Pentru statele membre a căror monedă nu este euro, valorile exprimate în euro în anexă se schimbă şi se exprimă în monedele naţionale la cursul de schimb de la 31 decembrie 2001 publicat în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
За държавите-членки, които не са възприели еурото за своя валута, стойностите, изразени в еуро в приложението, се конвертират и изразяват в националната им валута по обменния курс от 31 декември 2001 г., публикуван в Официален вестник на Европейските общности.

Pentru fiecare revizuire, valorile exprimate în euro şi valorile lor exprimate în monedele naţionale se publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene periodic în primele zile ale lunii noiembrie care preced data la care revizuirea produce efecte.".
За всяко ревизиране стойностите, изразени в еуро, и техните съответстващи стойности в национална валута периодично се публикуват в Официален вестник на Европейските общности още от първите дни на месец ноември, предшестващ датата, на която ревизирането влиза в сила.".