Какво е " CLAR EXPRIMATE " на Български - превод на Български

• ясно изразени

Примери за използване на Clar exprimate на Румънски и техните преводи на Български

Structura hidrogelului trebuie să fie granule clar exprimate.
Структурата на хидрогела трябва да бъде ясно изразена гранули.

Este important să rețineți că semnele(simptomele) HIV(SIDA) nu sunt clar exprimate într-un stadiu incipient și că fotografiile bolnavilor pot fi găsite pe Internet.
Важно е да запомните, че признаците(симптомите) на ХИВ(СПИН) не са ясно изразени на ранен етап, а снимки на болни хора могат да бъдат намерени в интернет.

Cu toate acestea, în practică, există cazuri în care nu există simptome clar exprimate.
На практика обаче има случаи, в които няма ясно изразени симптоми.

La unii pacienți, simptomele unui micro-accident vascular cerebral nu sunt clar exprimate și trec fără ajutorul unui medic după câteva ore.
При отделни пациенти симптомите на микроинсулт не са ясно изразени и изчезват без помощта на доктори до няколко часа.

O neoplasmă oncologică în gât, în stadiu incipient, se dezvoltă fără simptome clar exprimate.
Онкологично новообразование в гърлото на по-ранен етап се развива без ясно изразена симптоматика.

Dacă nodurile nu cresc în mod activ și nu există simptome clar exprimate, operația nu poate fi efectuată.
Ако домакините не растат активно и няма ярко изразени симптоми, след това операция не може да се извърши.

Spray-urile ajută într-un stadiu incipient al bolii, când semnele de indispoziție nu sunt clar exprimate.
Спрейове помагат в ранен стадий на заболяването, когато симптомите на неразположение не са изрично изразени.

Datorită inelelelor sale anuale clar exprimate Mura lui Baikushev„a povestit“ botaniștilor și silvicultorilor ce vârstî are și care au fost iernile si verile in timpul creşterii.
Благодарение на ясно изразените си едногодишни пръстени Байкушевата мура е„разказала” на ботаниците и лесовъдите на колко години е и какви са били зимите и летата, докато е израствала.

Forma ușoară nu are mai mult de 4 simptome, dintre care 1-2 sunt clar exprimate(manifestate în 2-10 zile).
Леката форма има не повече от 4 симптома, от които 1-2 са ясно изразени(възникват за 2-10 дни).

Atunci când auto-diagnosticarea wen poate face cu ușurință o greșeală, chiar dacă simptomele patologiei sunt clar exprimate.
При самодиагностициране на уен можете лесно да направите грешка, дори ако симптомите на патологията са ясно изразени.

Dnă președintă, Comisia Europeană împărtășește preocupările profunde ale Parlamentului- atât de explicit și clar exprimate de onorații deputați- cu privire la situația drepturilor omului din Irak.
Г-жо председател, Европейската комисия споделя дълбокото безпокойство на Парламента- така точно и ясно изразено от уважаемите му членове- във връзка с положението относно правата на човека в Ирак.

Clasificare şi inteligibilitate informaţiile financiare sunt prezentate şi descrise în mod corespunzător, iar prezentările de informaţii sunt clar exprimate.
(iii) Класификация и разбираемост- финансовата информация е подходящо представена и описана, а оповестяванията са ясно изразени.

În contextul unei dorinţe clar exprimate a părţii kosovare, noi, politicienii, suntem prezenţi în jurul unei pietre de hotar doar pentru a poza în faţa camerelor în ziua demarcării".
На фона на ясно изразената готовност от страна на Косово на нас, политиците, ни остава само да позираме пред камерите край граничен камък в деня на обозначаването на границата.".

În pregătirea acestui site, se fac toate eforturile de a furniza cele mai actuale, corecte și clar exprimate informații posibil.
При създаването на този сайт са положени всички усилия да бъде предоставена възможно най-точната, вярна и ясно изразена информация.

Utilizarea unui test de sânge biochimic va ajuta la identificarea bolii în stadiul inițial de dezvoltare în corpul pacientului, adică în momentul în care trece cursul bolii fără simptome clar exprimate.
Използването на биохимичен кръвен тест ще помогне за идентифициране на заболяването в най-началния етап на развитие на тялото на пациента, в момента, в който преминаването на заболяването преминава без ясно изразени симптоми.

Poziţia Parlamentului a fost clar exprimată în rezoluţia dumneavoastră din februarie 2007.
Позицията на Парламента бе ясно изразена в резолюцията ви от м. февруари 2007 г.

Nu este o cifră clar exprimată.
Не е ясно изразена фигура.

Perioada de repaus: nu este clar exprimată.
Период на покой: не е ярко изразен.

De regulă, o astfel de migrenă are un caracter ereditar clar exprimat.
По правило такава мигрена има ясно изразен наследствен характер.

Energia sa psihologică este foarte clar exprimată în lupta pentru mediu și pentru toate obiectele, procesele și fenomenele externe.
Неговата психологическа енергия е много ясно изразена в стремежа към околната среда и всички външни обекти, процеси и явления.

Cu abcese ale tractului respirator și ale bolii bronhice, deversarea este clar exprimată în verde.
При абсцеси на дихателните пътища и бронхоектатични заболявания изхвърлянето е ясно изразено в зелено.

Acesta este un alt motiv pentru iluzii- mulți se referă la peștele de somn, deși este un limbaj clar exprimat.
Това е още една причина за заблуждения- много от тях са свързани с рибите със сом, въпреки че това е ясно изразена извивка.

Dar la începutul ciclului lui Bahá'ulláh această făgăduinţă divină, clar exprimată în toate Cărţile Profeţilor, a început să se împlinească.
Но в началото на цикъла на Бахаулла това божествено обещание, както е ясно заявено във всички книги на Пророците, започна да намира своето проявление.

Atunci când problema nu este clar exprimată și după vindecarea pe piele nu există urme.
Е, когато проблемът не е ясно изразен, и след изцеление върху кожата няма следи.

Dacă sindromul durerii nu este clar exprimat și starea generală este satisfăcătoare, aceștia se adresează terapeutului de familie cât mai repede posibil la policlinică.
Ако синдромът на болката не е ясно изразен и общото състояние е задоволително, те се обръщат към семейния терапевт възможно най-скоро в поликлиника.

Lama plictisitoare este netedă și are o formă rotunjită la atingere, iar dacă marginea este clar exprimată pe întreaga lungime, aceasta arată o treabă bună.
Смазката острие е гладка и явно има заоблена форма на допир, а ако ръбът е ясно изразен по цялата дължина, това показва добра работа.

Combaterea unei asemenea învăţături a fost clar exprimată în renumita Epistolă a Patriarhilor din Est despre Credinţa Ortodoxă:„Mărturisim cu convingere ca adevăr de neclintit, faptul că Biserica Sobornicească nu poate să greşească sau să rătăcească şi să spună neadevăr în loc de adevăr: căci Duhul Sfânt pururea lucrător, prin Părinţii şi învăţătorii Bisericii care o slujesc cu credinţă, o păzeşte de toate abaterile“.
Опровержението на това учение е ясно произнесено още в знаменитото Послание на Източните патриарси за православната вяра:“Без съмнение изповядваме като твърда истина, че Вселенската Църква не може да греши, или да се заблуждава и да изрича лъжа вместо истина, понеже Светият Дух, който винаги действува чрез вярно служещите отци и учители на Църквата, я предпазва от всяка заблуда”(чл.12).

S(Specific): trebuie ca obiectivul sa fie clar exprimat.
S(Specific)- Целта следва да е специфична.

Primul test de sarcină digital din lume, furnizând un rezultat clar exprimat în cuvinte.
Първият в света дигитален тест за бременност, даващ ясен резултат с думи.

Apropo, acest lucru a fost destul de clar exprimat în cadrul ultimei reuniuni la nivel înalt.
Впрочем това беше много ясно изразено на последната среща на високо равнище.