Какво е " ЯСНО ИЗРАЗЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• pronunțată
• distinct
• clar exprimată
• pronunțat
• o exprimare clară
• exprimată în mod clar

Примери за използване на Ясно изразено на Български и техните преводи на Румънски

Всичко това е ясно изразено в доклада.
Toate acestea au fost bine exprimate în raport.

Има ясно изразено ниво на ежедневна секреция.
Are un nivel pronunțat de secreție zilnică.

Той има само едно ясно изразено привличане към самотата.
Are o singură atracție pronunțată față de singurătate.

Докладът следва да съдържа ясно изразено писмено мнение.
Raportul trebuie să conţină o exprimare clară a opiniei în scris.

Това е много ясно изразено в някои области и при някои хора.
Este foarte pronunțat în unele zone și la unii indivizi.

В Румъния идеологическото противопоставяне изглежда доста ясно изразено.
În România, confruntarea ideologică pare să fie mai clar articulată.

Среброто има ясно изразено и благоприятно място в индийското общество.
Silver are un loc distinct și de bun augur în societatea indiană.

Кандидатите с медицински или здравен опит ще имат ясно изразено предимство.
Candidații cu medii medicale sau de sănătate vor avea un avantaj distinct.

Те имат ясно изразено чувство за дълг, отговорност, те си поставят високи морални и етични изисквания.
Ei au un sentiment pronunțat de datorie, responsabilitate, stabilesc cerințe morale și etice înalte.

По време на своето развитие, бебето е ясно изразено скипове и свирки.
În timpul dezvoltării sale, bebelușul este în mod clar pronunțat de rales și fluiere.

Между другото, ще ви кажа, че като цяло това нещо стана доста ясно изразено за нас.
În trecere, vă voi spune că acest lucru a devenit destul de pronunțat pentru noi în ansamblu.

А известен нервен стрес или ясно изразено състояние на вътрешна аларма е всичко, което е третата причина.
Iar stresul nervos cunoscut sau o condiție pronunțată de alarmă internă este totul al treilea motiv.

Развитието на неблагоприятни клинични симптоми се предшества от ясно изразено понижение на имунитета.
Dezvoltarea simptomelor clinice adverse este precedată de o scădere pronunțată a imunității.

Период на почивка: не е ясно изразено, но понякога през зимата е необходимо да се даде почивка на сенполата.
Perioada de odihnă: nu este clar exprimată, dar uneori iarna este necesar să se dea senpolia o odihnă.

Червените и светли кръгове могат да се редуват, но на мястото на ухапването остава ясно изразено червено петно, средата на"целта".
Cercurile roșii și lumina pot alterna, dar la locul mușcăturii rămâne un punct roșu pronunțat, mijlocul"țintei".

В допълнение, това е ясно изразено желание на човек да живее свободно, без никакви ограничения и забрани.
În plus, aceasta este o dorință clar exprimată a unei persoane de a trăi liber, fără restricții și interdicții.

Одиторският доклад трябва да съдържа ясно изразено мнение върху одитираните финансови отчети като цяло.
Raportul de audit trebuie să conţină o exprimare clară, în scris, a opiniei asupra situaţiilor financiare considerate în ansamblu.

Имат ясно изразено бактерицидно действие, което обикновено се толерира от пациентите, добре комбинирано с аминогликозиди.
Acestea au o acțiune bactericidă pronunțată, de obicei sunt tolerate de către pacienți și sunt bine combinate cu aminoglicozidele.

Когато външното изследване разкрива ясно изразено разширяване на вените и глобално нарушение на венозната хемодинамика.
Când examinarea externă relevă o expansiune pronunțată a venelor și o încălcare globală a hemodinamicii venoase.

Тя се характеризира с повишено уриниране, което е особено ясно изразено през нощта, достигайки в някои случаи 8 пъти.
Se caracterizează prin urinare crescută, care este deosebit de pronunțată pe timp de noapte, ajungând în unele cazuri de 8 ori.

Трябва да се отбележи, че с ясно изразено възпаление на гърлото лимонът може да раздразни лигавиците и да причини болка.
Trebuie remarcat faptul că, cu o inflamație pronunțată a gâtului, lamaie poate irita membranele mucoase și poate cauza dureri.

Вазодилатиращото действие на никотиновата киселина е много ясно изразено, особено по отношение на малките съдове и капилярите.
Efectul vasodilatator al acidului nicotinic este foarte pronunțat, în special în ceea ce privește vasele mici și capilarele.

Те имат ясно изразено бактерицидно действие, обикновено се толерират обикновено от пациентите и са добре комбинирани с аминогликозиди.
Acestea au o acțiune bactericidă pronunțată, de obicei sunt tolerate de către pacienți și sunt bine combinate cu aminoglicozidele.

Гаденето с хроничен гастрит е ясно изразено в сутрешните часове, след хранене и тревоги за дълго време(повече от седмица).
Greața cu gastrită cronică este exprimată în mod clar în orele de dimineață, după mâncare și griji pentru o lungă perioadă de timp(mai mult de o săptămână).

Тя предпоставя миналото, но е обобщена в настоящето от един осезаем факт, а именно: съгласие, ясно изразено желание за продължаване на съвместен живот.
Ea presupune un trecut; ea se rezumă, totuşi, în prezent la un fapt tangibil: consimţământul, dorinţa clar exprimată de a continua viaţa comună.

Акупунктура- предписвайте с ясно изразено възпаление на тилната нерва в случай на липса на чувствителност на кожата в тази част на главата.
Acupunctura- prescrie-o cu o inflamație pronunțată a nervilor occipitali în cazul lipsei de sensibilitate a pielii în această parte a capului.

Този тип ангиопатия се характеризира с разклоняване и ясно изразено разширяване на артериите, пулсиране на вени, които пациентът може да усети в окото.
Pentru acest tip de angiopatia sunt caracterizate prin ramificare și pronunțată lărgire a duduitul artere, vene, care pacientul poate simți ochiul.

След това, ясно изразено потискане на пролиферацията на ендометриума води до намаляване на продължителността и обема на менструалното кървене при жени, използващи Mirena.
După aceasta, suprimarea pronunțată a endometrului conduce la o scădere a duratei și a volumului sângerării menstruale la femeile care utilizează Mirena.

В случай на увреждане на водородния пероксид, има ясно изразено разрушаване на лигавиците и кожата, което може да се сравни с изгарянето от алкали.
În cazul deteriorării cu peroxid de hidrogen, există o distrugere pronunțată a membranelor mucoase și a pielii, care poate fi comparată cu o arsură din alcalii.

Торидният канал създава ясно изразено усещане за стягане на входа, което отново намалява в първата камера и се заменя с подсъзнателни точни стимули, дължащи се на малките зъби.
Canalul torid crează un sentiment pronunțat de strângere la intrare, care scade din nou în prima cameră și este înlocuit cu stimuli punctuali subliminali datorită micilor nuburi.

Как да използвам "ясно изразено" в изречение

Времето между похвалата и наново заетото “основно положение” трябва да е ясно изразено (около 3сек. изчакване).

Бактерицидните. Това е естествен антисептик, който може да се прилага външно. Има ясно изразено антибактериално действие.

Има ясно изразено парламентарно мнозинство за ново правителство, обяви Цветан Цветанов след срещата между ГЕРБ, ...

При някои модели на експериментално предизвикана аритмия олеуропеинът упражнява ясно изразено антиаритмично действие. Олеуропеинът действва и антиспастично.

Лавандулата притежава ясно изразено болкоуспокояващо и дезинфекционно действие. Успокоява нервната система и премахва спазмите на гладката мускулатура.

• отчитането на времето започва с ясно изразено начало и завършва с ясно изразен край на изпълнението;

При ясно изразено желание от страна на клиента може да се предложи комбинация от коучинг и менторство.

1. чрез писмено заявление до местната дружба или ясно изразено устно заявление на нейно събрание, отразено в протокола;

III етап - пренебрегван (далече). Има ясно изразено стесняване в един от сегментите на зрителното поле (концентрично стесняване).

NGC3521 – по-малка и малко по-слаба от предходната 9м и 8‘х4.5‘, ясно изразено ядро, но едва доловимо хало.