Какво е " EXPRIMAT CA PROCENT " на Български - превод на Български

• изразен като процент
• изразява като процент
• изразено като процент
• изразена като процент

Примери за използване на Exprimat ca procent на Румънски и техните преводи на Български

Plafonul global este, de asemenea, exprimat ca procent din VNB-ul estimat al UE.
Общият таван също се изразява като процент от прогнозния БНД на ЕС.

Cu toate acestea, pentru a evalua modul în care indicele a schimbat din ziua precedentă, investitorii trebuie să se uite la valoarea indicelui a scăzut, de multe ori exprimat ca procent.
Въпреки това, за да се оцени как индексът се е променило от предишния ден, инвеститорите трябва да имат предвид размера на индекса е паднал, често се изразява като процент.

Impozit rată, exprimat ca procent din venitul plătitorului, se numește cota de impozitare.
Данък скорост, изразен като процент от дохода на платеца, се нарича данъчна квота.

Rata șomajului reprezintă numărul de persoane șomere exprimat ca procent din totalul forței de muncă.
Коефициентът на безработица е броят на безработните лица, изразен като процент от общата работна сила.

De obicei, este exprimat ca procent din valoarea aprobată a finanțării, dar poate fi exprimat și ca sumă fixă.
Обикновено се определя като процент от оборота, но може да бъде и фиксирана сума.

Intensitatea brută a ajutorului" înseamnă cuantumul ajutorului exprimat ca procent din costurile eligibile.
Брутна интензивност на помощта" означава размера на помощта, изразена като дял от признатите разходи за даден проект.

Rezultatul comparației a fost exprimat ca procent din cifra de afaceri a producătorilor din Uniune în cursul perioadei anchetei de reexaminare.
Резултатът от сравнението бе изразен като процент от оборота на производителите от Съюза по време на разследвания период.

Volumul ordinelor clienților executate în respectivul loc de executare, exprimat ca procent din volumul total executat;
Обем на нарежданията на клиенти, изпълнени на съответното място за изпълнение, изразен като процент от общия изпълнен обем;

Prețul unei obligațiuni, exprimat ca procent din valoarea nominală a obligațiunii, la sutele cel mai apropiate de un procent;.
Цена на една облигация, изразена като процент от номиналната стойност на облигацията до най-близките стотни от процента;.

Se notează, pentru fiecare cilindru de plumb marcat, gradul de compresie exprimat ca procent din înălțimea inițială de 100 mm.
За всеки от маркираните оловни цилиндри се записва степента на сплескване(свиване), изразена като процент от първоначалната височина от 100 mm.

Un test de probă este de obicei exprimat ca procent din limita de încărcare(WLL) pe care echipamentul este proiectat să reziste.
Тестовете за проверка обикновено се изразяват като процент от ограничението на работното натоварване(WLL), което устройството е проектирано да издържи.

Numărul ordinelor clienților executate în respectivul loc de executare, exprimat ca procent din numărul total al ordinelor executate;
Брой на нарежданията на клиенти, изпълнени на съответното място за изпълнение, изразен като процент от общия брой на изпълнените нареждания;

Rezultatul comparației a fost exprimat ca procent din cifra de afaceri a producătorilor din Uniune în cursul perioadei anchetei de reexaminare.
Резултатът от сравнението беше изразен като процент от хипотетичния оборот на промишлеността на Съюза през разследвания период в рамките на преразглеждането.

(1) ηson este randamentul energetic sezonier aferent încălzirii spațiilor în modul activ, exprimat ca procent, calculat în conformitate cu punctul 4 litera(b);
Ηson е сезонната енергийна ефективност при отопление в работен режим, изразена като процент и изчислена, както е определено в точка 4, буква б;

Rezultatul comparației a fost exprimat ca procent din cifra de afaceri a producătorilor din Uniune incluși în eșantion, înregistrată în cursul perioadei de anchetă.
Резултатът от сравнението бе изразен като процент от оборота на включените в извадката производители от Съюза по време на разследвания период.

(ii) gradul de protecție a capitalului împotriva riscului de piață- exprimat ca procent din capitalul vărsat- la sfârșitul fazei de acumulare;
Ii степента на капиталова защита срещу пазарен риск, изразена като процент от внесения капитал, към края на периода на натрупване;

(a) să aibă un deficit de TVA, exprimat ca procent din datoria fiscală totală estimată în materie de TVA, cu cel puțin 5 puncte procentuale mai mare decât deficitul de TVA mediu din UE;
Има неизпълнение на потенциалните приходи от ДДС, изразено като процент от съвкупния размер на дължимия ДДС, което е на равнище най-малко 5 процентни пункта над медианата на неизпълнението на потенциалните приходи от ДДС в Общността;

Numărul ordinelor clienților executate în respectivul loc de executare, exprimat ca procent din numărul total al ordinelor executate;
Брой на нарежданията на клиенти, изпълнени на съответното място за изпълнение, изразен като процент от общия брой на изпълнените нареждания;· процент на изпълнените нареждания, които са били пасивни и агресивни нареждания;

NSFR ar trebui exprimat ca procent și stabilit la un nivel minim de 100%, ceea ce arată că o instituție deține suficientă finanțare stabilă pentru a-și îndeplini nevoile de finanțare pe parcursul unui orizont de un an, atât în condiții normale, cât și în condiții de criză.
ОНСФ следва да бъде изразено като процент, а минималната му стойност да бъде определена на 100%, което ще означава, че дадена институция разполага с достатъчно стабилно финансиране, за да посрещне нуждите си от финансиране за хоризонт от една година при нормални и при стресирани условия.

PCT(trombocrita) este un analog al hematocritului, exprimat ca procent și indică proporția trombocitelor din sângele întreg.
РСТ(тромбоцит)- аналог на хематокрита, изразен като процент и означава делът на тромбоцитите в цяла кръв.

Nivel țintă” înseamnă cuantumul resurselor financiare disponibile la care SGD are obligația de a ajunge în conformitate cu articolul 10 alineatul(2), exprimat ca procent din depozitele acoperite ale membrilor săi;
Целево равнище“ означава сумата на наличните финансови средства, която трябва да достигне СГД в съответствие с член 10, параграф 2, изразена като процент от гарантираните депозити на нейните членове;

Acest parametru, denumit și INDEXUL PROTEIC, este exprimat ca procent și se referă la nevoile nutriționale ale fiecărui aminoacid esențial al proteinelor în cauză;
Този параметър, също наречен PROTEIC INDEX, се изразява като процент и се отнася до хранителните нужди на всяка незаменима аминокиселина на въпросните протеини;

Alinierea nivelurilor de investiții la obiective Creșterea investițiilor 41 Totalul la nivel mondial al cheltuielilor în materie de securitate cibernetică, exprimat ca procent din PIB, este estimat la aproximativ 0,1%.
Постигане на съответствие между равнището на инвестициите и целите Увеличаване на инвестициите 41 Общият размер на световните разходи за киберсигурност като процент от БВП се оценява на около 0, 1%.

Nivelul Stop-Out este o cantitate de pierdere în poziția deschisă(Pozitii) Clientului exprimat ca procent care este în cazul atingerii declanșatoare de închidere obligatorie a poziției(Pozitii) de către Societate la prețul real, fără o notificare prealabilă a Clientului.
Стоп-Out Level е в размер на загуба на отворена позиция(позиции) на Клиента, изразен като процент, който е в случай на достигане на тригери задължително затваряне на позиция(позиции) от Дружеството на действителната цена без предварително уведомяване на Клиента.

Rapoartele statistice sunt elementele fundamentale utilizate de Comisie pentru estimarea ratei de eroare reziduală, care este considerată a reprezenta impactul financiar(exprimat ca procent din valoarea plăților) al neregularităților care continuă să afecteze plățile efectuate după ce au fost desfășurate toate controalele.
Статистическите доклади са съставни елементи за определяне на процента остатъчни грешки, за който се приема, че представлява финансовият ефект от нередностите при плащанията, които остават след приключване на всички проверки, изразен като процент от общата сума на плащанията.

Doar nutrienții pentru care conținutul poate fi exprimat ca procent din consumul de referință sunt cei pentru care consumul de referință este stabilit în anexa XIII, chiar și atunci când sunt utilizate forme suplimentare de exprimare și de prezentare a declarației nutriționale.
Единствените хранителни вещества, чието количество може да бъде изразено като процент от референтните количества за прием, са тези, за които в приложение XIII са определени референтни количества за прием, дори когато се използват различни форми на изразяване и представяне на обявената хранителна стойност.

Aşa cum se arată în motivele 8- 10 din Regulamentul(CEE) nr. 1031/92, conţinutul de potasiu(exprimat ca procent din greutatea produsului anhidru uscat reprezentat de K2O) din ambele clase variază.
Както е обяснено в съображения от 8 до 10 от Регламент(ЕИО) № 1031/92, съдържанието на калий(изразено като процент от теглото на сухия безводен продукт, представен като K2O) се различава при двете форми.

În temeiul unei asemenea flexibilități, tuturor statelor membre ar trebui să li se aloce un cuantum de bază de compensare calculat pe baza unui factor exprimat ca procent din absorbanții raportați de acestea în perioada 2000-2009, pentru a compensa emisiile de pe terenurile forestiere gestionate pe care le-au contabilizat.
Съгласно такава възможност за гъвкавост на всички държави членки следва да бъде предоставена компенсация с основен размер, изчислен въз основа на фактор, който се изразява като процент от докладваните от тях поглътители в периода 2000- 2009 г., като компенсация за отчетените от тях емисии от управлявани горски площи.

În conformitate cu metoda și cifrele din Raportul final pe 2016 din 23 august 2016 privind deficitul de TVA publicat de Comisie, un deficit de TVA, exprimat ca procent din datoria fiscală totală în materie de TVA, cu cel puțin 15 puncte procentuale peste media comunitară a deficitului de TVA;
В съответствие с метода и данните, посочени в окончателния доклад на Комисията от 23 август 2016 г. относно неизпълнението на потенциалните приходи от ДДС, е имала през 2014 г. неизпълнение на потенциалните приходи от ДДС, изразено като процент от съвкупния размер на дължимия ДДС, което е на равнище най-малко 15 процентни пункта над медианата на неизпълнението на потенциалните приходи от ДДС в Общността;