Какво е " EXPRIMATĂ CA PROCENT " на Български - превод на Български

• изразена като процент
• изразява като процент
• изразен като процентен дял
• изразен като процент
• изразено като процент

Примери за използване на Exprimată ca procent на Румънски и техните преводи на Български

HCT- hematocrit, rata este exprimată ca procent.
HCT- хематокрит, индикаторът се изразява като процент.

(38) Marja de dumping, exprimată ca procent din valoarea CIF a importurilor la frontiera comunitară a fost determinată la 80,3%.
(38) Дъмпинговата граница изразена като процент от cif стойността на вноса на границата на Общността бе изчислен на 80, 3%.

Valoarea factorului de risc respectiv, care ar trebui să fie exprimată ca procent; și.
Стойност на този рисков фактор, която следва да бъде изразена като процент; и.

Pe această bază, marja de dumping medie ponderată, exprimată ca procent din prețul CIF la frontiera Uniunii, înainte de plata taxelor vamale, a fost de 206%.
На тази основа среднопретегленият дъмпингов марж, изразен като процент от цената CIF на границата на Съюза преди облагането с мито, e 206%.

După caz, partea de TVA deductibilă calculată în conformitate cu articolul 6 și exprimată ca procent;
Когато е приложимо, частта, която може да бъде приспадната, изчислена в съответствие член 6 и изразена като процент;

Acciza globală exprimată ca procent, ca sumă per kilogram sau pentru un anumit număr de bucăţi va fi cel puţin echivalentă cu ratele sau sumele minime prevăzute pentru:.
Общият акциз, изразен като процент, като сума за килограм или за определен брой единици, най-малкото е равен на ставките или минималните суми, установени за:.

Orice diferență rezultată în urma acestei comparații a fost exprimată ca procent din totalul valorii de import CIF.
Всякаква разлика, произтичаща от това сравнение, бе изразена като процент от общата вносна CIF стойност.

(g) după caz, partea de TVA deductibilă calculată în conformitate cu articolul 6[din această directivă] și exprimată ca procent;
Когато е приложимо, частта, която може да бъде приспадната, изчислена в съответствие член 6[от тази директива] и изразена като процент;

Pe această bază, marja de dumping medie ponderată, exprimată ca procent din prețul CIF la frontiera Uniunii, înainte de plata taxelor vamale, a fost de 2,56% pentru Ideal și de 49,82% pentru Oyama.
На тази основа среднопретегленият дъмпингов марж, изразен като процент от цената CIF на границата на Съюза преди облагането с мито, e 2, 56% за Ideal и 49, 82% за Oyama.

Nivelul marjei(Nivelul capitalului propriu) este raportul dintre capitalul propriu și marja necesară, exprimată ca procent.
Марджин(Ниво Equity) е съотношението между собствения капитал и маржина, изискван, изразено като процент.

În timpul perioadei de anchetă, marja medie ponderată de subcotare a prețului, astfel calculată, exprimată ca procent al prețurilor de vânzare ale industriei comunitare, a fost de 17,42% pentru RPC.
По време на ПР изчисленият по този начин среднопретеглен марж на подбиване на цените, изразен като процент от продажните цени на производството на Общността, бе 17, 42% за КНР.

(1) Cota unui stat membru în populaţia Comunităţii este cota acestuia în totalul populaţiei statelor membre, exprimată ca procent.
Делът на дадена държава-членка в населението на Общността е нейният дял в общия сбор от населението на държавите-членки, изразен като процент.

Pe această bază, marja de dumping medie ponderată, exprimată ca procent din prețul CIF la frontiera Uniunii, înainte de vămuire, se situa în intervalul[25 %-35%] pentru cei doi producători incluși în eșantion.
Въз основа на това среднопретегленият дъмпингов марж за двамата включени в извадката производители, изразен като процент от цената CIF на границата на Съюза без платено мито, е в диапазона[25- 35%].

Tranzacționarea în marja a dobânzii la CFD este suma suplimentară care este datorată pentru utilizarea împrumuturilor în transferul de poziție pentru a doua zi și este exprimată ca procent din acestea.
Лихвата при търговия с CFD на марджин е допълнителна сума, която е дължима за използването на заемни средства при пренос на позиция за следващия ден и се изразява като процент от тях.

Pe parcursul perioadei luate în considerare, rentabilitatea vânzărilor în Comunitate a producției industriei comunitare, exprimată ca procent din vânzările nete, a rămas negativă, dar s-a îmbunătățit de-a lungul perioadei luate în considerare.
През разглеждания период рентабилността на собствената продукция на производството на Общността, изразена като процент от нетните продажби, е била отрицателна, но се е подобрявала.

Dobânda la tranzacționarea cu CFD-uri în marjă este o sumă suplimentară care este datorată pentru utilizarea împrumuturilor în transferul de poziție pentru ziua următoare și este exprimată ca procent din acestea.
Лихвата при търговия с CFD на марджин е допълнителна сума, която е дължима за използването на заемни средства при пренос на позиция за следващия ден и се изразява като процент от тях.

MREL ar trebui exprimată ca procent din indicatorul de măsurare a expunerii totale și din indicatorul pentru calcularea indicatorului efectului de levier, iar instituțiile ar trebui să respecte concomitent nivelul care rezultă din cei doi indicatori.
МИПЗ следва да бъде изразено като процент от мярката за общата рискова експозиция и мярката за експозицията с оглед на отношението на ливъридж, а институциите следва да спазват равнищата, произтичащи и от двете мерки.

(2) Cota unui stat membru în PIB la preţurile curente de piaţă ale Comunităţii este cota sa în totalul PIB la preţurile curente de piaţă ale statelor membre pe cinci ani, exprimată ca procent.
Делът на дадена държава-членка в брутния вътрешен продукт по текущи пазарни цени на Общността е нейният дял в сумата от БВП по текущи пазарни цени на държавите-членки за пет години, изразен като процент.

În cursul perioadei luate în considerare, profitabilitatea vânzărilor efectuate pe piața UE de producătorii din Uniune incluși în eșantion, exprimată ca procent din vânzările nete, a crescut de la o pierdere de peste 7% în 2010, la un profit de aproape 1% în perioada anchetei de reexaminare.
По време на разглеждания период рентабилността на продажбите на включените в извадката производители от Съюза на пазара на ЕС, изразена като процент от нетните продажби, се е подобрила от загуба в размер на повече от 7% през 2010 г. на печалба в размер на почти 1% през разследвания период в рамките на преразглеждането.

Valoarea finală atinsă pentru indicatorul financiar selectat pentru cadrul de performanță al unei priorități specifice este împărțită la valoarea țintă respectivă pentru a se obține rata sa finală de succes exprimată ca procent din țintă.
Крайната постигната стойност по финансовия показател, избран за рамката на изпълнението по даден приоритет, се разделя на съответната целева стойност, за да се получи крайният му процент на изпълнение, изразен като процентен дял от целта.

Acuratețea se exprimă prin autenticitate(diferența dintre valoarea medie măsurată pentru un analit pe un material certificat și valoarea sa certificată, exprimată ca procent din această valoare) și precizie(deviația standard relativă RSDR calculată pe baza rezultatelor generate în condiții de reproductibilitate).
Точността се изразява като истинност(разлика между средната стойност, измерена за даден аналит в сертифициран материал и неговата сертифицирана стойност, изразена като процент от тази стойност) и прецизност(RSDR, относително стандартно отклонение, което се изчислява на базата на резултатите, получени при възпроизводими условия).

Valoarea finală atinsă pentru fiecare indicator de realizare și fiecare etapă cheie de implementare selectată pentru cadrul de performanță al unei priorități specifice se împarte la valorile țintă respective pentru a obține rata finală de succes a acestora exprimată ca procent din țintă;
Крайната постигната стойност по всеки показател за крайните продукти и всеки ключов етап на изпълнението, избран за рамката на изпълнението по даден приоритет, се разделя на съответните целеви стойности, за да се получи крайният им процент на изпълнение, изразен като процентен дял от целта;

(6) Pentru a alinia numitorii care măsoară capacitatea instituțiilor de absorbție a pierderilor și de recapitalizare la numitorii prevăzuți de standardul TLAC, ar trebui ca MREL să fie exprimată ca procent din cuantumul total al expunerii la risc și din indicatorul de măsurare a expunerii pentru calcularea indicatorului efectului de levier ale instituției relevante.
(6) За да се приведат в съответствие знаменателите, измерващи капацитета за поемане на загуби и за рекапитализация на институциите, със знаменателите, предвидени в стандарта за ОКПЗ, МИПЗ следва да бъде изразено като процент от общия размер на рисковата експозиция и мярката за експозицията с оглед на отношението на ливъридж на съответната институция.

Din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999 din 17 mai 1999, valoarea totală ajutorului, exprimată ca procent din volumul investiţiilor eligibile, nu depăşeşte 75% pentru investiţiile care au în special rolul de a încuraja diversificarea, restructurarea sau orientarea către o agricultură durabilă, investiţiile fiind realizate în exploataţii agricole de proporţii economice reduse care urmează să fie definite în suplimentul de programare prevăzut la art.
Чрез дерогация от член 7 от Регламент(ЕО) № 1257/1999 от 17 май 1999 година, общият размер на помощта, изразена като процент от обема на допустимите инвестиции не надвишава 75% за инвестиции, предназначени за насърчаване на диверсификацията, преструктуриране или преминаване към устойчиво земеделие в земеделските стопанства с малък икономически мащаб, който трябва да бъде определен в програмното допълнение, посочено в член 19.

Diferența neajustată de remunerare între femei și bărbați este definită ca diferența dintre veniturile salariale brute medii/oră ale bărbaților și femeilor, exprimată ca procent din câștigurile salariale brute medii/oră ale bărbaților.
Некоригираната разлика в заплащането на жените и мъжете представлява разликата между средното брутно заплащане на час на мъжете и жените, изразено като процент от средните брутни възнаграждения на час на мъжете.

(4)F(3) reprezintă o contribuție pozitivă la randamentul energetic sezonier aferent încălzirii spațiilor a randamentului electric al cazanelor de cogenerare cu combustibil solid, exprimată ca procent, și se calculează după cum urmează:.
F(3) отчита положителния принос към сезонната енергийна ефективност при отопление на к. п. д. на електропроизводството във връзка с когенерационните котли на твърдо гориво, изразен като процент и изчисляван както следва:.

Diferența neajustată de remunerare între femei și bărbați este definită ca diferența dintre veniturile salariale brute medii/oră ale bărbaților și femeilor, exprimată ca procent din câștigurile salariale brute medii/oră ale bărbaților.
Некоригираната разлика в заплащането на жените и мъжете се определя като разликата между средните брутни почасови доходи на мъжете и на жените, изразена като процент от средните брутни почасови доходи на мъжете.

Diferența de remunerare între femei și bărbați, sub formă neajustată, este definită drept diferența dintre veniturile salariale orare brute medii ale bărbaților și cele ale femeilor, exprimată ca procent din veniturile salariale orare brute medii ale bărbaților.
Некоригираната разлика в заплащането на жените и мъжете се определя като разликата между средните брутни почасови доходи на мъжете и на жените, изразена като процент от средните брутни почасови доходи на мъжете.

Presiunea fiscală asupra costului forței de muncă este definită drept impozitul pe venit asupra veniturilor salariale brute la care se adaugă cotizațiile sociale ale angajatului și ale angajatorului, exprimată ca procent din costurile totale ale forței de muncă.
Данъчната тежест върху разходите за труд се определя като данък върху доходите, с който се облагат брутните доходи от работни заплати, плюс социалноосигурителните вноски за сметка на наетото лице и на работодателя, изразени като процент от общите разходи за труд.