Какво е " ИЗРАЗИ ЗАГРИЖЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• a exprimat îngrijorarea
• și-a exprimat preocuparea
• a exprimat ingrijorarea

Примери за използване на Изрази загриженост на Български и техните преводи на Румънски

Европейската комисия изрази загриженост.
Comisia Europeană îşi exprimă îngrijorări.

Той обаче изрази загриженост по този въпрос.
El şi-a exprimat îngrijorarea în legătură cu acest subiect.

ЕС изрази загриженост относно решението да се изпрати полиция.
UE şi-a exprimat îngrijorarea faţă de decizia de a trimite poliţia.

В края на седмицата КФОР направи изявление, в което изрази загриженост.
KFOR a emis în week-end o declaraţie în care îşi exprima îngrijorarea.

Прищина изрази загриженост във връзка с решението от сряда.
Pristina şi-a exprimat îngrijorarea în legătură cu decizia de miercuri.

Като има предвид, че гражданското общество изрази загриженост относно ТПТИ;
Întrucât societatea civilă și-a exprimat îngrijorarea cu privire la TTIP;

Изявлението изрази загриженост самата Zakharova като одушевен САЩ(US).
Declarația a exprimat îngrijorarea în sine Zakharova ca animate Statele Unite(SUA).

Сръбският президент Борис Тадич изрази загриженост от резултатите.
Preşedintele sârb Boris Tadic şi-a exprimat îngrijorarea faţă de aceste rezultate.

Тя изрази загриженост за трудните условия, при които все още живеят малцинствата в провинцията.
Ea si-a exprimat ingrijorarea fata de situatia dificila cu care se confrunta inca minoritatile din provincie.

Преди пътуването, той изрази загриженост да му се даде възможност да тегли ръчна количка. Много път е до Сион.
Înainte de călătorie, el şi-a exprimat îngrijorarea că ar fi capabil să tragă un cărucior mai mulţi kilometri până la Zion.

Писмото, адресирано до унгарските органи, изрази загриженост относно третирането на ромите в Мишколц.
Scrisoarea adresată autorităților ungare a exprimat îngrijorări cu privire la tratamentul la care au fost supuși romii la Miskolc.

ЕК също изрази загриженост за засилването на национализма в БиХ през последните месеци.
CE şi-a exprimat de asemenea îngrijorarea faţă de adâncirea naţionalismului din BiH în ultimele luni.

След тези събития председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу изрази загриженост относно възможността за отслабване на ролята на НАП.
În urma acestor evenimente, preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la posibilitatea diminuării rolului ANI.

Европейската комисия изрази загриженост, че България не защитава своите граждани от последиците от лошото управление на отпадъците.
Comisia Europeană s-a declarat preocupată de faptul că România nu își protejează cetățenii de efectele gestionării deficitare a deșeurilor.

След като научи за задържането на Гао, неговият приятел и правозащитен активист от Пекин, Ху Дзя, изрази загриженост за здравето му.
După ce a aflat de detenţia lui Gao, prietenul lui şi activistul pentru drepturile omului din Beijing, Hu Jia, şi-a exprimat îngrijorarea faţă de starea şi sănătatea lui Gao.

В доклада си миналата година, ЕК изрази загриженост по отношение на слабостите в някои области, включително свободата на изразяване.
În raportul său de anul trecut, CE şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la punctele slabe rămase în anumite domenii, inclusiv libertatea de exprimare.

Комитетът изрази загриженост, че жените са по-слабо представени на длъжностите, на които се вземат решения в публичния сектор, по-специално в министерствата и в унгарския парламент.
Comitetul și-a exprimat preocuparea în legătură cu faptul că femeile sunt subreprezentate în posturile de decizie din sectorul public, în special în ministere și în Parlamentul ungar.

Европейската комисия(ЕК) също изрази загриженост от провала на София в борбата с организираната престъпност в страната.
Comisia Europeană(CE) şi-a exprimat de asemenea îngrijorarea faţă de incapacitatea Sofiei de a lupta împotriva crimei organizate din ţară.

Джон Монкс, генералният секретар на Европейската конфедерация на профсъюзите, също изрази загриженост, че социалното измерение на шведското председателство е получило толкова нисък приоритет.
John Monks, Secretarul General al Confederaţiei Europene a Sindicatelor, şi-a exprimat preocupările privind prioritatea redusă acordată de preşedinţia suedeză dimensiunii sociale.

(EN) Г-н председател, на 7 декември ВКБООН изрази загриженост от факта, че около 250 бежанци от Еритрея са задържани в Синай от бедуински контрабандисти.
Domnule președinte, la 7 decembrie ICNUR și-a exprimat îngrijorarea cu privire la faptul că circa 250 de refugiați din Eritreea sunt ținuți ostatici în Sinai de traficanții beduini.

ЕС освен това настоява държавните субсидии за огромния сектор за производство на румънска стомана да бъдат значително съкратени и изрази загриженост относно проблемите в съдебната система.
Acestea doresc de asemenea reducerea substanţială a subvenţiilor de stat acordate uriaşului sector siderurgic al ţării şi şi-au exprimat îngrijorarea cu privire la problemele din sectorul juridic.

Като има предвид, че върховният представител изрази загриженост по отношение на злоупотребата с наказателното право по време на посещението си в Малайзия на 5 и 6 август 2015 г.;
Întrucât Înaltul Reprezentant și-a exprimat temerile cu privire la folosirea abuzivă a legislației penale în timpul vizitei sale din Malaysia, care s-a desfășurat între 5 și 6 august 2015;

Цървенковски изрази загриженост, че"почти половината от ромите прекратяват преждевременно началното си образование", но добави:"Аз се надявам, че този пример ще вдъхнови и други ромски ученици.".
Crvenkovski şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la faptul că"aproape jumătate din populaţia de romi părăsesc prematur şcoala elementară", dar a adăugat:"Sper că acest exemplu va inspira şi alţi elevi romi".

В същото време агенцията за бежанците на ООН, ВКБООН/UNHCR, изрази загриженост за„хилядите уязвими бежанци и мигранти, особено жените и дежата, сега струпани от гръцката страна на границата при влошаващи се условия“.
Intre timp, Agentia ONU pentru Refugiati(UNHCR) si-a exprimat ingrijorarea fata de"miile de refigiati si imigranti vulnerabili, in special femei si copii, comasati in prezent de partea greaca a frontierei in conditii care se deterioareaza".

ЕК изрази загриженост, че продължителността на заема от май 2017 г. до най-рано декември 2018 г., надвишава максималната продължителност от 6 месеца, разрешена в Насоките.
Comisia își exprimă îngrijorarea cu privire la faptul că durata împrumutului, care se întinde din mai 2017 până cel mai devreme în decembrie 2018, depășește durata maximă de 6 luni permisă pentru un împrumut de salvare și restructurare.

В репортаж за CNBC, когато интервюиращият изрази загриженост за поведението на робота, София се пошегува, че„четеше прекалено много Елон Мускус и гледаше прекалено много холивудски филми“.
Într-o emisiune pentru CNBC, atunci când intervievatorul și-a exprimat îngrijorarea cu privire la comportamentul roboților, Sophia a glumit că el a"citit prea mult Elon Musk.

(31) В своето заключително становище от 5 април 2018 г. Комитетът на ООН по правата на човека изрази загриженост по отношение на унгарските медийни закони и практики, които ограничават свободата на мнение и на изразяване.
(31) În observațiile sale de încheiere din 5 aprilie 2018, Comitetul pentru drepturile omului al ONU și-a exprimat îngrijorarea cu privire la legile și practicile ungare privind mass-media, care restricționează libertatea de opinie și de exprimare.

При изслушването от 24 януари 2017 г. ETPA изрази загриженост по отношение на някои свързани с поверителността въпроси и оспори твърденията на групата Hansol относно обхвата на продукта и равнището на подкрепа за мерките.
În cadrul audierii din 24 ianuarie 2017, ETPA și-a exprimat îngrijorarea cu privire la unele probleme legate de confidențialitate și a contestat afirmațiile grupului Hansol referitoare la definiția produsului și la nivelul de sprijin pentru măsuri.

Жан Клод Легранд, Регионален съветник на УНИЦЕФ по закрила на децата, изрази загриженост, че в някои страни вероятността децата под тригодишна възраст да бъдат настанени в институции е в пъти по-висока, отколкото за по-големите деца.
Consilierul Regional UNICEF pentru Protecția Copilului, Jean-Claude Legrand, și-a exprimat îngrijorarea că, în unele țări copiii cu vârsta sub trei ani sunt de până la trei ori mai mult expuși riscului de a fi plasați în instituții în comparație cu cei mai mari.

Организацията на обединените нации изрази загриженост за ситуацията на Корейския полуостров и изрази желание да работи за облекчаване на напрежението, съгласно Устава на ООН, основаващ се на международния мир и сигурност», посочи КЦТА.
Organizaţia Naţiunilor Unite a exprimat preocupări faţă de tensiunile crescute din Peninsula Coreeană şi a exprimat disponibilitatea de a depune eforturi pentu atenuarea tensiunilor din regiune, în conformitate cu Carta ONU, care se bazează pe respectarea păcii şi securităţii internaţionale”, scrie KCNA.

Как да използвам "изрази загриженост" в изречение

Съветът на Европа изрази загриженост за увеличаващия се расизъм в Германия, съобщи "Франс прес", цитирана от news.bg. Съветът се позов... цялата новина

Световната здравна организация (СЗО) неотдавна изрази загриженост във връзка с групи от случаи на новия щам коронавирус и неговия потенциал за разпространение.

РуБорд Форум • Просмотр темы - МВнР на Русия изрази загриженост от преговорите на САЩ за ПРО с редица страни извън НАТО

Атина. Министърът на външните работи на Германия Хайко Маас изрази загриженост за преговорите между Сърбия и Косово, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.

Д-р Дужек изрази загриженост относно преследването, и увери, че ще направи всичко възможно с дипломатически средства, за да спомогне за спирането му.

Премиерът Борисов подчерта ангажираността на България към възстановяването и развитието на Афганистан, но изрази загриженост във връзка с нарастващия миграционен поток от страната.

Вучич още веднъж изрази загриженост за намерението на Прищина да формират косовска армия и подчерта, че това ще доведе до дестабилизация на региона.

България трябва да изрази загриженост и ясно неодобрение към агресивната сръбска акция, МВнР да осъществи формални консултации с посланиците в Белград и Скопие.

Във Вашингтон президентът Доналд Тръмп изрази загриженост за съдбата на саудитския журналист, а държавният секретар Майк Помпео призова Рияд да сътрудничи на турското разследване./ БНТ