Какво е " ИЗРАЗИ ЖЕЛАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• şi-a exprimat dorinţa de a
• și-a exprimat dorința de a
• a exprimat disponibilitatea de a

Примери за използване на Изрази желание на Български и техните преводи на Румънски

Самият той изрази желание да си тръгне.
Insă el şi-a exprimat dorinţa de a pleca.

И изрази желание за непрекъснато сътрудничество в бъдеще.
Și și-a exprimat dorința de cooperare continuă în viitor.

Никой не изрази желание да вземе думата.
Nimeni nu şi-a exprimat dorinţa de a lua cuvântul.

Негово величество изрази желание да ви чуе.
Maiestatea Sa şi-a exprimat dorinţa să vă asculte.

Моя зет изрази желание, че тя ще учи по-нататък.
Viitorul meu ginere şi-a exprimat dorinţa ca ea să studieze mai departe.

Тя изглеждаше много депресирана и няколко пъти изрази желанието да бъде.
Părea deprimată… şi de mai multe ori şi-a exprimat dorinţa de a.

Беларус изрази желание да участва в Източното партньорство.
Belarus şi-a exprimat disponibilitatea de a participa la Parteneriatul estic.

Никога не питайте мъж за жена му, освен ако той е първият, който изрази желание да говори за тази тема.
Nu întrebați niciodată un bărbat despre soția sa, dacă nu este primul care exprimă dorința de a vorbi despre acest subiect.

Брансън изрази желанието си да стане предприемач от най-ранна възраст.
Și-a exprimat dorința de a deveni antreprenor de la o vârstă fragedă.

Нашата мисия се състои в това, да отворим пътя на всяка скъпа Душа, която изрази желание да се върне към съсредоточаването в сърцето и хармонията на душата.
Misiunea noastră este să deschidem calea pentru orice Suflet drag, care își exprimă dorința de a reveni la armonie și la acordarea cu Sinele său Divin.

Теса изрази желание да бъде положена… на Африканска земя, не в някакъв циментов саркофаг.
Tessa şi-a exprimat dorinţa de a sta… în pământ African, nu în ciment nenorocit.

По този повод Комитетът изрази желание да участва в дебата върху реформата на бюджета на ЕС.
Cu această ocazie, Comitetul și-a exprimat dorința de a putea participa la dezbaterea privind reforma bugetului european.

Оттогава не общуваме, тя живее в друг град, общува само с моя приятелка, която й е кръстница, а за мен само от време на време пита, но никога не изрази желание да ме посети.
De atunci, nu comunicam, locuieste intr-un alt oras, comunica cu prietena mea care este nasa ei de botez, uneori intreaba de mine, dar niciodata nu si-a exprimat dorinta de a ma vizita.

Северна Корея изрази желание за пълна денуклеаризация“, заяви Мун пред репортерите.
Coreea de Nord și-a exprimat dorința pentru o denuclearizare completă”, le-a spus Moon ziariștilor.

При подписването на Допълнителния протокол на 22 октомври 2015 г. ЕС изрази желание да сключи Допълнителния протокол в съответствие с член 218, параграф 6 от ДФЕС.
Prin semnarea Protocolului adițional la 22 octombrie 2015, UE și-a exprimat dorința de a încheia Protocolul adițional în conformitate cu articolul 218 alineatul(6) din TFUE.

Клиентът изрази желание да види в къщата си тухлени стени и луксозен диван Честърфийлд.
Clientul și-a exprimat dorința de a vedea în casă pereți din cărămidă și o canapea luxoasă Chesterfield.

Когато научи за Всеправославния Конгрес, Негово Преосвещенство изрази желание да участвува в някоя от следващите му сесии и да се обърне към представителите на Православните Църкви.
Când a auzit despre Congresul Pan-Ortodox, Prea Sfinţia sa şi-a exprimat dorinţa de a fi prezent la una dintre sesiunile acestuia şi de a se adresa reprezentanţilor Bisericilor Ortodoxe.

Българската страна изрази желание служителят на посолството да бъде отзован в понеделник, преди края на деня.
Partea bulgară a exprimat dorinţa ca angajatul Ambasadei să fie revocat din funcţie până la sfârşitul zilei de luni.

След като направи упражненията, Борис развълнувано сподели, че е усетил силна свежест в коремната си област и изрази желание практикуващите да организират място за упражнения в южната част на София, където живеят той и Надя.
După ce au făcut exercițiile, Boris a fost încântat să-și împărtășească senzațiile sale date de energia internă și și-a exprimat dorința de a avea un loc de exerciții în sudul Sofiei unde locuieşte cu Nadia.

Българската страна изрази желание служителят на посолството да бъде отзован в понеделник, преди края на деня.
Partea bulgara si-a exprimat dorinta ca angajatul ambasadei sa fie rechemat(in Rusia) pana la sfarsitul zilei de luni.

Вчера Доналд Тръмп, който вече проведе две срещи с Ким, за да обсъди севернокорейското ядрено разоръжаване и изрази желание за трета коментира, че Вашингтон няма да прекратява санкциите.
Joi, preşedintele american Donald Trump, care a participat la două summituri cu Kim pentru a discuta despre denuclearizarea Coreei de Nord şi care şi-a exprimat disponibilitatea pentru un al treilea summit, a afirmat că Washingtonul nu va anula sancţiunile impuse împotriva regimului comunist nord-coreean.

Сърбия не само изрази желание да разговаря с Косово, а също така се извини за геноцида в Сребреница.
Nu numai că Serbia şi-a exprimat dorinţa de a discuta cu Kosovo, ci a prezentat, de asemenea, scuze pentru genocidul de la Srebrenica.

Организацията на обединените нации изрази загриженост за ситуацията на Корейския полуостров и изрази желание да работи за облекчаване на напрежението, съгласно Устава на ООН, основаващ се на международния мир и сигурност», посочи КЦТА.
Organizaţia Naţiunilor Unite a exprimat preocupări faţă de tensiunile crescute din Peninsula Coreeană şi a exprimat disponibilitatea de a depune eforturi pentu atenuarea tensiunilor din regiune, în conformitate cu Carta ONU, care se bazează pe respectarea păcii şi securităţii internaţionale”, scrie KCNA.

Проведе човешкото инспекция, изразили желание да дари бъбрек;
A realizat un sondaj de om, și-a exprimat dorința de a dona un rinichi;

Те също изразиха желание да вземат участиве в нашият набег.
Şi ei şi-au exprimat dorinţa să participe la raidul nostru.

Много от тях изразиха желание да изберат тази професия.
Mulţi dintre şcolari şi-au exprimat dorinţa de a-şi alege această profesie.

Вие изразихте желание за този изглед.
Ţi-ai exprimat preferinţa pentru acea privelişte.

Но двамата джентълмени изразиха желанието си за незабавно кръщене.
Dar amândoi domnii şi-au exprimat dorinţa de a fi botezaţi îndată.

Правилно ли изразих желанието ви?
Am exprimat pe deplin dorintele dvs.?

Изразих желанието ни да проведем цивилизована и продуктивна среща с конгресмена.
I-am exprimat intenţia de a avea o întâlnire civilizată şi productivă.

Как да използвам "изрази желание" в изречение

Негово превъзходителство Ал Тани прояви интерес към Тракийското съкровище и изрази желание българската изложба Епопея на Тракийските царе да бъде представена в Катар.

Председателят на Комисията изрази желание за регулярни срещи по проблемите на библиотечния сектор, „за да се придвижва решаването на поставените проблеми и въпроси”.

Намерението бе обявено от германския канцлер Ангела Меркел, която изрази желание да бъде постигната и единна позиция със САЩ по въпросите за климата

Бърнабич изрази желание за сътрудничество с Русия в сферата на технологиите, подчертавайки най-вече нанотехнологиите, в които по думите й Русия е велика сила.

По-рано Валери Симеонов се оплака, че нямало диалог в коалицията, и изрази желание да седнат тримата лидери и да стиковат мнения и поведение.

Важно е Великобритания да е по-конкурентен източник на заетост и ръст, подчерта Камерън и изрази желание страната му да остане в реформирания ЕС:

Тръмп изрази желание да се разкрие цялата истина за убийството на Хашоги, но въпросът е как ще реагира спрямо саудитските съюзници 2305 прочитания

Дългосрочна цел: с участието на медицински сестри и роднини на пациента се адаптира психически за тяхното състояние и изрази желание да продължи да живее.

Ху Ян също изрази желание сътрудничеството между България и провинция Хубей да бъде разширено, като се организират съвместни лагери на спортисти в детско-юношеска възраст.

«Ким Чен Ун изрази желание колко се може по-скоро да се срещне с президента Тръмп», заяви Чон И Йон след разговор с американския лидер.