Какво е " НЯМА ЖЕЛАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu există dorința de a
• nu doreşte
• nu dorește
• nu e dispus
• nici o dorință
• nu are chef
• nu are dorința de a
• nu există dorință de a

Примери за използване на Няма желание на Български и техните преводи на Румънски

Без теб, няма желание.
Fără tine, nu există dorință.

Няма желание за промяна.
Nu există dorinţa de schimbare.

И никой няма желание да се промени малко?
Şi niciunul nu e dispus să se schimbe?

Няма желание да миете чиниите?
N-ai chef să speli vasele?

Държавата има капацитет, но няма желание.
Poporul are putere, dar nu are voință.

Че няма желание за диалог.
Eu nu cred că există nicio dorință de dialog.

Жената често има мигрена или няма желание за секс.
Femeia are adesea migrenă sau nu dorește sex.

Дори няма желание да намали ефекта.
Şi nu doreşte să minimizeze efectele…".

По този начин, няма желание да се пуши цигара.
Astfel, nici o dorinta de a fuma o țigară.

Няма желание да прекарам уикенда в зоологическа градина.
Nu doresc sa-mi petrec vacantele intr-o gradina zoologica.

Понякога човек няма желание за семейни истории.
Câteodată nu vrei să ai de-a face cu problemele familiei.

Няма желание, няма и начин, Шон.
Nu există nici un testament, și nu există nici un fel, Shawn.

Ще откриеш, че няма желание да предизвиква папата.
Veți găsi că nu are nici o dorință de a contesta papei.

Как да спасиш някой, който няма желание за живот?
Cum poate cineva să salveze viaţa unui om care nu doreşte să trăiască?

По този начин, няма желание да се пуши цигара.
Prin urmare, nu există nici o dorință de a fuma o țigară.

Няма желание от страна на нечленуващите в парламентарни групи.
Nu dorim tensiuni intre partidele parlamentare necomuniste.

От името на вносителя- няма желание да се вземе думата.
Din partea iniţiatorului nu doreşte nimeni să ia cuvântul.

Не мога да обучавам човек, който няма желание да се учи.
Nu poti sa înveţi pe cineva care nu e dispus să înveţe.

В това състояние няма желание да се правят активни движения.
În această stare, nu există dorință de a face mișcări active.

То е заситено, щастливо, доволно и няма желание да заспи веднага.
Este satisfăcut, fericit şi nu are poftă să adoarmă imediat.

А Гладис няма желание да започва седмицата с лъскане на подове.
Iar Gladys n-are chef să-şi înceapă săptămâna ceruind duşumeaua.

Изчезва обсесивно апетит, няма желание да се яде нещо сладко.
Dispare apetitului obsesiv, nici o dorință de a mânca ceva dulce.

Изглежда няма желание да присъства на собствения си процес.
Se pare că Regina Mamă nu doreşte să participe la propria-i judecată.

Тя не е способна да се среща с вас, няма желание за това.
Dacă nu sunt capabilă să te întâlnesc, să nu ai dorinţe pentru mine.

Вестникът ми няма желание да застава между полицията и заподозрения.
Ziarul meu nu are intenţia să intervină între poliţie şi suspect.

Няма време, пари, но всъщност просто няма желание.
Nu există timp, bani, dar, de fapt, pur și simplu nu există dorință.

Лицето става по енергетика, няма желание цял ден лежи на дивана.
Persoana devine mai multa energie, nici o dorință toată ziua culcat pe canapea.

В тяхното съзнание няма напрежение, няма усилие, няма желание.
În conștiința lui nu există efort, nu există dorință, nu există tensiune.

Превоз на цикли Вие сте за здравословен начин на живот и няма желание да замърсявате околната среда с изгорели газове?
Transportul ciclului Sunteți pentru un stil de viață sănătos și nu există dorința de a polua mediul înconjurător cu gaze de eșapament?

И какъв вид прахосмукачка да избирате, ако няма желание постоянно да променяте или разклащате прахосмукачките, да харчите пари за тяхното придобиване?
Și ce fel de aspirator pentru a alege, în cazul în care nu există dorința de a schimba sau colecta constant colectorii de praf, să cheltuiască bani pentru achiziționarea lor?

Как да използвам "няма желание" в изречение

Само две-три вътрешни правила да с въведат и образованието ще дръпне нагоре, но няма желание за това.

Без падение няма желание — Кабала, наука и смисъл на живота Posted on август 4th, 2012 at 18:34

Ердоган идва заради обещаните 3 млрд. и заради визите за Европа и България. Турция няма желание да влиза…

След разкритието на Айтана, Елоиса заявява на Фиорела, че няма желание да я търпи повече и я уволнява.

Но когато единия няма желание - няма семейство. Когато егоизмът и себи4ността са на власт просто моралът отстъпва.

За Математическата няма желание ,,,, ,,,,,Някакви подробности още за Яворов би ли ми писала ако знаеш,благодаря ти предварително!

Никой ли няма желание да помогне!? В крайна сметка нали това е идеята на форума, да обменяме информация?

- има обективни пречки (например, неравномерното качване на пътници във влака), с които ръководството няма желание да се справи.

6. Избягвайте книжарниците! Класически и изпитан метод за тежки книжни абстиненции. Няма книжарница – няма желание за купуване. :)