Примери за използване на Nu are intenţia на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El nu are intenţia asta.
El a declarat de asemenea că nu are intenţia să demisioneze.
Той също заяви, че не възнамерява да подаде оставка.Europa nu are intenţia să ne aştepte.
Rice a reiterat oferta Washingtonului de a coopera cu Rusia în instalarea acestui sistem şi a precizat căţara sa nu are intenţia să renunţe la aceste planuri.
Повтаряйки предложението на Вашингтон за сътрудничество с Русия в изграждането на системата, Райс даде ясно да се разбере,че страната й няма никакво намерение да се отказва от плановете си.Nu are intenţia să lase pe niciunul din noi în viaţă.
Тя няма намерение да ни остави живи.
Хората също превеждат
Se străduieşte să descopere cunoscuţi, ceea ce îi şi reuşeşte, dar nu are intenţia să strige jos la ei, căci atunci ei şi-ar ridica privirile şi li s-ar părea că el e un caraghios.
Старае се да открие познати и успява, но няма намерение да извика, защото тогава те ще погледнат нагоре и ще си кажат, че той е смешен.Tata nu are intenţia… de a arăta lumii exterioare ceva din ce înregistrează dispozitivul.
Татко нямаше намерение… да покаже какъвто и да е запис от машината на външния свят.Нямал намерение да поправя колата.EULEX nu are intenţia de a genera venituri de la punctele de control vamal, potrivit purtătorului de cuvânt al EULEX, Christophe Lamfalussy.
ЮЛЕКС не възнамерява да събира приходи от ГКПП, според Кристоф Ламфалуси, говорител на ЮЛЕКС.Cetewayo nu are intenţia să ne atace, doamnă Pretorius.
Ziarul meu nu are intenţia să intervină între poliţie şi suspect.
Franţa nu are intenţia să suspende procesul de negociere cu Turcia.
Франция няма намерение да попречи на продължаващия преговорен процес на Турция.Spunea că nu are intenţia să ne facă rău, doar că are de transmis un mesaj liderilor de pe planeta noastră.
Каза, че няма намерение да ни нарани, само предава съобщение на водачите от нашата планета.Comisia nu are intenţia să ia o decizie de trecere la obiectivul de 30% în ziua următoare prezentării comunicării.
Комисията не възнамерява да взема решение за преминаване към 30% на следващия ден след представянето на това съобщение.China n-are intenţia„să cumpere Europa”.
Китай няма намерение, нито възможности да купи Европа.Clientul meu n-are intenţia să dispară.
Клиентът ми няма никакво намерение да бяга.Jasper n-are intenţia să se lase bătut.
Джаспър няма намерение да участва в този двубой.Nu aveam intenţia să te mint.
Nu aveam intenţia să vă fac rău.
Не съм имала намерение да ви нараня.Nu aveam intenţia să vă inducem în eroare.
Нямахме намерение да те заблуждаваме.Nu aveam intenţia să mă îndrăgostesc de tine.
Не смятам да се влюбвам в теб.Nu avem intenţia de a stigmatiza Franţa.
Не целим да стигматизираме Франция.Nu avem intenţia să îţi zdrobim potenţialul.
Ние не възнамеряваме да потушаваме твоя потенциал.Majoritatea oamenilor nu au intenţia de a provoca suferinţã altora.
Повечето хора не възнамеряват да навредят на другите.Nu avea intenţii criminale.
Не е било намерение за убийство.N-aveam intenţia să.
Nu am intenţii.
Нямам никакви намерения.Sper că nu ai intenţii să părăseşti oraşul, doamnă Quinn.
N-are intenţia să iasă.
Тя няма намерение да напуска стаята.Cu soţul său, David Furnish, are doi tineri fii- Zachary şi Ilie-dar cântăreţul nu are intenţii să-i răsfeţe cu impresionanta sa avere.
Елтън Джон и неговият съпруг Дейвид Фърниш имат двама сина- Закари и Илайджа,но певецът няма намерение да ги разглезва с огромното си състояние.
