Какво е " NU ARE LEGATURA " на Български - превод на Български

• няма нищо общо
• не е свързан
• няма връзка
• не е свързана
• не е свързано
• не са свързани
• няма отношение
• не е във връзка

Примери за използване на Nu are legatura на Румънски и техните преводи на Български

Nu, nu are legatura.
Не, няма връзка.

Restul postul dumneavoastra nu are legatura cu subiectul.
Постът ви не е свързан с темата.

Nu are legatura cu meciul.
Това няма общо с мача.

Ideea compasiunii nu are legatura cu religia.
Темата за състраданието няма отношение към религията.

Nu are legatura cu memoria ei.
Паметта й няма връзка.

Dar imi place mult cand drama nu are legatura cu noi.
Оценявам това, че драмата не е свързана с нас.

Dar nu are legatura cu tine.
Но няма нищо общо с теб.

Durerea dentara care nu are legatura cu dintii.
Други причини за болка, които не са свързани със зъбите.

Nu are legatura cu concurenta….
Не е във връзка със състезанията.

Multi spun ca budismul nu are legatura cu demonismul.
Някои твърдят, че будизмът не е свързан с демоните.

Nu are legatura cu credinta in Dumnezeu!
Това няма нищо общо с вярата в Бог!

Am si eu o intrebare ce nu are legatura cu subiectul.
Но и това е въпрос, който няма връзка с темата.

Asta nu are legatura cu prietenia.
Това няма нищо общо с приятелството.

Este unul din semnele mai usor de observant, care nu are legatura cu miscarile.
Това е един от най-забележимите симптоми, който не е свързан с движение.

Asta nu are legatura cu noi.
Това няма нищо общо с нас.

Politia din Londra a precizat ca incidentul nu are legatura cu vreo amenintare terorista.
Лондонската полиция обяви, че инцидентът не е свързан с терористична заплаха.

Nu are legatura cu faptul ca este femeie.
Това няма нищо общо с факта, че е жена.

Ce vedem la TV nu are legatura cu politica reala.
Това, че го гледаш по телевизията, няма нищо общо с реалността.

Nu are legatura cu activitatea de ministru.
Не е свързано с ангажимент на министъра.

O fetita abuzata nu are legatura cu regulile.
Едно малко, наранено момиче няма нищо общо с правилата или нормите.

Pentru ca nu are legatura cu tine, Ethan.
Защото не е свързано с теб, Итън.

Moartea lui Benito Chacon nu are legatura cu lupta intre bande.
Смъртта на Бенито Чаконе не е във връзка с гангстерска война.

Ok, mama nu are legatura cu cacadu-ul.
Добре, майка ми не е свързана с какаду.

Si oricum nu conteaza, nu are legatura cu subiectul discutat de noi.
Така, или иначе, това няма нищо общо с проблема, за който пишем.

Treaba asta nu are legatura cu David sau cu biserica.
Това между нас няма нищо общо с Дейвид или с църквата.

Dar acest lucru nu are legatura cu situatia din prezent.
Но това няма връзка със сегашната ситуация.

Infidelitatea nu are legatura cu sexul, ci cu tradarea.
Изневярата не е свързана с любов, а с предателство.

Concursul asta nu are legatura cu muzica, ci cu prieteniile.
Бизнесът му не е свързан с музика, а с кулинария.

Insa acest lucru nu are legatura cu alegerile, ci cu criza existenta.
И това няма общо с предстоящите избори, а само с оцеляването.