Какво е " НЯМА ОТНОШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu are nicio legătură
• irelevant
• nu are legatura
• nu se referă

Примери за използване на Няма отношение на Български и техните преводи на Румънски

Няма отношение.
Nu are legătură.

Но това няма отношение към теб.
N-avea nicio legătură cu tine.

Няма отношение с вашите реколти.
Nu e vorba de recolta voastră.

Това няма отношение към теб!
Asta nu are nicio legătură cu tine!

Няма отношение към темата на статията.
Nimic legat de subiectul articolului.

Лудостта няма отношение към вината!
Nebunia nu are legătură cu vâna!

Това е напълно скандално и няма отношение.
Acest lucru este complet Scandalos și irelevant.

Това няма отношение към делото ни.
N-are relevanţă în cazul nostru.

Мисля, че напълно няма отношение към задачата.
Cred că este complet irelevantă pentru sarcină.

Което няма отношение по спора ви.
Ceva care nu privea această dispută.

Темата за състраданието няма отношение към религията.
Ideea compasiunii nu are legatura cu religia.

Стан няма отношение към случая Аркаро.
Stan n-are nicio legătură cu cazul Arcaro.

Всичко това явно няма отношение към правовата държава.
Acest fapt nu are absolut nicio legătură cu statul de drept.

Това няма отношение към наказателното преследване.
Asta nu are nicio legătură cu urmărirea penală.

Дали кралят е в Нотингам или не, няма отношение към сватбата!
Prezenţa regelui la Nottingham n-are nici o legătură cu nunta!

Но аз знам, че Джак няма отношение към смъртта на своя втори баща.
Dar ştiu că Jack nu are nicio legătură cu moartea tatălui său vitreg.

Сексуалната ориентация на г-н Колинс няма отношение към делото.
Orientarea sexuală a domnului Collin nu are nici o legătură cu cazul.

Избор на заглавие, което няма отношение към съдържанието на страницата.
Alegerea unui titlu care nu are nicio legatură cu conţinutul paginii.

Това няма отношение към личното обаяние и излъчване, излъчващи се от нашето физическо здраве, красота и чар.
Acest lucru nu are nici o legatura cu magnetismul personal care provine din sanatate fizica, frumusete sau farmec.

Възразявам. Миналото на г-н Ригс няма отношение към имунитета на Чаковски.
Obiectie. Trecutul D-lui Riggs n-are legatura cu imunitatea lui Schakowsky.

Тази класификация няма отношение към еднодяловия, двудяловия и тридяловите категории смъртни;
Această clasificare nu se referă la ordinele muritorilor mono-, bi- sau tri-cerebrale.

Сериозно ли предполагаш, че всичко това няма отношение към смъртта на Арлена Стюарт?
Sugerezi că toate acestea nu au nici o legătură cu moartea Arlenei Stuart?

Конвенцията няма отношение към законите и практиката на страните за включването на международните договори във вътрешния правов ред.
Acesta nu vizează dreptul şi practica părţilor în materie de încorporare a tratatelor internaţionale în ordinea juridică interna.

Проблемът с фалшивите лекарства няма отношение към интелектуалната собственост.
Problema medicamentelor contrafăcute nu este legată de proprietatea intelectuală.

Изглежда, че няма отношение към стреса и нивото на емоциите, обаче, доказано е, че тези фактори влияят и на настроението.
Se pare că nu are nicio legătură cu stresul și nivelul emoțiilor, totuși sa dovedit că acești factori afectează, de asemenea, starea de spirit.

Може да се счита за спам или няма отношение към основното съдържание на страницата.
Poate fi considerat spam sau lipsit de relevanță pentru conținutul principal al paginii.

Комисията силно желае да изясни, че това е само за целите на прогнозирането и че няма отношение към бъдещите преговори между ЕС и Обединеното кралство.
Comisia dorește să clarifice faptul că aceasta este doar pentru scopuri de previziune și că nu are nicio legătură cu viitoarele negocieri dintre UE și Regatul Unit.

Колкото и да е странно, тази порода няма отношение към страната, която присъства в името си(Нова Зеландия).
Destul de ciudat, această rasă nu are nicio legătură cu țara care este prezentă în numele ei(Noua Zeelandă).

Фактът, че тези конкретни задачи не са споменати в директивите или в конкретните регламенти няма отношение към разпределението на работата между Комисията и Агенцията.
Faptul că aceste sarcini specifice nu sunt menţionate în directive sau în regulamentele specifice nu are nicio legătură cu împărţirea rolurilor între Comisie şi agenţie.

Мнението на лейтенант Парис относно мене няма отношение към вашето присъствие в тази стая.
Opinia locotenentului Paris despre mine nu are nicio legătură cu prezenţa ta în această cameră. Păi.

Как да използвам "няма отношение" в изречение

Транспортният министър: Кабинетът няма отношение към цените на горивата, може би се търси ескалация на напрежението

кандидатът гимназист – няма отношение на корелация, думите не се възприемат като близки, с единно значение;

"Във водния басейн ще се забрани военно присъствие, което няма отношение към някоя от петте държави."

МЕРКУРИЙ няма отношение към страстите, любовта и секса, а по скоро към интелектуалните, приятелските, духовните връзки.

О.з. капитан Павел Дмитриевич Кузмински, единственият, който няма отношение към отвличането на корабите от Дунавската флотилия.

Кампании има, но така или иначе благотворителността според мен няма отношение към разговора за здравната система.

Синухе,а ти преди да теглиш картите изчистваш ли съзнанието си,..някак ..да няма отношение към теб лично..?

Участието на останалите съсобственици в проданта е тяхно право, а не задължение, и няма отношение към процедурата.

- The Sims играчка предназначена за устройства, работещи с Android и няма отношение към играта онлайн Facebook.

Ако въпросната фондация е имала някаква дейност в България, то тази дейност няма отношение към партия ДОСТ.