Какво е " N-ARE LEGATURA " на Български - превод на Български

• няма нищо общо
• няма връзка

Примери за използване на N-are legatura на Румънски и техните преводи на Български

Dar n-are legatura.
Това няма нищо общо.

Vroiam sa ma asigur ca stii ca ce s-a întâmplat azi n-are legatura cu ea.
Исках да се уверя, че знаеш, че това, което стана няма нищо общо с нея.

Asta n-are legatura.
Това няма нищо общо.

Asta fiind hotarat sa acceptam ca poate luatul razna din seara asta isi are originea in ceva… ce n-are legatura cu Dean si n-are legatura cu tine.
След като установихме това, нека да допуснем, че може би, тазвечерното фиаско, всъщност идва от някъде другаде и вероятно, няма нищо общо с Дийн и нищо общо с теб.

N-are legatura cu mine.
Няма нищо общо с мен.

Jack, ti-am spus ca n-are legatura cu tine.
Както казах, Джак, това няма нищо общо с теб.

N-are legatura cu asta.
Няма нищо общо с това.

Poate vi se pare ca n-are legatura, dar are..
Може да изглежда, че няма връзка, но има.

N-are legatura cu apa.
Няма нищо общо с водата.

Stiai de la inceput ca n-are legatura cu OZN-uri? Banuiam,?
Знаел си от самото начало, че няма връзка с НЛО?

N-are legatura cu noi.
Това няма нищо общо с нас.

Simt nevoia sa fac ceva ce n-are legatura cu serviciul.
Трябва да направя нещо, което не е свързано с работата.

N-are legatura cu apa.
То не се отнася до водата.

Vreau sa stii ca asta n-are legatura cu faptul ca ai imbatranit.
Искам да знаеш, че това няма връзка с факта, че остаряваш.

N-are legatura cu nimeni.
Това няма общо с никой друг.

Si m-a facut sa cred ca probabil… n-are legatura cu pierderea în greutate.
И ме накара да мисля, че той, вероятно… няма връзка с отслабването.

N-are legatura cu viitorul.
То няма нищо общо с бъдещето.

Obiectie. Trecutul D-lui Riggs n-are legatura cu imunitatea lui Schakowsky.
Възразявам. Миналото на г-н Ригс няма отношение към имунитета на Чаковски.

N-are legatura cu armonia.
Те не са свързани с хармонизацията.

Si mai stiu si de ce ai plecat, si n-are legatura cu deschiderea firmei.
И също знам защо си напуснала, и че това няма нищо общо със започването на твоя фирма.

Asta n-are legatura cu cazul.
Това няма нищо общо с делото.

N-are legatura cu respectul. Fumeaz-o aici.
Уважението няма нищо общо с пушенето, пуши тук.

Casatoria n-are legatura cu dragostea.
Бракът няма нищо общо с любовта.

N-are legatura cu sageata. Ala a fost un accident.
И това няма нищо общо със стрелата, защото беше инцидент.

Nu, asta n-are legatura cu Cyrus.
Не, това няма нищо общо със Сайръс.

Nu, n-are legatura cu eisenhower.
Не, няма нищо общо с Айзенхауер.

Acest contract n-are legatura cu participarea la profit.
Този договор няма нищо общо с вашата част от приходите.

Stiu ca n-are legatura cu ce i s-a intimplat doamnei aceia.
Знам, че той няма нищо общо със случилото се с тази жена.

John, n-are legatura cu tine!
Джон, това няма нищо общо с теб!

Asta nu are legatura cu prietenia.
Това няма нищо общо с приятелството.