Примери за използване на Nu are loc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(2) Transformarea nu are loc:.
Преобразуване не се осъществява:.Nu are loc transferul datelor către terți.
Не се извършва прехвърляне на данни към трети страни.Pro acoperă, practic, nu are loc.
Плюсове покриване на практика не се осъществява.Nu are loc transferul sau o altă utilizare a datelor.
Не се извършва прехвърляне или друго използване на данните.De fapt, această întâlnire nu are loc.
В действителност, тази среща не се провежда.
Хората също превеждат
Boala nu are loc o dată, nu dintr-o dată.
Заболяването не се осъществява веднъж, а Un transfer către o țară terță nu are loc.
Препредаване към трета страна не се извършва.Cum să înţeleg o inimă care nu are loc pentru mine în ea?
Как да разбира сърце в, което няма място за мен?Dacă nu are loc fertilizarea, corpul galben dispare treptat.
Ако оплождането не настъпи, жълтото тяло постепенно изчезва.Efectul de a lua Valerian nu are loc imediat.
Ефектът от приема на валериан не се появява веднага.Îmbunătățirea finală a viziunii după prima utilizare nu are loc.
Окончателното подобрение на зрението след първото приложение не настъпва.În cazul unei cereri unilaterale, nu are loc nicio ședință de judecată.
В случай на едностранна молба не се провежда изслушване.Avansarea bust de sex masculin în mod obișnuit nu are loc.
Напредването на мъжкия бюст обикновено не се извършва.Pentru voi, schimbarea cu siguranță nu are loc, dar un străin vă vorbește.
За вас промяната със сигурност не се случва, но непознат ви говори.Dacă nu are loc concepția, concentrația de estrogeni scade treptat.
Ако зачеването не се случи, концентрацията на естроген постепенно намалява.(3) Activităţi în care transmisia nu are loc pe cale aeriană.
(3) Дейности, при които предаването не се осъществява по въздушен път.În acest caz, nu are loc nicio evaluare a datelor în scopuri de marketing.
В този контекст не се извършва оценка на данните за маркетингови цели.Un cosmos este totuşi dominat de legi şi nu are loc pentru accidente.
Космосът обаче се владее от закони и няма място за случайности.Dacă nu are loc fertilizarea- concentrația sa este redusă cât mai mult posibil.
Ако оплождането не настъпи- концентрацията му се намалява до максимум.O evaluare a datelor în scopuri de marketing nu are loc în acest context.
Оценката на данните за маркетингови цели не се извършва в този контекст.Dacă fuziunea nu are loc mult timp, coastele fixează anvelopa din plastic.
Ако сливането не се случва дълго време, ребрата фиксират пластмасовата гума.În prostatită, extinderea glandei nu are loc în modul obișnuit.
При простатит разширението на жлезата не се извършва по обичайния функционален начин.O notificare a participanților rămași, care nu au câștigat, nu are loc.
Уведомление за останалите участници, които Dacă procesul de concepție nu are loc, corpul este șters de acest strat.
Ако процесът на зачеване не се случи, тялото Отстранени са зъбният оток, който Nu are loc nicio retransmitere comercială a datelor dumneavoastră cu caracter personal către alte companii.
Не се извършва комерсиално предаване на Вашите лични данни на други фирми.Un nivel ridicat deprolactină inhibă procesele ciclice în ovare și nu are loc ovulația.
Високото ниво на пролактининхибира цикличните процеси в яйчниците и овулацията не настъпва.Dacă nu are loc fertilizarea, apare rejecția endometrială, însoțită de sângerări uterine.
Ако оплождането не настъпи, настъпва ендометриално отхвърляне, придружено от кървене от матката.Conform recenziilor, avantajul medicamentului este că urinarea crescută nu are loc imediat.
Според мненията, предимството на лекарството е, че повишеното уриниране не се появява веднага.Dacă nu are loc fertilizarea, oul părăsește corpul și femeia începe următoarea menstruație.
Ако оплождането не настъпи, яйцеклетката напуска тялото и жената започва следващата менструация.
