Какво е " NU S-A INTAMPLAT " на Български - превод на Български

• не се е случило
• не се случи
• не е станало
• не се е случвало
• не се случва
• не е ставало

Примери за използване на Nu s-a intamplat на Румънски и техните преводи на Български

Nu s-a intamplat niciodata.
Това не се случва.

Tot ce nu s-a intamplat.
Всичко, което не се случва.

Nu s-a intamplat nimic, sunt ok.
Нищо не се случва, добре съм.

In Bulgaria nu s-a intamplat asa ceva.
В България такова нещо не се е случвало.

Nu s-a intamplat nimic, din pacate.
Нищо не се случва, за жалост.

Ceea ce sunt sigur ca nu s-a intamplat.
Което, разбира се, не се случва.

Asta nu s-a intamplat.
Това… Не се е случвало.

Dar, dintr-un motiv necunoscut, asta nu s-a intamplat.
Но по незнайни причини това не се случва.

Dar nu s-a intamplat.
Не е ставало нищо подобно.

Nu poti sa te prefaci ca nu s-a intamplat nimic.
Не можеш да се правиш, че нищо не е станало--.

Nimic nu s-a intamplat cu Vince.
Нищо не е станало с Винс.

Vrei sa-mi spui ce ai simtit cand nu s-a intamplat?
Искаш ли да ми кажеш какво почувства когато не се случи?

Asta nu s-a intamplat!- Christian,!
Не е ставало нищо подобно!

Nu pot pretinde ca nimic nu s-a intamplat.
Не мога да се преструвам, че нищо не се е случило.

Nimic nu s-a intamplat aici in noaptea asta.
Тази вечер тука нищо не се е случвало.

Te asezi aici si te comporti ca si cum nu s-a intamplat nimic!
Не може да си седиш там така, сякаш нищо не е станало!

Nu. Sean, nu s-a intamplat nimic.
Не, Шон, нищо не е ставало.

Nu s-a intamplat nimic. Acum se va intampla..
Нищо не се е случило, но сега ще се случи..

Ei bine, asta nu s-a intamplat la simulari.
Добре, това не се е случвало в нито една от симулациите ми.

Nu s-a intamplat nimic rau, dar s-ar fi putut intampla..
Нищо лошо не се случи, но можеше да се случи..

Dar vezi, nimic rau nu s-a intamplat in noaptea asta.
Но, разбери, нищо наистина лошо не се случи нощес.

Asta nu s-a intamplat niciodata cu americanii sau englezii luati prizonieri.
Това не се случи нито с френски, нито с английски, нито с американски военнопленници.

Va asiguram ca acest lucru nu s-a intamplat si este doar un zvon.
Такова нещо не се е случвало и това е само слух.

Bine, daca nu s-a intamplat nimic atunci e bine.
Добре, ако нищо не е станало, това е благоволение.

Nu ne putem preface ca nu s-a intamplat nimic?
Не можем ли да се престорим, че не се е случвало?

O nu, nu s-a intamplat nimic, e totul ok.
О, не, нищо не се е случило, и всичко е наред.

Spune-mi ce nu s-a intamplat intre tine si ea.
Кажи ми, че нищо не се е случило между теб и нея.

Niciodata nu s-a intamplat asa ceva in familia noastra, tata.
Никога не се е случвало такова нещо в семейството ни, татко.

Chiar daca nu s-a intamplat nimic azi, m-am cam speriat.
Въпреки че днес не се случи нищо сериозно, аз доста се изплаших.

A fost ca si cum nu s-a intamplat nimic dar s-a intamplat!.
Все едно изобщо не се е случвало! Но се случи!