Какво е " UN MARE PROCENT " на Български - превод на Български

• голям процент
• голяма част

Примери за използване на Un mare procent на Румънски и техните преводи на Български

Este un mare procent din populaţie.
Това е голям процент от хората.

În 100 de ani, poate 100.000 oamenii vor folosi un mare procent din creier.
След 100 години. Т. е. след 100 000 г. ще ползва по-голям процент от мозъка си.

Este un mare procent din populaţie.
Това е голям процент от населението.

Bolile autoimune afecteaza peste 50 milioane de americani, dintre care un mare procent reprezintă femeile.
Автоимунните заболявания засягат повече от 50 милиона американци, голям процент от които са жени.

Un mare procent din copiii care au mâncat bomboana, aveau probleme.
Голям процент от децата, изяли локума, били в беда.

Ejacularea precoce afecteaza un mare procent din populația de sex masculin.
Преждевременната еякулация засяга голям процент от мъжкото население.

Un mare procent din lectorii noștri este activ și în lumea afacerilor.
Голям процент от нашите преподаватели също са активни в бизнеса.

Majoritatea cuplurilor îşi petrec un mare procent din relaţie sătui de faţa celuilalt.
Повечето двойки, голям процент, им е писнало от лицето на другия.

Un mare procent avansat de uzură laser aparatului sau defecte tehnice;
Голям процент от изношенности лазерен апарат или техническа грешка;

În mod excepţional, în unele turme, un mare procent de animale poate prezenta reacţii după vaccinare.
В изключителни случаи е възможно голяма част от животните в някои стада да реагират след ваксиниране.

Un mare procent din lectorii noștri este activ și în lumea afacerilor.
Голям процент от нашите преподаватели е активна и в света на бизнеса.

Nu mai există timp pentru a aștepta până când un mare procent din voi va înțelege ce este pe cale să se întâmple.
Няма повече време за чакане докато по-голям процент от вас разберат какво предстои да се случи.

Un mare procent de migranți vin în UE numai pentru a avea o viață"maibună”.
Голям процент от мигрантите идват в ЕС единствено с цел"по-добър" живот.

A le invada țara este un lucru, dar a ține captiv un mare procent al populației în tabere de refugiați este cu totul altceva.
Завладяването на страната им е едно, а затварянето на голям процент от населението в бежански лагери е съвсем друго.

Un mare procent al traficului aerian principal care traversează România trece şi prin Serbia.
Голям процент от основния въздушен трафик, минаващ през Румъния, минава и през Сърбия.

Există un dezavantaj considerabil, in orice caz, și anume că ei vor păstra un mare procent din suma totală pe care sunt de fapt acordate.
Налице е значителен недостатък, въпреки това, а именно, че те ще запазят голям процент от общата сума, вие всъщност присъдена.

Un mare procent din populația din Boston este format din studenți, ceea ce face ca orașul să fie foarte popular printre tineri.
Голям процент от населението на Бостън е съставен от студенти, което прави града много приятен за учениците.

Chimioterapia cu doză crescută distruge și un mare procent dintre celulele stem hematopoietice de la nivelul măduvei osoase, care sunt vitale pentru viață.
Но химиотерапията във високи дози унищожава и голям процент хематопоетични стволови клети в костния мозък, които са жизненоважни.

Dermatita Atopica- poze Dermatita Atopica- este o foarte frecventa, de multe ori cronica(de lungă durată), boală de piele care afectează un mare procent din populaţie.
Атопичен дерматит е много често, често хронични(дълготрайни) кожна болест, която засяга голям процент от населението.

Conceptele religiei sunt construite astfel încât să aducă un mare procent de magie, ceea ce contribuie la reducerea percepției critice a realității.
Концепциите за религия са структурирани по такъв начин, че внасят голям процент магия, което помага да се намали критичното възприятие на реалността.

Un mare procent al femeilor care parcurg perioada lăuziei, au dificultăți în legătură cu schimbările pe care le produce noua situație și schimbarea hormonală.
Голям процент от жените в следродилния период трудно могат да се справят с промените, които предизвиква новото положение, но и с хормоналния дисбаланс.

Conceptele religiei sunt construite astfel încât să aducă un mare procent de magie, ceea ce contribuie la reducerea percepției critice a realității.
Понятията за религия се изграждат по такъв начин, че да внасят голям процент магия, което допринася за намаляване на критичното възприемане на реалността.

Un mare procent de persoane sunt de opinie că a călători în afara ţării permite obţinerea unor excelente rezultate, dar trebuie să aveţi în vedere că acest lucru este dincolo de posibilităţile multor persoane.
Голям процент от хората са на мнение, че заминаването в чужбина дава отлични резултати, но трябва да се помни, че това е извън обсега на повечето хора.

În cazul în care guvernul a preveni"mega-fuziuni" ale societăților care ar putea controla potential un mare procent din cota de piață în cadrul industriei sale?
Ако правителството се предотврати"мега сливания" на корпорации, които потенциално биха могли да контролират голям процент от пазарния дял в рамките на своята индустрия?

Un blend de o calitate unică, compus dintr-un mare procent de Arabica și de Robusta provenind din selecții atente pentru a garanta un caracter cremos neașteptat.
Смес с уникални качества, състояща се от висок процент на кафе Arabica и Robusta, произхождащи от старателна селекция, за да се гарантира неочакванo oбразуване на крем.

Numim exemplul vostru”un socialism moale”, o îmbinare reuşită între capitalismul pieţii libere şi sistemul social puternic, cu un mare procent de lucratori care sunt membri ai sindicatelor, o societate colectivistă.
В другите държави винаги използваме Финландия за пример в постигането на социална държава днес, наричаме го„мек социализъм“, едно успешно съчетание между капитализъм на свободния пазар и силна социална система, висок процент на работниците в профсъюзи, колективистично общество.

Un mare procent din populație are o abilitate limitată de a absorbi nutrimente din fructe și legume, datorită unei digestii cu probleme, vârstei sau chiar a unui obicei nesănătos de a mânca.
Голям процент от населението има ограничена възможност да приема хранителни вещества от плодове и зеленчуци поради нарушено храносмилане, което се дължи на стареенето, алергии или дори продължителни нездравословни хранителни навици.

În timp ce în mod frecvent descris ca fiind„argint' unele sunt compuse dintr-un mare procent de oxid de argint datorita raportului lor mari de sol-vrac atomi de argint.
Докато често описан като"сребърен' някои са съставени от голям процент от сребърен оксид, поради тяхната голяма съотношение на повърхностно-до-насипно сребърни атома.

Acest lucu este adevarat in orice situatie in care un mare procent din populatie se confrunta cu moartea in acelasi timp- razboi, foamete, molime- si se datoreaza faptului simplu ca spiritul national este mult mai mare decat cel al oricarei fiinte umane individuale.
Това важи за всяка ситуация, при която голяма част от населението среща смъртта по едно и също време: войни, глад, епидемии, и се дължи просто на факта, че националният дух е несравнимо по-голям от духа на което и да било човешко същество.

Într-o mare procent din cazuri, după astfel de proceduri, pielea incepe sa se încinge cu putere mai mare, și de multe ori, în afară de гнойните acnee apar negi.
В голям процент от случаите след такива третирания, кожата започва да се възпалява с по-голяма сила и често пъти освен гнойните пъпки се появяват брадавици.