Какво е " ЗНАЧИТЕЛЕН ПРОБЛЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• o problemă semnificativă
• o problemă importantă
• o problemă majoră

Примери за използване на Значителен проблем на Български и техните преводи на Румънски

Не по-малко значителен проблем е хемороидът.
Nu mai puțin o problemă semnificativă este hemoroizii.

Размерът на сивата икономика в Полша е значителен проблем.
Dimensiunea economiei gri în Polonia este o problemă considerabilă.

Коли O157:H7 представлява значителен проблем, касаещ човешкото здраве.
Coli 0157: H7 este o problemă majoră de sănătate.

Има значителен проблем, че играчът е систематично дадена система.
Ai o problemă importantă care jucătorul este sistemul dat sistematic.

Да се нахрани детето доста често за родителите е значителен проблем.
Pentru a hrăni un copil destul de des pentru părinți este o problemă semnificativă.

Те са значителен проблем, също и за мъжката психика и за мъжкото его.
Ele sunt o problemã semnificativã și pentru psihicul masculin și ego-ul masculin.

Седенето с трудни чувства става значителен проблем за всеки човек от Близнаци.
Șederea cu sentimente dificile devine o problemă semnificativă pentru orice tip Gemeni.

Съвсем ясно е, че за представителите на нежния пол на възраст- това не е значителен проблем.
Este de înțeles că pentru femeile de sex echitabil la o vârstă- aceasta nu este o problemă semnificativă.

Високите енергийни цени представляват значителен проблем за промишлените отрасли;
Prețurile mari la energiereprezintă o problemă semnificativă pentru ramurile industriale;

Ако редовно усещате сутрешно гадене и не сте бременна, това може да означава значителен проблем.
Dacă întâmpinați în mod regulat greața de dimineață și nu sunteți însărcinată, acest lucru poate indica o problemă semnificativă.

Високите енергийни цени представляват значителен проблем за промишлените отрасли;
Preturile mari la energie reprezinta o problema semnificativa pentru ramurile industriale;

Спамът на референтите може да бъде значителен проблем, който е изправен пред повечето собственици на уебсайтове.
Spam-ul Referrer poate fi o problemă semnificativă care se confruntă cu majoritatea proprietarilor de site-uri web.

Това химически несъответствие може да доведе до значителен проблем за алкохол пропуски.
Această chimice discrepanţă poate duce la o problemă importantă de deficit de alcool.

Гинекомастията може да бъде значителен проблем за много деца, а също и на мъжете.
Ginecomastia poate fi o problema semnificativa pentru multi copii și, de asemenea bărbați.

Анафилаксията, животозастрашаваща алергична реакция, е значителен проблем за общественото здраве.
Anafilaxia, o reacţie alergică gravă care poate pune viaţa în pericol, este o problemă importantă pentru sănătatea publică.

Пиратството наистина е било значителен проблем в Триъгълника векове наред.
Dar serios, pirateria a fost o problema serioasa in Triunghiul Bermudelor pentru sute de ani.

Значителен проблем е почти пълната липса на опит в изграждането на къщи от слама в нашите географски ширини.
O problemă semnificativă este lipsa de experiență aproape completă în construirea de case din paie în latitudinile noastre.

Шумът в околната среда продължава да бъде значителен проблем в целия ЕС със сериозни последици за човешкото здраве.
Zgomotul ambiental rămâne o problemă semnificativă la nivelul întregii UE, cu efecte semnificative asupra sănătății.

Открихме обаче значителен проблем в 8813. 1000, така че решихме да пуснем по-стара, по-стабилна компилация.
Însă am găsit o problemă semnificativă în 8813.1000, așa că am luat decizia de a lansa mai devreme o compilare mai stabilă.

Осъществяване на pennis по-големи и по-дълъг е всъщност показват, че са значителен проблем в продължение на години, сега не е така.
Efectuarea pennis mai mari și mai mult de fapt, sa dovedit a fi o problemă semnificativă de ani de zile, acum nu mai este.

Налице е значителен проблем, свързан с конкуренцията между двете съдилища: Съдът в Страсбург и Съдът на Европейския съюз.
Avem o problemă semnificativă referitoare la concurenţa între două curţi: cea de la Strasbourg şi Curtea Europeană de Justiţie.

Че ще съхраним тази информация в документацията си, но е възможно да не Ви отговорим, освен ако не установим значителен проблем с профила Ви.
Vom păstra aceste informații în evidențele noastre, dar este posibil să nu răspundem decât în cazul în care constatăm o problemă majoră legată de contul dvs.

Това е значителен проблем за функционалността и е особено разпространен в горещи, влажни климатури като Югоизточна Азия и южните щати в Северна Америка.
Totuși, este o problemă semnificativă pentru funcționalitate și este deosebit de răspândită în climă caldă și umedă, cum ar fi Asia de Sud-Est și statele din sudul Americii de Nord.

В такива случаи спешно се нуждаете от опитен майстор, екипиран със специални машини и материали, който да разреши този значителен проблем.
În astfel de cazuri de urgență aveți nevoie de un specialist cu experiență, dotat cu echipamente și materiale speciale pentru a rezolva această problemă majoră.

Това е довело до шум е значителен проблем за цифрови интегрални схеми, които трябва да бъдат разгледани от всеки цифров чип дизайнер предварително totape-вън.
Acest lucru a dus la zgomot fiind o problemă semnificativă pentru circuite integrate digitale, care trebuie luate în considerare de fiecare digital chip designer prealabilă totape.

ВЕвропа злоупотребата слекарства, отпускани срецепта, сизключение на опиоидните медикаменти, използвани за субституираща терапия, до момента не се възприема като значителен проблем.
În Europa, abuzul de medicamente eliberate pe bază de reţetă, cu excepţia medicamentelor de substituţie pentru opiacee, nu a fost considerat drept o problemă majoră.

Ограничена разтворимост на един реагент фаза в друга фаза реагент е значителен проблем в процес емулсия химия като двете фази реагират помежду си само в междинната.
Solubilitate limitată a unei faze de reactiv într-o altă fază de reactiv este o problemă semnificativă în chimia procesului de emulsie ca ambele faze să reacționeze între ele numai la interfaza.

Значителен проблем е осигуряването на достъп за младите селскостопански производители до дългосрочни заеми при разумни лихви, заяви еврокомисарят по земеделие и развитие на селските райони Фил Хоган.
Este o problemă majoră de a le oferi tinerilor agricultori credite pe termen lung cu dobânzi rezonabile", a subliniat Phil Hogan, comisarul european pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală.

На този етап, неразтворимостта на полярен водната фаза и неполярен органичен фаза е значителен проблем в процеса на окислително десулфуриране като двете фази реагират помежду си само в междинната.
În această etapă, insolubilitatea fazei apoase polară și faza organică nepolar este o problemă importantă în procesul de desulfurarea oxidativă ca ambele faze reacționează între ele numai la interfaza.

Значителен проблем на някои от резултатите от по-ранни изследвания на токсичността на наноматериалите беше, че действителните наноматериали, използвани в изследванията, нямаха подходяща(достатъчно) характеризираща информация.
O problemă semnificativă întâlnită la unele dintre rezultatele cercetărilor anterioare privind toxicitatea nanomaterialelor consta în faptul că nu existau informații corespunzătoare(suficiente) de caracterizare a nanomaterialelor utilizate efectiv în cadrul studiilor.