Какво е " ЗНАЧИТЕЛЕН РАСТЕЖ " на Румънски - превод на Румънски

• o creștere semnificativă
• o creştere semnificativă
• în creștere substanțială
• o creștere considerabilă

Примери за използване на Значителен растеж на Български и техните преводи на Румънски

Значителен растеж отбелязва и търговията.
O deosebită dezvoltare ia şi comerţul.

Това гарантира, че ще се създаде значителен растеж на косата.
Acest lucru vă garantează crea un par considerabil în creștere.

В сектора на недвижимата собственост вече се забелязва значителен растеж.
Industria imobiliară a cunoscut deja o creştere considerabilă.

Това означава значителен растеж на косата с увеличение на броя на космите.
Asta înseamnă o creştere semnificativă a părului şi o sporire a numărului de fire de păr.

Въпреки това, след първоначалния период, се е наблюдавал значителен растеж на косата.
Cu toate acestea, după perioadă iniţială a fost observată o creştere semnificativă a părului.

Най-ниската индивидуална доза, свързана със значителен растеж, е 0, 04 mg/kg два пъти дневно(BID).
Cea mai mică doză asociată cu creşteri substanţiale, de la caz la caz este de 0,04 mg/kg de două ori pe zi.

Значителен растеж на заплатите бе регистриран в Хърватия, но все още не се знае как ще реагира МВФ.
În Croaţia s-a înregistrat o creştere semnificativă a salariilor, deşi rămâne de văzut cum va reacţiona FMI.

Едно споразумение за свободна търговска зона ще доведе до значителен растеж на реципрочната търговия.
Un acord privind o zonă de liber schimb va duce la o creştere semnificativă a schimburilor comerciale reciproce.

Онлайн игрите изживяват значителен растеж в световен мащаб и Канада е част от тази положителна тенденция.
Jocurile online se confruntă cu o creștere considerabilă în întreaga lume, iar Canada este o parte din această tendință pozitivă.

Краткият отговор би бил, че нашите изчисления вече показват значителен растеж на производителността, задвижен от технологиите.
Răspunsul scurt ar fi că cifrele noastre includ deja o creştere semnificativă a productivităţii determinată de tehnologie.

Някои региони, особено бързоразвиващите се азиатски икономики, предвиждат значителен растеж през следващите 6 месеца.
Se aşteaptă ca anumite regiuni- mai ales economiile emergente din Asia- să înregistreze creşteri semnificative în următoarele 6 luni.

Като образцов ученик на току-що установената независимост, през 70-те и 80-те години на 20-ти век държавата постигна значителен растеж.
Caz exemplar de stat proaspăt declarat independent, țara a cunoscut o perioadă de creștere considerabilă în anii '70 și '80.

При над 94% от мъжете, които използват Follixin, се потвърждава значителен растеж на косата при оплешивяване.
La sfârșitul testelor mai mult de 94% dintre barbatii care au folosit Follixin au confirmat o creștere semnificativă a părului în zonele de calviție.

След приключване на тестовете, при повече от 94% от мъжете, използвали Follixin се виждаше значителен растеж на косата.
La sfârșitul testelor mai mult de 94% dintre barbatii care au folosit Follixin au confirmat o creștere semnificativă a părului în zonele de calviție.

Това обещаващо развитие може да подготви европейските фирми за навлизането им в нови глобални енергийни сектори, където се очаква значителен растеж.
Aceste evoluții promițătoare pot pregăti companiile europene pentru pătrunderea pe noile sectoare energetice ale lumii, în care se preconizează o creștere semnificativă.

Е още една година на значително развитие, със силни резултати, генериране на добри парични потоци, значителен растеж и атрактивна възвръщаемост…".
A fost un alt an de dezvoltare substanțială, cu rezultate mari, generare de cash, creștere semnificativă și venituri atractive…".

Това е значително по-анаболен, но когато се възползва от самостоятелно и с умерена доза не е популярна за насърчаване наистина значителен растеж.
Este semnificativ anabolizant, dar atunci când a utilizat în monoterapie și la o doză moderată nu este popular pentru promovarea creșterii cu adevărat substanțiale.

Постигането на тази цел ще изисква значителен растеж във всичките три сектора на енергетиката от възстановими изочници: електричество, биогорива и отопление и охлаждане.
Realizarea acestui obiectiv presupune o creştere substanţială a celor trei sectoare de energie regenerabilă: electricitate, biocarburanţi şi încălzire şi răcire.

От първия колаборативен робот(кобот), създаден през 2008 г., компанията е претърпяла значителен растеж благодарение на лесния за употреба кобот, който днес се продава в цял свят.
De la lansarea primului robot colaborativ(cobot), în 2008, compania a înregistrat o creștere considerabilă, coboții ușor de utilizat, fiind vânduți acum pe plan mondial.

Привлекателността на пазара на Съюза се потвърждава и от тенденцията при вноса от КНР, която въпреки действащите мерки показва значителен растеж през разглеждания период(+ 51%).
Atractivitatea pieței din Uniune este confirmată, de asemenea, de tendința urmată de importurile din RPC, care, în ciuda măsurilor în vigoare, prezintă o creștere semnificativă în perioada examinată(+ 51%).

В края на проучването, изследователите съобщават, че жените, които взеха биотин хапчета са имали значителен растеж на косата, особено в области, които преди това са имали оплешивяване.
La sfarsitul studiului, cercetatorii au raportat ca femeile care au luat pastile de biotină au înregistrat o creștere semnificativă a părului în special în zonele care au experimentat anterior calvitie.

Друга причина ниацин може да бъде по-добре в сравнение с други форми на азотен оксид стимулиране е теорията, че това би могло допълнително да се увеличи използването на HGH, което вероятно ще доведе до значителен растеж на мускулите.
Un alt motiv niacina ar putea fi mai bine decât alte forme de oxid nitric stimularea este teoria conform căreia ar putea crește în plus utilizarea de HGH, ceea ce ar putea duce la o creștere semnificativă musculare.

В края на проучването, изследователите съобщават, че жените, които взеха биотин хапчета са имали значителен растеж на косата, особено в области, които преди това са имали оплешивяване.
La sfârșitul studiului de cercetare, oamenii de stiinta au raportat ca femeile care au luat pastile de biotină au experimentat de păr în creștere substanțială în special în locații care au experimentat anterior calvitie.

От икономическа гледна точка страната постигна значителен растеж и поддържа важни икономически и търговски връзки с Европейския съюз, като си сътрудничи в областта на изследванията, науката, технологията, образованието, културата и околната среда.
Din punct de vedere economic, s-a bucurat de creştere semnificativă şi menţine importante legături economice şi comerciale cu Uniunea Europeană, cooperând în sectoarele cercetării, ştiinţei, tehnologiei, educaţiei, culturii şi mediului.

В края на научното изследване, учените съобщават, че жените, които са се биотин таблетки всъщност са имали значителен растеж на косъма, особено в области, които в миналото са имали оплешивяване.
La sfârșitul studiului de cercetare, oamenii de stiinta au raportat ca femeile care au luat pastile de biotină au experimentat de păr în creștere substanțială în special în locații care au experimentat anterior calvitie.

Това ще позволи на Албания да превъзмогне трудните времена и все пак да отчете значителен растеж- между 3, 5 и 4%- през 2009 г., с продължаваща ниска инфлация и подобрено състояние на текущата сметка,” добави той.
Acest lucru va permite Albaniei să traverseze aceste vremuri turbulente şi totuşi să înregistreze o creştere semnificativă, de 3,5% până la 4% în 2009, cu o inflaţie joasă şi o poziţie îmbunătăţită a contului curent", a adăugat acesta.

В края на научното изследване, учените съобщават, че жените, които са се биотин таблетки всъщност са имали значителен растеж на косъма, особено в области, които в миналото са имали оплешивяване.
La sfârșitul studiului de cercetare, oamenii de stiinta au raportat ca femeile care au luat suplimente de biotină au experimentat par substanțiale în creștere în special în zonele care au început de chelie, de fapt experimentat anterior.

През този период на значителен растеж Вердер България ЕООД се превърна в търговска марка синоним на качество, отлично следпродажбено обслужване, експертни и висококачествени услуги и подкрепа за сектора на промишлени процеси, производство, възобновяеми енергийни източници и строителство.
În această perioadă de dezvoltare semnificativă, Verder România a depășit concurența, devenind o marcă sinonimă cu calitatea, competența și serviciile post-vânzare excelente, dar și suport pentru sectorul utilităților, industriile de prelucrare, producție, energii regenerabile și construcție.

В края на изследването, учените съобщават, че дамите, които се биотин капсули действително са имали значителен растеж на косата, специално на места, които са всъщност по-рано опит оплешивяване.
La finalul cercetării, oamenii de știință au raportat ca femeile care au luat capsule de biotină au experimentat de fapt, o creștere considerabilă a părului în mod specific în locații care au început de chelie, de fapt experimentat anterior.

В края на изследването, учените съобщават, че жените, които са се биотин таблетки са имали значителен растеж на косата по-специално в области, които са всъщност по-рано опит оплешивяване.
La sfârșitul studiului de cercetare, oamenii de stiinta au raportat ca femeile care au luat suplimente de biotină au experimentat par substanțiale în creștere în special în zonele care au început de chelie, de fapt experimentat anterior.