Какво е " SUBSTANȚIALE " на Български - превод на Български

• значителни
• съществени
• по същество
• съществена
• значителен
• значителна
• значително
• съществено
• съществените

Примери за използване на Substanțiale на Румънски и техните преводи на Български

Acesta aduce modificări substanțiale….
Това носи сериозни промени….

Investiții substanțiale în inovare.
Солидни инвестиции в иновациите.

Dulce prea măgulitor să fie substanțiale.
Премного сладко е, за да е вярно.

Am acumulat dovezi substanțiale împotriva lui.
Събрали сме веществени доказателства срещу него.

Discuțiile cu Lavrov despre Siria au fost substanțiale.
Преговорите в Лозана за Сирия бяха искрени.

Soluții substanțiale diferite pentru birou și acasă.
Значително различни тъканни решения за дома и офиса.

Bineînțeles, vom face propuneri substanțiale în acest domeniu.
Разбира се, ще направим важни предложения в тази област.

Modificări substanțiale ale politicii de remunerare adoptate.”.
Съществените промени в приетата политика за възнаграждения.“.

Peters… aceste lucruri ne supuse gravitației economice substanțiale.
Тези неща ни подчиниха на значителната икономическа гравитация.

Oferim deasemeni si discounturi substanțiale pentru lucrări mai mari.
Също така предлагаме големи отстъпки за по-големи количества.

Nevaccinarea copiilor va fi penalizată cu amenzi substanțiale!
Изоставянето на деца без родителски надзор ще се наказва със сериозни глоби!

Cheltui fondurile substanțiale pentru reinstalarea spațiilor non-rezidențiale pare nerezonabile.
Прекарайте значителните средства за презаселването на нежилищни помещения изглежда неразумно.

Mr Muraturi, l pună în aplicare imediat sau vom parca pe fata ta substanțiale.
Г-н Пикълс, приложете го или ще паркираме върху огромното ви лице.

Alegeți cele mai rentabile, profitabile, substanțiale și concentrați-vă eforturile pe această activitate.
Изберете най-печелившата, рентабилната, съществената и насочете усилията си към тази дейност.

Date referitoare la bunurile debitorului în inventar, elementele constitutive ale cerințelor substanțiale.
Данни за активите на длъжника в инвентарния опис, съставните елементи на съществените изисквания.

Grundfos Demand Driven Distribution furnizează reduceri substanțiale de pierderi din scurgeri și costurile cu energia.
Demand Driven Distribution на Grundfos осигурява значително намаляване на загубите от течове и на енергийните разходи.

Economii substanțiale în resurse materiale pentru cei care au instalat o încălzire prin pardoseală de către propriile mâini!
Значително спестяване на материални ресурси за тези, които са инсталирали подово отопление от собствените си ръце!

Atunci când modificările, indiferent de valoarea lor, nu sunt substanțiale în sensul alineatului(4).
Промяната, независимо от нейната стойност, не е съществена по смисъла на ал.

Avem timp și eforturi substanțiale, care merge în conformitate și acest lucru poate oferi un răspuns la această problemă importantă.“.
Има значително време и усилия, които отиват в съответствие с правилата и това може да даде важен отговор на този проблем.".

Paturile grosimea stratului de 10-15 cm permite realizarea de economii substanțiale la încălzire- pierderile de căldură este redus cu 60-70%.
Легла слой с дебелина 10-15 см позволява да се постигне значителна икономия на отопление- загубата на топлина е намалена с 60-70%.

Partea II- Modificări substanțiale de portofoliu sau modificări de componență a colegiului comisarilor în cursul mandatului acestuia.
Част II Съществена промяна на портфейлите или промяна в състава на колегията на членовете на Комисията по време на нейния мандат.

Burse sunt disponibile pentru studenții avansați de doctorat, cu preferință pentru cei care s-au făcut progrese substanțiale în direcția finalizării disertație lor.
Стипендиите са достъпни за напреднали докторанти, като предпочитание се дава на тези, които са направили значителен напредък в изграждането на тяхната дисертация.

(c) potențialul de a genera venituri substanțiale, în comparație cu alte surse de venituri fiscale, costurile de colectare și distribuția veniturilor între state;
Потенциалът да се генерира значителен приход в сравнение с други източници на данъчни приходи, разходи по събирането и разпределение на приходите между държавите;

Unele dintre ele sunt manageri de nivel superior în corporații internaționale în timp ce altele sunt cadre universitare cu experiență de afaceri substanțiale într-o serie de industrii.
Някои от тях са ръководители на най-високо ниво в международни корпорации, докато други са академици със значителен опит в бизнеса в редица индустрии.

Astfel de site-uri web au o multitudine de conținuturi substanțiale, ceea ce va fi un mod foarte avantajos de a prezenta oferta.
Такива уебсайтове съдържат много съществено съдържание, което ще бъде много полезен начин за даване на дадена оферта.

Aderenta pe termen lung la o dieta saraca in carbohidrati se confruntă cu consecințe neplăcute pentru sănătate, dar pentru săptămâna de daune substanțiale nu vor fi aplicate.
Long придържането към диета с ниско съдържание на въглехидрати са изправени неприятни последици за здравето, но за седмицата на съществена вреда няма да се прилага.

A doua jumătate a cursului cuprinde o componentă de cercetare substanțiale, oferind studenților o oportunitate de a efectua originale, de cercetare de vârf.
Втората половина на курса се състои от значителна научноизследователска компонент, даващ възможност да се предприемат оригинални, авангардни изследвания студенти.

Uniunea Europeană va acționa în mod activ, în cadrul Cvartetului și împreună cu partenerii internaționali, în sprijinul eforturilor de deschidere a unor negocieri substanțiale în lunile viitoare.
Европейският съюз ще работи активно в рамките на Четворката и с международните партньори в подкрепа на усилията за постигането на преговори по същество през следващите месеци.

Solicitanții care au experiență de management substanțiale pot fi acceptate fără o calificare grad, sub rezerva la un interviu cu liderul curs în persoană sau prin telefon.
Кандидатите, които имат значителен опит в управлението могат да се приемат без квалификационна степен, при спазване на интервю с лидера на курс по лично или по телефона.

Cu capacitatea de a colecta și stoca informații substanțiale din fiecare fază a producției, putem urmări cu ușurință totul despre furnizorii noștri și procesele lor de producție.
С възможността да съберем и съхраним значителна информация от всеки етап на производството, с лекота може да проследим всичко за нашите снабдители и техните производствени дейности.