Какво е " ЗНАЧИТЕЛНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• semnificativă
• considerabilă
• importante
• substanțială
• mari
• substanţială
• majoră
• semnificativ
• semnificative
• considerabile
• importantă
• considerabil
• substanțiale
• substanțial
• important

Примери за използване на Значителната на Български и техните преводи на Румънски

Може би значителната им енергия пречи на жезъла.
Poate că energia lor considerabilă interferează cu recepţia Sceptrului.

Тези неща ни подчиниха на значителната икономическа гравитация.
Peters… aceste lucruri ne supuse gravitației economice substanțiale.

Причината за значителната разлика е в нашите гени и начин на живот.
Motivul diferenței considerabile constă în genele și modul nostru de viață.

Значителната хиперкалциемия може да е доказателство за скрит хиперпаратиреоидизъм.
Hipercalcemia marcantă poate fi o indicaţie a hiperparatiroidismului asimptomatic.

Всичко това стана възможно благодарение на значителната финансова помощ от ЕС.".
Toate acestea au fost posibile datorita importantului sprijin financiar acordat de UE.”.

Потвърждава се значителната степен на отвореност на пазара на ЕС за обществени поръчки.
Nivelurile importante de deschidere a pietei achizitiilor publice a UE sunt confirmate.

Този висок резултат показва, че Flormar е най- значителната марка в своя сегмент.
Acest rezultat formidabil arată că Flormar este cea mai importantă marcă din segmentul său.

Потвърждава се значителната степен на отвореност на пазара на ЕС за обществени поръчки.
Nivelurile importante de deschidere a pieței achizițiilor publice a UE sunt confirmate.

Настроението е присъщо не само на чести и резки промени, но и на значителната им дълбочина.
Starea de spirit este inerent nu numai schimbări frecvente și abrupte, dar și profunzimea lor considerabilă.

Кремът ви предоставя значителната подкрепа, от която се нуждаете за горепосочените основни проблеми.
Crema vă oferă sprijinul substanțial necesar pentru problemele de mai sus.

Касаещите модулното инженерство предизвикателства са значителната инвестиция при създаването на модули.
Provocările asociate ingineriei modulare sunt reprezentate de investiția considerabilă în crearea de module.

Поради значителната загуба в хора и имущество, изглежда ще има разследване.
Din cauza pierderilor importante de vieţi şi bunuri din voiajul nostru, se pare că se va face o anchetă.

Имате нашата благодарност и значителната сума, която скоро ще бъде преведена в сметките ви.
Aveţi mulţumirile noastre şi o plată considerabilă care va fi curând vărsată în conturile voastre.

Поради значителната височина, от време на време на волканолозите се нуждаят от медицинска помощ.
Unde din cauza altitudinii mari, vulcanologii au nevoie, din cand in cand, de ingrijiri medicale:.

Вътрешното стъкло би могло да се счупи, заради значителната разлика между налягането в кабината на самолета и отвън.
Geamul interior s-ar putea sparge din cauza diferenței mari de presiune dintre cabina avionului și exterior.

Значителната повърхност и ниската работна температура(100 ° C) на отоплителните керамични елементи са по-безопасни и по-екологични.
Zona de suprafață considerabilă și temperatura scăzută(100 ° C) a elementelor ceramice de încălzire sunt mai sigure și mai ecologice.

Целта на Швейцарската федерация на частните училища е да прояви и гарантира значителната стойност на швейцарските учебни заведения по целия свят.
Scopul Federației Elvețiene a Școlilor Private este să manifeste și să asigure valoarea semnificativă a unităților de învățământ elvețiene din întreaga lume.

Трябва да намалим значителната разлика между стандартите и политиките, приети на европейско равнище, и приложението им на национално равнище.
Trebuie să reducem discrepanţa considerabilă dintre normele şi politicile adoptate la nivel european şi punerea în aplicare a acestora la nivel naţional.

Машината за рязане 612p се изготвя от нашия производител, поради което значителната му стойност не включва допълнителни разходи за международен транспорт.
Slicerul de 612p este umplut de producătorul nostru, astfel încât valoarea sa semnificativă nu include costuri suplimentare pentru transportul internațional.

Като се има предвид значителната по размер протеин изисква ежедневно, Добри протеини на прах може да бъде добре дошло допълнение към диета план на никого.
Având în vedere cantitatea semnificativă de proteine necesare pe o bază de zi cu zi, Pulberi de proteine bune pot fi un plus binevenit la planul de dieta cuiva.

Мозъкът е способен да произвежда нови мозъчни клетки във всяка възраст, така че значителната загуба на памет е не неизбежен резултат от стареенето.
Creierul este capabil să producă noi celule ale creierului la orice vârstă, astfel încât pierderea memoriei este semnificativă nu un rezultat inevitabil al îmbătrânirii.

Това прави значителната разлика в температурите между тези слоеве, заедно с това най-долните слоеве са абсолютно без кислород, а оттам и неактивни.
Aceasta face o diferență considerabilă de temperatură între aceste straturi, împreună cu faptul că straturile inferioare sunt absolut libere de oxigen și, prin urmare, inactive.

Моето заключение, че правата на страните на защита не са били нарушени, не означава, че значителната продължителност на етапа на разследване няма никакви последствия.
Concluzia mea că dreptul părților la apărare nu a fost încălcat nu înseamnă că durata considerabilă a etapei de investigare nu are niciun fel de consecințe.

Затлъстяването, или значителната липса на телесно тегло, също често е причина за нарушение на цикличния характер на менструацията, на фона на хормоналния провал.
Obezitatea sau o lipsă semnificativă a greutății corporale, de asemenea, cauzează adesea o încălcare a ciclicității menstruației, pe fondul insuficienței hormonale.

Босненските сърби са твърдо против предприемането на каквито и да е стъпки за ограничаване на значителната автономия на тяхната област, а още по-малко са готови да приемат нейното премахване.
Bosniacii sârbi se opun cu vehemenţă oricărei măsuri care poate pune în pericol autonomia substanţială a regiunii lor, cu atât mai mult abolirii acestui sistem.

Затлъстяването, или значителната липса на телесно тегло, също често е причина за нарушение на цикличния характер на менструацията, на фона на хормоналния провал.
Obezitatea sau o lipsă semnificativă a greutății corporale este, de asemenea, adesea cauza unei încălcări a naturii ciclice a menstruației, pe fondul insuficienței hormonale.

Подчертава, че общата политика в областта на киберотбраната и значителната способност за киберотбрана следва да бъдат основни елементи в развитието на Европейския съюз за отбрана;
Subliniază că o politică comună de apărare cibernetică și o capabilitate substanțială de apărare cibernetică ar trebui să constituie unul dintre fundamentele dezvoltării uniunii europene a apărării;

Значителната декарбонизация на други сектори е разгледана в други части от стълба„Глобални предизвикателства и конкурентоспособност на промишлеността“ на програма„Хоризонт Европа“.
Decarbonizarea substanțială din alte sectoare este abordată în alte părți ale pilonului„Provocări globale și competitivitatea industrială europeană” din cadrul programului Orizont Europa.

Анализът на общата преживяемост потвърждава значителната полза от поддържащата терапия с MabThera пред групата за наблюдение(p=0, 0039 логаритмично трансформиран ренков тест).
O analiză a supravieţuirii generale a confirmat beneficiul semnificativ al tratamentului de întreţinere cu MabThera comparativ cu grupul observaţional(p=0, 0039 test log- rank).

Метод са повишеният риск от грешка при обучението на следващия превод и значителната разлика във времето между речта на говорещия и момента, в който потребителите чуят окончателния превод.
Sunt riscul crescut de a greși în timpul instruirii la următoarea traducere și o diferență semnificativă între discursul vorbitorului și momentul în care traducerea finală este auzită de utilizatori.

Как да използвам "значителната" в изречение

А значителната бройка на отличените от ВМА, която ежегодно нараства, ВРИД началникът на болницата коментира така:

Значителната редукция на определените участъци се дължи на натрупване на актуална информация за пресъхването на речните участъци.

Проучванията показват значителната защитна роля на силантите и предпазването от развитие на ранен кариес на постоянните зъби.

Поради значителната разпространеност на това заболяване голяма част от пациентите с хронична бъбречна недостатъчност са именно диабетици.

Значителната част от тях са се изселили от Беломорието по време на гръцката окупация след Първата световна война.

• Намаление на себестойността на продукцията, посредством значителната редукция на специфично потребление на електрическа енергия за единица продукт;

- значителната филтрираща повърхност 3200 кв.м. увеличава работното време на машината, така че може да работи без прекъсвания.

По своя инициатива или при поискване дава мнение по въпроси, засягащи интересите на значителната част от членовете й;

Thοда се определи значителната седмицаοслуга щастиетоοте тοRMοотοискοцелта баниοmοBeal, гοStatοSTALKERο Външен диагностицираноοкръстовище авторοmοBiel в МοSkvělé и PRοпровеждане на тест драйв.

Нов емиграционен ‘шампион’. Страната, привличаща най-много вниманието на европейската общественост със значителната си и интензивна миграция, безспорно е Румъния.