Какво е " SUBSTANŢIAL " на Български - превод на Български

• значително
• чувствително
• съществен
• съществено
• голям
• съществена
• съществени

Примери за използване на Substanţial на Румънски и техните преводи на Български

Cu un profit substanţial.
С значителна печалба.

Dacă echipa câştigă, va exista un bonus substanţial.".
Ако отборът спечели, ще има солидни бонуси.".

Ţesutul e substanţial atrofiat.
Тъканта е силно увредена.

De asemenea, a fost extinsă substanţial.
Тя също се разшири значително.

Moldova va primi ajutor substanţial din partea Uniunii Europene.
България ще получи голяма подкрепа от Европейския съюз.

De fapt, noi nu facem nimic substanţial.
Всъщност, ние не правим нищо съществено.

Substanţial la atingerea obiectivelor sale economice şi sociale.
Около постигане на значими икономически и социални цели.

Rezultatele sunt substanţial complete.
Резултатите са доказани напълно.

Pentru început, aş putea să-ţi ofer un avans substanţial.
Като начало мога да ти предложа голям аванс.

Am fost iertat de… un număr substanţial de oameni m-au iertat.
Простено ми е от… съществен номер от хора са ми простили.

Pune ceva la risc, în scopul de a obţine un profit substanţial.
Да рискуваш нещо, за да получиш значителна печалба?

Factorul kitsch e substanţial, ca şi marele tău simţ al ironiei, presupun.
Кич-факторът е съществен. Следователно и твоето добре развито чувство за ирония, предполагам.

Şi am observat că exista un deficit substanţial de abilităţi.
И научих, че има отчайващ недостиг на умения.

Acestea vor introduce substanţial europenizarea în cadrul importantului domeniu al măsurătorilor.
Това ще внесе съществена европеизация във важната област на измерванията.

După atacul asupra Revannei, numărul nostru s-a diminuat substanţial.
С атаката на Ревана, броят ни чувствително намаля.

Avem nevoie de un cadru substanţial care poate acoperi toate problemele şi oferi răspunsuri clare.
Нуждаем се от съществена рамка, която да може да покрива всички въпроси и да осигурява ясни отговори.

(6) Regulamentul(CE) nr. 3093/94 trebuie substanţial modificat.
(6) Регламент(ЕО) № 3093/94 трябва да се измени съществено.

Avem un număr substanţial de suflete de la donatori anonimi. Scriitori, compozitori, poeţi… Dansatori, pictori.
Получаваме голям брой души от анонимни донори- писатели, музиканти, поети, танцьори, художници.

Răzbunarea este un fel de mâncare, cel mai bine servit, cu un cec substanţial.
Отмъщението е блюдо, най-добре сервирано с огромна сметка.

Această situaţie se va îmbunătăţi substanţial numai prin reforma în domeniul TVA pe care am propus-o cu un an în urmă.
Съществено подобрение ще има само когато бъде приета реформата на ДДС, която предложихме преди една година.

Acesta nu a fost atins, dar reducerea numărului victimelor a fost substanţial.
Тя не беше постигната, но намаляването на броя на смъртните случаи беше значително.

În decursul următorilor 25 de ani aceasta ar trebui redusă substanţial cu 30% până la 40% comparat cu nivelurile din 1990.
През следващите 25 години те ще трябва да бъдат чувствително намалени с 30 до 40 процента в сравнение с равнището от 1990 г.

Consiliul confirmă că producătorii din Comunitate au suferit un prejudiciu substanţial.
Съветът потвърждава, че на производителите от Общността са причинени значителни вреди.

Oficialii macedoneni nu se aşteaptă totuşi la un impact substanţial asupra creşterii economice, previziunea pentru acest an fiind de 3%.
Все пак македонските власти не очакват това да окаже съществено влияние върху икономическия растеж, който според прогнозите тази година ще бъде 3%.

Pare tot mai probabil faptul că finanţarea disponibilă pentru Ţara Galilor se va reduce substanţial.
Става все по-вероятно равнището на финансиране на разположение на Уелс да бъде съществено намалено.

Cu acest pachet de măsuri legislative realizăm un progres substanţial spre o societate ecologică.
С този пакет от законодателни мерки предприемаме голям скок към едно щадящо околната среда общество.

Acest program pilot a consolidat substanţial mecanismul comunitar de protecţie civilă şi, prin extrapolare, mecanismul de sprijin pentru ţările lovite de catastrofe naturale.
Тази пилотна програма чувствително подсили Механизма за гражданска защита на Общността и вследствие на това възможностите за оказване на помощ на държавите, засегнати от природни бедствия.

Stabilirea mecanismelor pentru cooperarea tuturor autorităţilor ale căror acţiuni au un impact substanţial asupra stabilităţii financiare, fără a se aduce atingere mandatelor acestora.
Да се създадат механизми за сътрудничество между всички органи, чиито действия имат съществено влияние върху финансовата стабилност, без да се засягат съответните им мандати;

Raportul dintre taxonii sensibili la perturbări şi cei insensibili, este substanţial mai mic decât nivelul specific tipului şi semnificativ mai mic faţă de nivelul specific stării bune.
Съотношението между чувствителните към нарушения видове и нечувствителните, както и нивото на разнообразието са чувствително по-ниски от специфичните за типа нива и значително по-ниски от тези за добро състояние.

Proporţia loturilor şi transporturilor controlate trebuie aşadar să fie substanţial mai mică decât a mărfurilor care nu sunt însoţite de un astfel de certificat.
Следователно съотношението на проверките спрямо тези партиди и пратки трябва да бъде чувствително по-малко, от това спрямо стоките, които не се придружават от такива сертификати.