Какво е " СЪЩЕСТВЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• esențiale
• esenţiale
• semnificative
• esentiale
• importante
• substanțiale
• substanţiale
• esențiali
• semnificativi
• semnificativă

Примери за използване на Съществените на Български и техните преводи на Румънски

Съществените загуби за текущата финансова година;
Pierderile materiale din exercițiul financiar în curs;

Неспазване на съществените изисквания, посочени в член 3;
(a) nerespectării cerinţelor fundamentale menţionate în art. 3;

Съществените аминокиселини(лизин, триптофан, валин и др.).
Esențiali aminoacizi(lizină, triptofan, valină și altele).

Съществена е грешката в съществените качества на предмета.
Eroarea asupra calităţilor substanţiale ale obiectului contractului.

Съществените промени в приетата политика за възнаграждения.“.
Modificări substanțiale ale politicii de remunerare adoptate.”.

Правят го за да отвличат вниманието на хората от съществените неща.
Dar fac sou pentru a sustrage atentia oamenilor de la problemele vitale.

Най-вероятна грешка, произтичаща от съществените проверки на съвкупността в ИСАК.
Eroarea cea mai probabilă rezultată din testarea de fond a populației IACS.

Съществените надзорни процедури на НКО, посочени в параграф 1, обхващат:.
(2) Procedurile importante ale ANC în materie de supraveghere prevăzute la alineatul(1) constau în:.

Тези и много други решения ще бъдат съществените сектори на растеж в бъдеще.
Acestea şi multe alte soluţii vor fi principalele sectoare de creştere în viitor.

Извършителят е признал съществените факти, от които произтича неговата отговорност;
Autorul infracțiunii a recunoscut faptele principale din care rezultă răspunderea acestuia;

ЕИФ докладва на управляващия орган за съществените резултати от тези дейности.
FEI raportează autorității de management rezultatele importante ale acestor activități.

Съществените надзорни процедури на НКО, посочени в параграф 1, обхващат: а.
(2) Procedurile importante ale ANC în materie de supraveghere prevăzute la alineatul(1) constau în:(a).

Политиката съдържа спецификация на незначителните и съществените промени на вътрешния модел.
Politica de modificare precizează modificările minore și majore ale modelului intern.

Основното характеризиране включва съществените изисквания за основно характеризиране.
Această caracterizare de bază cuprinde cerințele fundamentale pentru o caracterizare de bază.

Вероятно една от съществените характеристики на човека е неговата способност да задава въпроси.
Cred că unul din atributele importante ale omului este acela de a-și putea pune întrebări.

Присъединяването следва да запази съществените и процедурните характеристики на системата.
Aderarea ar trebui să menţină caracteristicile de fond şi procedurale ale acestui sistem.

Данни за претенциите в списъка на предявените вземания, обхватът на съществените изисквания.
Date privind mențiuni în lista cu mențiuni, domeniul de aplicare a cerințelor de fond.

Пазарните условия, съществуващи във всеки от съществените сектори, в които банката работи.
Conditiile de piata existente în fiecare dintre sectoarele importante în care opereaza banca.

В доклада се вземат предвид съществените за политиката области и индивидуалните становища.
Domeniile politice importante și opiniile individuale au fost luate în considerare în cadrul raportului.

Разпознаваем конус ярко- червен цвят прави спирала съществените елементи във всеки косметичке.
Ușor de recunoscut con de culoare roșie face rimel notabile de elemente în orice cosmetician.

С договора за наем се уреждат съществените права и задължения между наемателя и наемодателя.
Contractul de închiriere reglementează principalele drepturi și îndatoriri între chiriaș și proprietar.

Премахване на съществените конфликти на интереси между различните части на дадена кредитна институция;
Eliminarea conflictelor importante de interese între diferitele părți ale instituției de credit;

Данни за активите на длъжника в инвентарния опис, съставните елементи на съществените изисквания.
Date referitoare la bunurile debitorului în inventar, elementele constitutive ale cerințelor substanțiale.

Е проектирана, изградена и монтирана така, че да отговаря на съществените изисквания, които се отнасят до нея, и.
Este proiectat, construit si instalat astfel; incat sa indeplineasca cerintele esentiale care i se aplica si.

Съществените аминокиселини са от съществено значение за растежа, поддържането и поддържането на аминокиселините на тялото.
Aminoacizii esențiali sunt esențiali pentru creșterea, menținerea și întreținerea aminoacizilor organismului.

Ние оставаме гъвкави в осигуряването и включването на съществените промени в бизнес средата в процеса на обучение и ежедневния професионален растеж.
Ramânem flexibili în livrarea și includerea schimbărilor substanțiale în mediul de afaceri în procesul de studiu și în creșterea profesională de zi cu zi.

Обобщение на съществените промени, настъпили в институцията след датата на последното предоставяне на информация във връзка с преструктурирането.
Un rezumat al modificărilor importante survenite în cadrul instituției ulterior transmiterii ultimelor informații aferente procedurii de rezoluție;

Важно е единствено съществените промени в документите за програмиране за развитие на селските райони да бъдат подложени на процедурата на Комитета по управление.
(25) Este necesar ca numai modificările substanţiale ale documentelor de planificare a dezvoltării rurale să fie supuse procedurii Comitetului de gestionare.

В допълнение към съществените аналитични дейности ЕЦБ предостави платформа за редовни съвместни оценки на риска и координиране на политиката между ЕЦБ и националните органи в еврозоната.
Pe lângă eforturile substanțiale în materie de analiză, BCE a asigurat o platformă pentru evaluările comune periodice ale riscurilor și pentru coordonarea politicilor între BCE și autoritățile naționale din zona euro.

Как да използвам "съществените" в изречение

Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на взривните вещества за граждански цели

Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства

- Документи, удостоверяващи съответствието на вложените строителни продукти със съществените изистквания към строежите

повишаване информираността на обществото относно съществените социални проблеми, с които фондацията се бори,

1. оценяване на съответствието на инвестиционните проекти със съществените изисквания към строежите, и/или