Какво е " СЪЩЕСТВЕНИТЕ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• modificările substanțiale
• modificările semnificative
• schimbările semnificative
• variaţiile semnificative
• modificãrile fundamentale
• schimbările substanţiale

Примери за използване на Съществените промени на Български и техните преводи на Румънски

Съществените промени в приетата политика за възнаграждения.“.
Modificări substanțiale ale politicii de remunerare adoptate.”.

Значението на съществените промени, както е посочено в член 19, параграф 4, буква г.
Înțelesul conceptului de„schimbare semnificativă” menționat la articolul 19 alineatul(4) litera(d).

Съществените промени ще бъдат допълнително съобщени по подходящ начин.
Schimbarile importante vor fi comunicate în maniera adecvata.

Използвайте екрана Зависимости между обекти, който ще ви помогне да планирате съществените промени в проекта.
Trebuie să utilizați panoul Dependențe obiect… pentru a vă ajuta să planificați modificări majore ale proiectului.

Съществените промени в плана за мониторинг на оператор на въздухоплавателно средство включват:.
(4) Printre modificările semnificative aduse planurilor de monitorizare ale unui operator de aeronave se numără:.

Как е съставен портфейлът, вкл. разяснение за съществените промени в него през предходния период;
(b) modul în care a fost format portofoliul, cu furnizarea unei explicații privind schimbările semnificative din portofoliu din perioada precedentă;

(3) Съществените промени на вътрешния модел, както и промените в политиката по ал.
(2) Modificările majore ale modelului intern și modificările aduse politicii de modificare prevăzute la alin.

Хармония- стратегията трябва да представлява адаптивен отговор на външната среда и на съществените промени, които стават в нея;
Conform acestui criteriu strategia trebuie sa constituie un raspuns de adaptare la mediul extern si la schimbarile majore care se produc in cadrul acestuia.

Съществените промени в дизайна също се разпознават от нашата система и текстовете се сравняват.
Sistemul nostru detecteazã chiar şi modificãrile fundamentale în ceea ce priveşte designul deoarece pasajele de text sunt comparate.

Това перо, използваните методи и съществените промени във връзка с предишната финансова година се поясняват в приложението към отчета.
Postul în cauză, metodele aplicate şi orice modificări semnificative faţă de exerciţiul financiar anterior trebuie explicate în anexa la situaţia financiară.

Съществените промени в дизайна също се разпознават от нашата система и текстовете се сравняват. Т. е.
Sistemul nostru detecteazã chiar şi modificãrile fundamentale în ceea ce priveşte designul deoarece pasajele de text sunt comparate.

Ние оставаме гъвкави в осигуряването и включването на съществените промени в бизнес средата в процеса на обучение и ежедневния професионален растеж.
Ramânem flexibili în livrarea și includerea schimbărilor substanțiale în mediul de afaceri în procesul de studiu și în creșterea profesională de zi cu zi.

Обобщение на съществените промени, настъпили в институцията след датата на последното предоставяне на информация във връзка с преструктурирането.
Un rezumat al modificărilor importante survenite în cadrul instituției ulterior transmiterii ultimelor informații aferente procedurii de rezoluție;

Президентът на Германия Франк-Валтер Щайнмайер изрази безпокойство от«съществените промени» в трансатлантическите отношения заради напрежението….
Preşedintele Germaniei, Frank-Walter Steinmeier, s-a declarat duminică îngrijorat de„schimbările substanţiale” din relaţia transatlantică cauzate de tensiunile….

Важно е единствено съществените промени в документите за програмиране за развитие на селските райони да бъдат подложени на процедурата на Комитета по управление.
(25) Este necesar ca numai modificările substanţiale ale documentelor de planificare a dezvoltării rurale să fie supuse procedurii Comitetului de gestionare.

Президентът на Германия Франк-Валтер Щайнмайер изрази безпокойство от«съществените промени» в трансатлантическите отношения заради напрежението….
Preşedintele Germaniei, Frank-Walter Steinmeier, s-a declarat duminică îngrijorat de“schimbările substanţiale” din relaţia transatlantică cauzate de tensiunile dintre europeni….

(39)С оглед на съществените промени, въведени с настоящата директива по отношение на целта, приложното поле и съдържанието, не е подходящо Директива 91/533/ЕИО да бъде изменена.
(39)Având în vedere modificările substanțiale introduse prin prezenta directivă la nivelul scopului, al domeniului de aplicare și al conținutului, nu este oportun să se modifice Directiva 91/533/CEE.

Всички промени ще бъдат публикувани в настоящата Декларация или в Политиката по„бисквитките“, като съществените промени обикновено ще се отнасят само за дейности и информация, събирана за предстояща работа.
Orice schimbări vor fi postate în această Declarație sau în Politica referitoare la cookie-uri și schimbările substanțiale se vor aplica în general doar activităților și informațiilor colectate în perioada următoare.

(51) С оглед на съществените промени, въведени с настоящата директива във връзка с целта, приложното поле и съдържанието на Директива 91/533/ЕИО, не е подходящо посочената директива да бъде изменена.
(51) Având în vedere modificările substanțiale introduse prin prezenta directivă cu privire la scopul, domeniul de aplicare și conținutul Directivei 91/533/CEE, nu este oportun să se modifice directiva menționată.

(ii) обезпечението се коригира с оглед отчитане на съществените промени в стойността на ценните книжа, включени в конкретното споразумение или сделка съгласно правило, одобрено от компетентните органи;
(ii) garanţia este adaptată astfel încât să ţină cont de variaţiile semnificative ale valorii titlurilor care fac obiectul operaţiunii sau tranzacţiei respective, în conformitate cu o normă considerată acceptabilă de către autorităţile competente;

Преди Комисията да представи през лятото на тази година цялостна оценка на напредъка, постигнат от България по МСП от датата на нейното присъединяване, настоящият доклад съдържа техническа актуализация на съществените промени от юли 2011 г. насам.
Inainte de urmatoarea evaluare anuala a progreselor inregistrate, pe care Comisia o va prezenta in vara acestui an, prezentul raport contine o actualizare tehnica a evolutiilor semnificative inregistrate incepand din iulie 2010.

(ii) обезпечението се коригира, за да се вземат предвид съществените промени в стойността на ценните книжа или стоките по въпросното споразумение или въпросната сделка, според приемливо за компетентните органи правило";
Ii garanţia este adaptată ţinând seama de variaţiile semnificative ale valorii titlurilor sau produselor de bază la care se referă operaţiunea sau tranzacţia respectivă, după o regulă considerată acceptabilă de către autorităţile competente;".

Всички промени ще бъдат публикувани в настоящата Декларация или в Политиката по„бисквитките“, като съществените промени обикновено ще се отнасят само за дейности и информация, събирана за предстояща работа.
Orice modificări vor fi postate în această Declarație sau în Politica referitoare la cookie-uri, iar modificările substanțiale se vor aplica, ca regulă, doar activităților și informațiilor colectate într-o perioadă ulterioară intervenirii modificărilor..

Следва също така да се поясни, че в този случай съществените промени следва да се разбират като промени, по-специално в техническите спецификации, при които икономическите оператори се нуждаят от достатъчно време, за да се запознаят с тях и да реагират по съответния начин.
De asemenea, ar trebui să se precizeze că, în cazul respectiv, modificările semnificative ar trebui să fie înțelese ca modificări, în special ale specificațiilor tehnice, în privința cărora operatorii economici ar avea nevoie de timp suplimentar, pentru a le înțelege și a reacționa în mod corespunzător.

В проекта на междуинституционално споразумение Комисията предлага Парламентът и Съветът да анализират как съществените промени, внасяни в законодателните предложения на Комисията, ще повлияят върху прилагането на законодателството в държавите членки и върху тежестта, която създават за тези, които трябва да ги прилагат.
Într-un proiect de acord interinstituțional, Comisia propune ca Parlamentul și Consiliul să examineze modul în care modificările substanțiale ale propunerilor legislative ale Comisiei vor avea un impact asupra punerii în aplicare a legislației în statele membre și asupra sarcinilor create pentru cei care trebuie să le pună în aplicare.

(47) Утвърждаването на съществените промени в приетите модели и параметри за изчисляване на изискванията за допълнително обезпечение на ЦК, на вноските му в гаранционния фонд, на изискванията към него за обезпечение и на другите му механизми за контрол на риска, следва да бъде приведено в съответствие с новото изискване за предварително одобрение от ЕОЦКП за някои решения на националния компетентен орган по отношение на ЦК, установени в Съюза.
(47) Validarea modificărilor semnificative ale modelelor și parametrilor adoptați pentru a calcula cerințele de marjă, contribuțiile la fondul de garantare, cerințele de garanție reală și celelalte mecanisme de control al riscurilor pentru CPC ar trebui să fie aliniată la noua cerință privind acordul prealabil al ESMA în legătură cu anumite decizii ale autorității naționale competente în ceea ce privește CPC stabilite în Uniune.

В съответствие с изменението, предложено относно член 278а(нов), докладчиците считат, че съществените промени, предложени в междинното преразглеждане на Финансовия регламент, не са били предмет на оценка на въздействието от страна на Комисията, в противоречие с Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество.
În conformitate cu amendamentul propus la articolul 278a(nou), raportorii consideră că schimbările semnificative propuse în cadrul actualei revizuiri intermediare a Regulamentului financiar nu au făcut obiectul unei evaluări de impact din partea Comisiei, ceea ce contravine Acordului interinstituțional privind o mai bună legiferare.

Как да използвам "съществените промени" в изречение

Явно е пропуснала съществените промени в ТЗ от миналата година (или по-миналата, вече не помня точно). А толкова се тръбеше как те ще стимулират развитието на малкия бизнес :))