Какво е " DOCUMENTUL DE REFERINȚĂ " на Български - превод на Български

• референтен документ
• референтния документ

Примери за използване на Documentul de referință на Румънски и техните преводи на Български

Acest sistem este stabilit în documentul de referință al rețelei.
Тази система се установява в референтния документ за железопътната мрежа.

Documentul de referință se aplică următoarelor niveluri de calitate a oțelului, de compoziție chimică și cu proprietăți mecanice diferite:.
Нормативният документ обхваща следните видове стомани с различен химичен състав и комплекс от механични свойства:.

Referința și titlul standardului armonizat(și documentul de referință).
Заглавие и номер на хармонизирания стандарт(и референтен документ).

Lista segmentelor de piață se publică în documentul de referință al rețelei și se reînnoiește cel puțin o dată la 5 ani.
Списъкът на пазарните сегменти се публикува в референтния документ за железопътната мрежа и се преразглежда най-малко веднъж на всеки пет години.

(6) Procedurile care trebuie urmate și criteriile care trebuie utilizate în cazul în care infrastructura este saturată se prezintă în documentul de referință al rețelei.
Процедурите, които трябва да бъдат следвани и критериите, които трябва да се използват в случай на претоварена инфраструктура, се определят в референтния документ за железопътната мрежа.

Având în vedere documentul de referință privind atitudinile negative împotriva romilor al Alianței de combatere a atitudinilor negative împotriva romilor;
Като взе предвид референтния документ относно антиромските настроения на сдружението срещу антиромските настроения.

În planul multianual al Comisiei pentru instrumentul meu pentru țările industrializate(ICI), documentul de referință nu a fost regulamentul modificat, ci strategia"Europaglobală”.
В многогодишния план на Комисията за моя инструмент за сътрудничество с индустриализираните държави(ICI) отправен документ не беше измененият регламент, а стратегията"Глобална Европа".

(10) Documentul de referință sectorial pentru sectorul comerțului cu amănuntul și„Raportul privind cele mai bunepractici” publicat de JRC sunt disponibile online la adresa: WEB.
(10) Секторният референтен документ за сектора на търговията на дребно и свързаният с него„Доклад за най-добра практика“ са публикувани от JRC и достъпни онлайн на адрес: WEB.

Principiile și criteriile pentru alocarea capacității de infrastructură stabilite în cadrul acestei cooperări sunt publicate de către administratorul infrastructurii în documentul de referință al rețelei în conformitate cu prevederile pct.
Принципите и критериите за разпределянето на капацитета, установени в рамките на това сътрудничество, се публикуват от управителите на инфраструктура в техния референтен документ за железопътната мрежа в съответствие с приложение IV, параграф 3.

Cele mai bune practici pentru nerumegătoare sunt cuprinse în documentul de referință privind Cele mai bune tehnici disponibile pentru creșterea în sistem intensiv a păsărilor de curte și a porcinelor(BREF IRPP)(27).
Най-добрите практики за непреживни животни са включени в референтния документ за най-добрите налични техники за интензивно отглеждане на птици и свине(IRPP BREF)(27).

(3) Administratorul infrastructurii se asigură că aplicarea sistemelor de tarifare determină tarife echivalente și nediscriminatorii pentru diferiți operatori de transport feroviar care efectuează prestații de servicii de tip echivalent, în zone de piață similare, și că tarifele aplicate efectiv respectă regulile stabilite în documentul de referință al rețelei.
Управителите на инфраструктура гарантират, че прилагането на схемата за налагане на такси води до равностойни и недискриминационни такси за различните железопътни предприятия, които осъществяват услуги от един и същ характер в дадена сходна част от пазара и че действително прилаганите такси съответстват на правилата, установени в референтния документ за железопътната мрежа.

(9) Documentul de referință sectorial pentru agricultură- sectorul de producție vegetală și animală și„Raportul privind cele mai bune practici” aferent publicat de JRC sunt disponibile online la adresa: WEB.
(9) Секторният референтен документ за сектора на селското стопанство- растениевъдство и животновъдство и свързаният с него„Доклад за най-добра практика“ са публикувани от JRC и достъпни онлайн на адрес: WEB.

Cele mai bune practici în materie de gestionare a gunoiului de grajd din producția intensivă de porcine și păsări de curte sunt incluse în Documentul de referință privind Cele mai bune tehnici disponibile pentru creșterea în sistem intensiv a păsărilor de curte și a porcinelor(BREF IRPP)(35).
Най-добрите практики за управление на оборския тор при интензивното производство на свине и птици са обхванати в референтния документ за най-добрите налични техники за интензивно отглеждане на свине или птици(IRPP BREF)(35).

(4) Comisia adoptă atât documentul de referință, cât și orice decizie de actualizare a acestuia pe baza recomandării agenției și în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 29 alineatul(3).
Комисията приема референтния документ, както и всяко решение за неговата актуализация, въз основа на препоръката на Агенцията и в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 29, параграф 3.

În conformitate cu scopul EMAS de a promova îmbunătățirea continuă a performanței de mediu, indiferent de punctul de plecare, documentul de referință sectorial ar trebui să includă cele mai bune practici care urmăresc realizarea unor îmbunătățiri în cât mai multe părți ale sectorului este posibil.
В съответствие с целта на EMAS за насърчаване на непрекъснатото подобряване на екологичните резултати, независимо от началната точка, секторният референтен документ следва да включва най-добри практики, които имат за цел да постигнат подобрения във възможно най-много части на сектора.

Să verifice, în special, dacă documentul de referință al rețelei conține clauze discriminatorii sau creează puteri discreționare ale administratorului infrastructurii, care ar putea fi utilizate pentru discriminarea unor solicitanți.
По-специално той проверява дали референтният документ за железопътната мрежа не съдържа дискриминационни условия или не поражда право на преценка на управителя на инфраструктура, което може да бъде използвано за дискриминиране на заявителите.

În acest scop, administratorul infrastructurii și operatorii infrastructurilor de servicii trebuie să poată demonstra operatorilor de transport feroviar că tarifele de utilizare a infrastructurii și serviciilor facturate în fapt operatorilor de transport feroviar, în conformitate cu prevederile art. 30-37, respectă metodologia, regulile și, dacă este cazul, baremele stabilite în documentul de referință al rețelei.
В това отношение управителят на инфраструктура и операторът на обслужващото съоръжение трябва да са в състояние да докажат на железопътните предприятия, че всички такси за ползването на инфраструктура и услуги, които са действително фактурирани на железопътното предприятие съгласно членове 30- 37, съответстват на методиката, правилата и, когато е приложимо- на стойностите, предвидени в референтния документ за железопътната мрежа.

Statele membre se asigură că documentul de referință al rețelei cuprinde regulile și cadrul de tarifare sau indică un site web în cadrul căruia sunt publicate regulile și cadrul de tarifare.
Държавите-членки гарантират, че референтният документ за железопътната мрежа съдържа тарифната рамка и правилата за налагане на такси, или посочват електронна страница, на която са публикувани тарифната рамка и правилата за налагане на такси.

Constituie o bună practică de management de mediu aplicarea de către toți producătorii de alimente și băuturi(codurile NACE 10 și 11) a celor mai bune tehnici disponibile(BAT) relevante sau a altor tehnici care pot atinge un nivel echivalent sau mai mare de performanță de mediu și luarea în considerare a tehnicilor emergente relevante prezentate în„Documentul de referință privind cele mai bune tehnici disponibile în industria alimentară, a băuturilor și a lactatelor(BREF FDM)”(18).
За всички производители на храни и напитки(кодове по NACE 10 и 11) НДПУОС се състои в прилагането на съответните най-добри налични техники(НДНТ) или други техники, които могат да постигнат еквивалентно или по-високо ниво на екологични резултати, и във вземането под внимание на съответните новопоявяващи се техники, представени в„Референтен документ за най-добрите налични техники в отраслите на храните, напитките и млечните продукти(BREF за ХНМП)“(18).

Administratorul infrastructurii arată în documentul de referință al rețelei că sistemul de tarifare îndeplinește aceste cerințe în măsura în care nu este pus în situația de a dezvălui informații comerciale confidențiale.
Управителят на инфраструктура посочва в референтния документ за железопътната мрежа, че системата на налагане на такси отговаря на тези изисквания, доколкото това може да бъде направено без разкриване на поверителна търговска информация.

Documentul de referință sectorial privind cele mai bune practici de management de mediu, indicatorii sectoriali de performanță de mediu și parametrii de excelență pentru sectorul producător de alimente și băuturi figurează în anexă.
Референтен документ за най-добра практика за управление по околна среда, секторните показатели за екологични резултати и еталоните за отлични постижения за сектора на производството на храни и напитки.

Comunicarea Comisiei privind leader+6, care a fost documentul de referință pentru programele leader+ naționale și regionale, prevede la punctul 12:„Grupurile de acțiune locală trebuie să constituie un ansamblu echilibrat și reprezentativ de parteneri din diferite sectoare socio-economice din teritoriul respectiv.”.
В точка 12 от известието на Комисията относно Leader+6, което е референтният документ за националните и регионалните програми Leader+, се твърди, че„местните групи за действие трябва да са съставени от балансиран и представителен набор от партньори, извлечен от различните социално-икономически сектори в засегнатата територия“.

(1) În documentul de referință al rețelei, administratorul infrastructurii stabilește condițiile în care ține cont de nivelurile anterioare de utilizare a traselor în determinarea priorităților pentru procesul de alocare a capacităților de infrastructură.
В референтния документ за железопътната мрежа управителят на инфраструктура определя условията за отчитане на предходните равнища на използване на влаковите маршрути при определяне на приоритетите за процеса на разпределяне.

Comunicarea Comisiei cu privire la leader+13, care era documentul de referință pentru programele leader+ naționale și regionale, prevede la punctul 12:„Grupurile de acțiune locală trebuie să constea dintr-o selecție echilibrată și reprezentativă de parteneri proveniți din diferitele sectoare socioeconomice ale teritoriului în cauză.”.
В точка 12 от известието на Комисията относно Leader+13, което е референтният документ за националните и регионалните програми Leader+, се твърди, че„местните групи за действие трябва да са съставени от балансиран и представителен набор от партньори, извлечен от различните социално-икономически сектори в засегнатата територия“.

Documentul de referință al rețelei conține, de asemenea, informații care stabilesc condițiile de acces la infrastructurile de servicii legate de rețeaua administratorului infrastructurii și de furnizare de servicii în cadrul acestor infrastructuri de servicii sau indică un site pe care astfel de informații sunt puse la dispoziție cu titlu gratuit în format electronic.
Референтният документ за железопътната мрежа съдържа и информация относно условията за достъп до обслужващите съоръжения, свързани към мрежата на управителя на инфраструктурата, и за предоставянето на услуги в тези съоръжения или се посочва интернет страница, на която такава информация се осигурява безплатно в електронен формат.

Conform acestui document de referință, oțelul poate fi clasificat în funcție de:..
Този нормативен документ класифицира стоманата по следните признаци:.

De asemenea, Comisia poate elabora documente de referință pentru uz intersectorial.
Комисията може също да разработи референтни документи за междусекторно използване.

Aceste orientări au fost utilizate ca documente de referință pentru aprobarea programelor.
Тези указания бяха използвани като референтни документи за одобрението на програмите.

Acesta este conceput pentru a fi utilizat de către statele membre ca document de referință în ceea ce privește punerea în aplicare a articolelor menționate.
Той е предназначен да служи като референтен документ за държавите членки при прилагането на тези членове.

Concluziile privind BAT prevăzute în anexa la prezenta decizie constituie elementul esențial al documentului de referință privind BAT în cauză.
Заключенията за НДНТ, формулирани в приложението към настоящото решение, представляват основният елемент на посочения референтен документ за НДНТ.