Какво е " DOCUMENTUL DE SECURITATE " на Български - превод на Български

• документът за безопасност
• документът за сигурност
• документа за безопасност

Примери за използване на Documentul de securitate на Румънски и техните преводи на Български

Documentul de securitate şi sănătate face mai ales dovada că:.
Документът за безопасност и здраве удостоверява, в частност, че:.

Lista de articole este parte integranta din documentul de securitate si siguranta.
Списъкът на стоките е неразделна част от документа за сигурност и безопасност.

Documentul de securitate si sanatate face dovada in special ca:.
Документът за безопасност и здраве удостоверява, в частност, че:.

Viteza de reacţie necesară fiecărei instalaţii trebuie să fie consemnată în documentul de securitate şi sănătate.
Необходимото време за реакция трябва да е отбелязано в документа за безопасност и здраве на всяка инсталация.

Documentul de securitate şi sănătate face dovada în special că:.
Документът за безопасност и здраве удостоверява, в частност, че:.

Dacă este necesar, angajatorul actualizează documentul de securitate, înregistrând măsurile ce trebuie luate pentru a evita repetarea situaţiei.
Ако е необходимо, работодателят осъвременява документа за безопасност и здраве, отразявайки приетите мерки за предотвратяване на повторения.

Documentul de securitate înainte de plecare este stabilit de legislația UE și de normele interne.
Документът за сигурност преди заминаването зависи от законодателството на ЕС и от вътрешните национални стандарти.

Dacă sunt prevăzute măsurători automate, valorile determinate trebuie înregistrate şi păstrate aşa cum este prevăzut în documentul de securitate şi sănătate.
Когато са осигурени автоматизирани измервания, измерените стойности се записват и съхраняват, както е предвидено в документа за безопасност и здраве.

Dacă documentul de securitate şi sănătate prevede acest lucru, fiecare loc de muncă ocupat de lucrători trebuie să dispună de:..
Когато документът за безопасност и здраве го изисква, всяко работно място, където има работници трябва да е оборудвано с:.

Angajatorul trebuie să respecte procedurile şi modalităţile prevăzute în documentul de securitate şi sănătate în timpul planificării şi punerii în practică a tuturor fazelor relevante reglementate de prezenta hotărâre.
Работодателят спазва процедурите и условията, посочени в документа за безопасност и здраве по време на планирането и прилагането на всички съответни етапи, обхванати от настоящата директива.

Daca documentul de securitate si sanatate prevede acest lucru, fiecare loc de munca ocupat de lucratori trebuie sa dispuna de:..
Когато документът за безопасност и здраве го изисква, всяко работно място, където има работници трябва да е оборудвано с:.

În cazul în care transportul pentru care se întocmeşte o declaraţie sumară de ieşire se compune din mărfuri constituite din mai mult de un articol, documentul de securitate şi siguranţă este completat de o listă de articole al cărei model figurează în anexa nr. 9, apendicele J2 din regulamentul menționat anterior.
Когато пратката, за която се изготвя обобщена декларация за въвеждане, се състои от повече от една стока, документът за сигурност и безопасност се допълва със списък на стоките, съответстващна образеца в приложение 45й.

Dacă documentul de securitate şi sănătate prevede acest lucru, fiecare loc de muncă ocupat de lucrători trebuie să dispună de:..
Когато документът за безопасност и здраве, посочен в точка 1. 1 го изисква, всяко работно място, където има работници, трябва да бъде оборудвано с:.

Oriunde se proiecteaza, se construiesc, se doteaza, se dau in folosinta, se exploateaza sau se intretin locuri de munca, trebuie luate masurile adecvate pentru prevenirea declansarii si propagarii incendiilor care provin de la sursele identificate in documentul de securitate si sanatate.
При проектирането, изграждането, оборудването, пускането в експлоатация, обслужването или поддръжката на работните места трябва да бъдат взети съответните мерки за предотвратяване възникването и разпространението на пожари от източници, посочени в документа за безопасност и здраве.

Dacă documentul de securitate şi sănătate prevede acest lucru, trebuie specificate punctele de adunare şi trebuie ţinut un registru de apel şi luate măsurile necesare în acest sens.
Когато документът за безопасност и здраве го изисква, трябва да се определят безопасни сборни пунктове, да се поддържа поименен списък и да се вземат необходимите мерки.

Angajatorul trebuie sa respecte procedurile si modalitatile prevazute in documentul de securitate si sanatate in timpul planificarii si punerii in practica a tuturor fazelor relevante reglementate de prezenta hotarare.
Работодателят спазва процедурите и условията, посочени в документа за безопасност и здраве по време на планирането и прилагането на всички съответни етапи, обхванати от настоящата директива.

Dacă documentul de securitate şi sănătate prevede acest lucru, anumite echipamente trebuie, în caz de urgenţă, să poată fi comandate de la distanţă din locuri corect alese.
Когато това се изисква в документа за безопасност и здраве, определено оборудване трябва да може да бъде управлявано дистанционно от подходящи места в случай на авария.

Oriunde se proiectează, se construiesc, se dotează, se dau în folosinţă, se exploatează sau se întreţin locuri de muncă, trebuie luate măsurile adecvate pentru prevenirea declanşării şi propagării incendiilor care provin de la sursele identificate în documentul de securitate şi sănătate.
При проектирането, изграждането, оборудването, пускането в експлоатация, обслужването или поддръжката на работните места трябва да бъдат взети съответните мерки за предотвратяване възникването и разпространението на пожари от източници, посочени в документа за безопасност и здраве.

Documentul de securitate şi de sănătate trebuie întocmit înainte de începerea lucrului şi trebuie revizuit dacă locul de muncă suferă modificări majore, extinderi sau transformări.
Документът за безопасност и здраве трябва да се изготви преди започване на работа и да се преразглежда, ако на работното място са извършени основни промени, разширения или преобразувания.

Angajatorul care, în conformitate cu legislaţia şi/sau practica naţională, răspunde pentru acel loc de muncă, coordonează punerea în aplicare a tuturor măsurilor privitoare la securitatea şi sănătatea lucrătorilor şi înscrie, în documentul de securitate şi sănătate, scopul, măsurile şi modalităţile de punere în aplicare a acestei coordonări.
Работодателят, който съгласно националното законодателство и/или практики отговаря за работното място, координира изпълнението на всички мерки, свързани с безопасността и здравето на работниците и посочва в своя документ за безопасност и здраве целта на тази координация, както и мерките и условията за нейното осъществяване.

Daca documentul de securitate si sanatate prevede acest lucru, trebuie montate dispozitive de supraveghere care sa înregistreze si sa masoare concentratiile de gaz, automat si continuu, în punctele mentionate, dispozitive de alarma automate, sisteme de decuplare automata a instalatiilor electrice si sisteme de oprire automata a motoarelor cu ardere interna.
Когато това се изисква от документа за безопасност и здраве, на определени места трябва да бъдат монтирани контролно-измервателни уреди за автоматизирана и непрекъсната проверка на концентрацията на газове, автоматизирани алармени устройства и прибори за автоматично изключване на захранването от електрически инсталации и двигатели с вътрешно горене.

Atunci când documentul de securitate şi sănătate prevede acest lucru, trebuie montate dispozitive de supraveghere care să înregistreze şi să măsoare concentraţiile de gaze, automat şi continuu, în punctele menţionate, dispozitive de alarmă automate, sisteme de decuplare automată a instalaţiilor electrice şi sisteme de oprire automată a motoarelor cu ardere internă.
Когато това се изисква от документа за безопасност и здраве, на определени места трябва да бъдат монтирани контролно-измервателни уреди за автоматизирана и непрекъсната проверка на концентрацията на газове, автоматизирани алармени устройства и прибори за автоматично изключване на захранването от електрически инсталации и двигатели с вътрешно горене.

Prin urmare, sunt necesare documente de securitate la locul de muncã.
Затова са необходими документи за сигурност на работното място.

Obiectiv: Realizarea analizei și îndeplinirea documentului de securitate la locul de muncã înainte de explozie.
Цел: Провеждане на анализа и изпълнение на документа за сигурност на работното място преди експлозията.

Aceste politici de securitate informatică la nivel național, regional sau local pot să vizeze și alte documente de securitate.
Тези политики за сигурността на ИТ на национално, регионално или местно равнище може да препращат към други документи по сигурността.

Fiecare document de securitate de locuri de muncă specifice înainte de explozie neașteptată ar trebui să fie întotdeauna pregătite înainte de poziția de start la o anumită poziție și revizuită în.
Всеки документ за сигурност на работното място за неочаквана експлозия трябва винаги да се подготвя преди началото на производството в определена позиция и да се преразглежда в момент, когато дадена работна.

Diferiţii angajatori care răspund de diferitele locuri de muncă trebuie să coopereze, dacă este cazul, la întocmirea documentelor de securitate şi sănătate şi la luarea măsurilor necesare pentru asigurarea securităţii şi sănătăţii lucrătorilor.2.
Различните работодатели, които отговарят за различни работни места си сътрудничат, когато е целесъобразно, при изготвянето на документите за безопасност и здраве, както и при прилагането на мерките, необходими за гарантиране безопасността и здравето на работниците.