Какво е " DOCUMENTELE MENŢIONATE " на Български - превод на Български

• документите посочени
• документи посочени

Примери за използване на Documentele menţionate на Румънски и техните преводи на Български

Cererea este însoţită de documentele menţionate în aceasta.
Искането трябва да бъде придружено от всички документи, посочени в него.

Documentele menţionate mai sus nu includ designul sau aspectul site-ului web Microsoft.
Документите, посочени по-горе, не включват дизайна или оформлението на уеб сайта Microsoft.

Aceste loturi sunt însoţite de documentele menţionate la art. 7 alin.
Пратките се придружават от документите, посочени в член 7, параграф 1.

Documentele menţionate în art. 8, 9 şi 10 nu pot fi prezentate după mai mult de trei luni de la data emiterii.
Документите, посочени в член 8, 9 и 10, не могат да бъдат представяни по-късно от три месеца от датата на издаването им.

Autoritatea competentă nu poate accepta în nici un caz documentele menţionate după această dată.
Компетентният орган не може при никакви обстоятелства да приеме горепосочените документи след този краен срок.

Documentele menţionate în alin.(2) lit.(b) prima şi a doua liniuţă se trimit organismului emitent pe căi oficiale.
Документите, посочени в първото и второто тире на параграф 2, буква б, се изпращат на издаващия орган по служебен път.

(iv) următoarele informaţii, dacă acestea nu au fost oferite deja în documentele menţionate la pct.(i),(ii) şi(iii):.
(iv) следната информация, ако не се съдържа в документите, посочени в точки(i),(ii) и(iii):.

La cerere, căpitanul vasului trebuie să prezinte documentele menţionate în alin.(1) şi(2) autorităţilor de control oficial al produselor alimentare.
При поискване капитанът на съда предоставя на компетентните контролни органи писмените документи, посочени в параграфи 1 и 2.

(d) se referă la o cantitate care nu depăşeşte cantitatea indicată în documentele menţionate la lit.(a),(b) şi(c).
Те се отнасят за количество, което не надвишава количеството, посочено в документите посочени в букви а, б и в.

Informaţiile din certificatele sau documentele menţionate la art. 7 alin.(1) corespund informaţiilor transmise în avans, conform art. 3 alin.(3);
Информацията в сертификатите или документите, посочени в член 7, параграф 1, съответства на информацията, изпратена предварително съгласно член 3, параграф 3;

(a) impun acestor societăţi să includă expresia"societate de investiţii" în toate documentele menţionate în art. 4 din Directiva 68/151/CEE;
Да изискват от тези дружества да включат израза"инвестиционно дружество" във всички документи, изброени в член 4 от Директива 68/151/ЕИО;

Registrele sau înregistrările şi documentele menţionate în alin.(1) sunt păstrate cel puţin 3 ani de la sfârşitul anului calendaristice în care a avut loc exportul.
Регистрите или архивите и документите, посочени в параграф 1, се съхраняват най-малко три години след изтичане на календарната година, през която е осъществен износът.

Toate statele membre ale Uniunii Europene sunt membre ale Consiliului Europei şi majoritatea au semnat şi ratificat documentele menţionate.
Всички държави-членки на Европейския съюз са членки на Съвета на Европа и повечето от тях са подписали и ратифицирали посочените документи.

(a) mărfurile care circulă sub acoperirea unuia dintre documentele menţionate la art. 163 alin.(2) lit.(b) din Cod;
Стоки, които се придвижват под покритието на един от документите, посочени в член 163, параграф 2, букви от б до д;

În cazul în care documentele menţionate la lit.(b) a doua liniuţă nu pot fi furnizate, statul membru poate accepta ca dovadă un certificat de acceptare semnat de un angajat al unei linii aeriene şi purtând ştampila acesteia.
Когато документите, посочени в буква б, второ тире, не могат да бъдат представени, държавата-членка може да приеме сертификат за получаване, подписан от служител от авиационната компания и носещ печата на тази компания;

(ii) pentru transporturile care nu traversează teritoriul altui stat membru, se foloseşte unul dintre documentele menţionate în art. 3 alin.(2) lit.(b) din prezentul regulament;
(ii) когато превозът не преминава през територията на друга държава-членка, един от документите, посочени в член 3, параграф 2, буква б;

Această pagină(împreună cu documentele menţionate pe acesta) vă spune termenii de utilizare care se poate face uz de nostru site-ul www. r8lst.
Условия за ползване на уебсайта Тази страница(заедно с документите, посочени в него) ви казва с условията за ползване, на която може да се направи използването на нашия уебсайт www. r8lst.

Totuşi, în cazul în care vi se va face o ofertă de stagiu, nu veţi fi admis(ă) decât dacă trimiteţi toate documentele menţionate în scrisoarea conţinând oferta de stagiu.
Независими от това, ако Ви бъде предложен стаж, ще бъдете допуснати, само ако представите пълния комплект документи, посочени в писмото, в което фигурира и предложението.

Fără să aducă atingere art. 16, Comisia pune documentele menţionate la dispoziţia publicului în conformitate cu normele comunitare privind accesul la informaţii asupra mediului.
Без да се засяга член 16, Комисията предоставя тези документи на разположение на обществеността в съответствие с правилата на Общността за достъп до информация, свързана с околната среда.

Un document care atestă că produsul a fost prezentat biroului vamal într-o ţară terţă sau unul sau mai multe din documentele menţionate la art. 16 alin.(1),(2) şi(4).
Документ, от който става ясно, че продуктът е представен в митническа служба на трета страна, или един или повече от документите, посочени в член 16, параграфи 1, 2 и 4.

Declaraţia trebuie să fie însoţită de toate documentele menţionate la art. 221, inclusiv licenţa de export sau certificatul pentru stabilirea în avans a restituirilor la export menţionat în Regulamentul Comisiei(CEE) nr.
Декларацията се придружава от всички документи, посочени в член 221, включително експортния лиценз или авансовия сертификат, посочен в Регламент(ЕИО) № 3719/88 на Комисията.

În măsura în care fac uz de această opţiune, legislaţiile statelor membre impun acestor societăţi să includă cuvântul"cooperativă" în toate documentele menţionate în art. 4 din Directiva 68/151/CEE.
Ако държавите-членки се възползуват от тази възможност, те задължително изискват от дружествата да включат думата"кооперация" във всички документи, посочени в член 4 от Директива 68/151/ЕИО.

(e) informaţiile menţionate la lit.(c) şi anunţurile, afişele, pancartele şi documentele menţionate la lit.(d) au fost trimise autorităţilor competente înainte de a fi puse la dispoziţia publicului.
Информацията, посочен в буква в, както и уведомленията, сметките, плакатите и документите, предвидени в буква г, се изпращат на компетентните органи, преди да бъдат предоставени на обществеността.

(1), produsele originare în sensul prezentului regulament sunt recunoscute, în cazurile prevăzute în art. 26, ca beneficiind de acest regim fără a mai fi necesar să se prezinte vreunul din documentele menţionate în alin.
Чрез дерогация от параграф 1 в случаите, посочени в член 26, продукти с произход по смисъла на настоящия регламент се ползват от режима, без да е необходимо да се представя нито един от документите, посочени в параграф 1.

Să refuze acordarea omologării CEE sau să elibereze documentele menţionate la ultima liniuţă din art.10 alin.(1) din Directiva 70/156/CEE, să emită omologări naţionale pentru vreun tip de autovehicul sau.
Отказва да предоставя типово одобрение на ЕИО, да издава документите, посочени в последния абзац/тире от член 10, параграф 1 от Директива 70/156/ЕИО или да предоставя национално типово одобрение за тип моторни превозни средства, или.

(b) păstrează pe o perioadă de minimum şase luni, care va fi precizată de autoritatea competentă, certificatele de sănătate sau documentele menţionate în art. 3 pentru a fi prezentate autorităţii competente dacă aceasta le solicită.
Съхраняват в продължение на период от шест месеца най-малко, който се определя от компетентния орган, здравните сертификати или документите, посочени в член 3, с оглед при поискване да ги представят на компетентния орган.

Orice modificare a caracteristicilor care figurează în documentele menţionate la art. 1 şi 2 va fi autentificată de către o autoritate competentă, iar modul în care a fost făcută modificarea va fi explicat cât mai clar.
Всяка промяна на характеристиките, съдържащи се в документите, посочени в параграфи 1 и 2, се удостоверява от компетентен орган и начинът, по който е била извършена и всяка промяна на мощността на двигателя, се обяснява ясно.

Fiecare stat membru poate solicita ca numele şi adresa reprezentantului societăţii de asigurare menţionat în art. 12a alin.(4) din Directiva 88/357/CEE să apară de asemenea în documentele menţionate în primul paragraf.
Всяка държава-членка може да изисква името и адреса на представителя на застрахователното предприятие, посочени в член 12a, параграф 4 от Директива 88/357/EИО да фигурират също в документите, посочени в алинея първа.

Păstrează, pe o perioadă care va fi precizată de autoritatea competentă, dar timp de minimum şase luni, certificatele sanitare sau documentele menţionate la art. 3 pentru a le putea prezenta autorităţii competente, la cererea acesteia.
Съхраняват за срок, който се определя от компетентния орган, но не по-малко от шест месеца, здравните сертификати и документите, посочени в член 3, с оглед представянето им на компетентния орган, ако последният поиска това.

Dacă folosesc această opţiune, legislaţiile statelor membre impun societăţilor în cauză să includă cuvintele"societate de investiţii cu capital variabil" sau"cooperativă" în toate documentele menţionate în art. 4 din Directiva 68/151/CEE.
Доколкото в законите на държавите-членки е използвана тази възможност, те трябва да съдържат изискване тези дружества да включат думите"инвестиционно дружество с променлив капитал" или"кооператив" във всички документи, посочени в член 4 от Директива 68/151/ЕИО.