Какво е " UN DOCUMENT DE LUCRU " на Български - превод на Български

• работен документ

Примери за използване на Un document de lucru на Румънски и техните преводи на Български

Un document de lucru pentru un viitor plan tehnologic strategic privind energia europeană.
Работен лист за бъдещ Технологичен план за Европейската енергийна стратегия.

Progresul înregistrat privind implementarea CNUDPH este raportat într-un document de lucru al serviciilor Comisiei din 2014.
Напредъкът по изпълнението на КООНПХУ е представен в работен документ на службите на Комисията от 2014 г.

Sintetizat într-un document de lucru al serviciilor Comisiei care a fost publicat în ianuarie 2008.
Обобщени в работен документ на служители на Комисията, публикуван през януари 2008 г.

Astfel, textul supus avizului Curții nu ar constitui încă, în mare măsură, decât un document de lucru care nu a obținut acordul tuturor membrilor Consiliului.
Всъщност текстът, по който се иска становище от Съда, в общи линии представлявал само работен документ, който не е одобрен от всички членове на Съвета.

Un document de lucru al serviciilor Comisiei anexat la raport furnizează numeroase informaţii suplimentare.
Работен документ на службите на Комисията, приложен към доклада, съдържа съществена допълнителна информация.

Progresele generale vor fi prezentate într-un document de lucru al serviciilor Comisiei care urmează să fie publicat în luna octombrie.
Напредъкът ще бъде представен в работен документ на службите на Комисията, който ще бъде изготвен през октомври.

Un document de lucru privind execuția planificată a creditelor pentru exercițiul financiar și angajamentele restante;
Работен документ относно планираното изпълнение на бюджетните кредити за финансовата година и относно неизпълнените поети задължения;

Raportul de convergență 2014 va conține raportul Comisiei și un document de lucru însoțitor, care conține o analiză mai detaliată privind respectarea condițiilor stabilite.
Докладът за конвергенцията за 2014 г. се придружава от работен документ на службите на Комисията с по-подробен анализ на изпълнението на условията.

Un document de lucru al serviciilor Comisiei privind ingrijirea pe termen lung, care prezinta dificultatile si optiunile strategice;
Работен документ на службите на Комисията относно дългосрочните грижи, в който са представени предизвикателствата и вариантните на политика;

Comisia s-a angajat să elaboreze o abordare în trei etape pentru a defini indicatorii pluralismului, inclusiv un document de lucru, un studiu independent şi o comunicare.
Комисията е поела ангажимент да приложи триетапен подход, като определи показатели за оценка на плурализма, включително изготвяйки работен документ, независимо проучване и съобщение.

În 2009, Comisia a publicat un document de lucru pe această temă(DS/2009/28/rev3), care este încă în vigoare.
През 2009 г. Комисията публикува по въпроса работен документ(DS/2009/28/rev3), който все още е в сила.

(3) Fiecare instituție prezintă Parlamentului European și Consiliului, până la data de 1 iunie a fiecărui an, un document de lucru privind politica sa imobiliară, care conține următoarele informații:.
Органът на Съюза предоставя на Европейския парламент и на Съвета до 1 юли всяка година работен документ относно своята политика по сградния фонд, в който се включва следната информация:.

Un document de lucru al serviciilor Comisiei privind modul în care Fondul social european va contribui la punerea în aplicare a pachetului privind investițiile sociale.
Работен документ на службите на Комисията, представящ как Европейският социален фонд ще допринесе за изпълнението на Пакета за социални инвестиции.

Pentru a facilita monitorizarea și urmărirea acțiunilor întreprinse ca urmare a declarației comune, un document de lucru care însoțește declarația comună stabilește în detaliu inițiativele care vor fi accelerate în 2017.
За да се улеснят мониторингът и проследяването на последващите действия по съвместната декларация, в придружаващ работен документ към нея се определят подробно инициативите, които ще бъдат ускорени през 2017 г.

Un document de lucru al serviciilor Comisiei care descrie situatia persoanelor fara adapost din Uniunea Europeana si prezinta posibile strategii;
Работен документ на службите на Комисията относно борбата с бездомността, в който се разглеждат положението по отношение на бездомността в Европейския съюз и възможните стратегии;

Cei trei reprezentanţi însărcinaţi cu medierea discuţiilor asupra viitorului provinciei Kosovo au prezentat ambelor părţi un document de lucru de 14 puncte în încercarea de a facilita găsirea unei soluţii.
Тримата специални пратеници, натоварени със задачата да бъдат посредници в преговорите за бъдещето на Косово, представиха на двете страни работен документ от 14 точки в опит да намерят начин за постигане на решение.

Un document de lucru al serviciilor Comisiei care descrie situația persoanelor fără adăpost din Uniunea Europeană și prezintă posibile strategii;
Работен документ на службите на Комисията относно борбата с бездомността, в който се разглеждат положението по отношение на бездомността в Европейския съюз и възможните стратегии;

În septembrie, o comisie de experţi juridici şi politologi eminenţi a pregătit un document de lucru şi l-a înaintat Comisiei Parlamentare pentru Probleme Constituţionale, o comisie permanentă formată din 13 parlamentari.
През септември комисия от изтъкнати правни експерти и политолози изготви работен документ и го представи на парламентарната комисия по конституционни въпроси, постоянен орган от 13 депутати.

Un document de lucru al serviciilor Comisiei care face un bilant al Recomandarii din 2008 a Comisiei privind incluziunea activa a persoanelor excluse de pe piata muncii;
Работен документ на службите на Комисията в продължение на препоръката на Комисията от 2008 г. относно активното приобщаване на изключените от пазара на труда лица;

Până la jumătatea lunii ianuarie 2019, școlile participante vor primi un document de lucru cu întrebări deschise, care să îi ajute pe elevi și pe profesori să își contureze ideile și să se pregătească pentru dezbaterea de la Bruxelles.
До средата на януари 2019 г. участващите училища ще получат работен документ с отворени въпроси, които да помогнат на учениците и техните учители да формулират своите идеи и да се подготвят за дебата в Брюксел.

Un document de lucru recent al serviciilor Comisiei[17] oferă informații detaliate cu privire la necesitățile de cercetare, inclusiv în ceea ce privește impactul schimbărilor climatice și adaptarea la acestea.
В един неотдавнашен работен документ на службите на Комисията[17] бе дадена подробна информация относно научно-изследователските нужди, включително по отношение на въздействията на изменението на климата и съответната адаптация.

Pentru a facilita monitorizarea și urmărirea acțiunilor întreprinse ca urmare a declarației comune, un document de lucru care însoțește declarația comună stabilește în detaliu inițiativele care vor fi accelerate în 2017.
Трите институции предвиждат съвместен мониторинг и проследяване на напредъка по отношение на прилагането на съвместната декларация- съответно в придружаващ работен документ се определят подробно инициативите, които ще бъдат ускорени през 2017 г.

Raportul este însoțit de un document de lucru al serviciilor Comisiei 4, care abordează posibilele efecte ale viitoarei liberalizări a vizelor asupra migrației și a securității.
Той е придружен от работен документ на службите на Комисията, 4 в който се разглежда очакваното въздействие на либерализирането на визовия режим върху сигурността и миграцията.

Mai mult, vor fi trimise prin e-mail, în timp util, o serie de documente necesare pentru pregătirea participanților; printre acestea se va număra un document de lucru menit să pregătească elevii pentru dezbaterile de la Bruxelles.
Освен това по електронната поща ще бъде изпратен своевременно набор от документи, необходими за подготовката, включително работен документ, с който се цели да се подготвят учениците за дискусиите в Брюксел.

În ceea ce privește creditele pentru administrație, un document de lucru care prezintă cheltuielile administrative ce urmează să fie executate de către Comisie în cadrul secțiunii sale din buget;
По отношение на бюджетните кредити за администрацията- работен документ, представящ административните разходи, които Комисията трябва да изпълни в своя бюджетен раздел;

Un document de lucru al serviciilor Comisiei care conține date privind evoluția demografică și socială și privind rolul politicilor sociale în formularea unui răspuns la provocările sociale, economice și macroeconomice cu care se confruntă UE;
Работен документ на службите на Комисията, представящ данни относно демографските и социалните тенденции и ролята на социалните политики в отговор на социалните, икономическите и макроикономическите предизвикателства пред ЕС;

Proiectul de buget al Casei Albe pentru anul fiscal 2017, care va începe la 1 octombrie 2016, pare mai degrabă o declaraţie politică decât un document de lucru, având în vedere că existe şanse minime să fie adoptat în forma actuală de un Congres dominat de republicani.
Бюджетът, представен от президента за финансовата 2017, която започва на 1 октомври, наподобява повече политическа декларация, отколкото работен документ, и няма никакви шансове да бъде одобрен от доминирания от републиканците Конгрес.

Comunicarea este însoțită de un document de lucru al serviciilor Comisiei care rezumă rezultatele bilanțului, în special informațiile și cifrele colectate în cadrul amplelor consultări.
Това съобщение е съпроводено от работен документ на службите на Комисията, в който с факти и цифри се обобщават резултатите от прегледа на постигнатото, по-специално обширните консултации.

Pentru a asigura transparența bugetară, Comisia va trebui să furnizeze Parlamentului European și Consiliului un document de lucru detaliat, împreună cu proiectul de buget al UE, în care sunt prezentate toate cheltuielile administrative și operaționale legate de acțiunea externă a Uniunii.
С оглед да осигури бюджетна прозрачност в областта на външната дейност на Съюза, Комисията предава на бюджетния орган, заедно с проектобюджета на ЕС, работен документ, който изчерпателно представя всички разходи, свързани с външната дейност на Съюза.