Какво е " PREZENTUL DOCUMENT " на Български - превод на Български

• настоящият документ
• настоящия документ

Примери за използване на Prezentul document на Румънски и техните преводи на Български

Prezentul document de conformitate este valabil până la….
Настоящият сертификат за управление на безопасността е валиден до….

Orice persoană care accesează acest Site va accepta Termenii şi condiţiile din prezentul document şi cei precizaţi pe celelalte pagini ale Site-ului.
Всички, които се свързват със Сайта, трябва да приемат Правилата и условията, съдържащи се в настоящия документ и на други страници на Сайта.

Prezentul document rezumă informațiile care au fost furnizate.
Настоящият доклад обобщава информацията, предоставена на комисията.

Cuprinsul oricărei cereri de decizie preliminară este stabilit la articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții și este recapitulat în anexa la prezentul document.
Съдържанието на преюдициалното запитване е определено в член 94 от Процедурния правилник на Съда и е обобщено в приложението към настоящия документ.

Prezentul document a fost elaborat pentru[numele consumatorului] la[data curentă].
Настоящият документ е съставен за[име на потребителя] на[текуща дата].

FUP nu poate fi facut raspunzator in nici un fel pentru pierderea sau alterarea datelor personale stocate de FashionUP in scopul precizat in prezentul document.
ФУП не може да бъде подведен под отговорност по никакъв начин за загубата или повредата на съхраняваните лични данни от страна на FashionUP за целите, представени в настоящия документ.

Prezentul document nu poate înlocui o discuţie directă cu medicul veterinar.
Настоящият документ не може да замени прякото обсъждане с Вашия ветеринарен лекар.

NB: Toate prevederile legale la care se face referire în prezentul document pot fi consultate pe site-ul Federale Overheidsdienst Justitie-- la rubrica„geconsolideerdewetgeving”.
Бележка: всички правни разпоредби, посочени в настоящия документ, могат да бъдат намерени на Federale Overheidsdienst Justitie-- под заглавие„geconsolideerde wetgeving“.

Prezentul document reprezintă un sumar al Raportului de Evaluare Publică Europeană(EPAR).
Този документ е резюме на Европейския доклад за обществена оценка(EPAR).

Datele cu caracter personal conținute în prezentul document nu sunt păstrate mai mult timp decât este necesar pentru scopurile în care s-au colectat.
Личните данни, които се съдържат в настоящия документ, не се съхраняват по-дълго от необходимото за целите, за които са били събрани.

Prezentul document reprezintă un rezumat al Raportului public european de evaluare(EPAR).
Този документ е обобщение на Европейския доклад за обществена оценка(EPAR).

Astfel cum s-a subliniat în prezentul document, ambele sisteme urmăresc un obiectiv general similar(îmbunătățirea performanței de mediu a organizațiilor) prin metode diferite.
Както се подчертава навсякъде в настоящия документ, и двете системи следват сходна обща цел(подобряване на екологичните резултати на организациите) чрез различни методи.

Prezentul document este un rezumat al Raportului european public de evaluare(EPAR).
Нaстоящият документ представлява резюме на Европейския доклад за обществена оценка(EPAR).

Toate garanţiile specificate în prezentul document sunt oferite de Canon Europa NV, Bovenkerkerweg 59, Amstelveen 1185XB, şi executate prin unităţile sale de service autorizate.
Всички гаранции, описани в настоящия документ, се предлагат от Canon Europa NV, Bovenkerkerweg 59, Amstelveen 1185XB, Нидерландия и се предоставят чрез нейните упълномощени сервизни центрове.

Prezentul document nu poate substitui o discuţie directă cu medicul dumneavoastră veterinar.
Този документ не може да замени едно директно обсъждане с вашия ветеринарен лекар.

Prezentul document cuprinde cel de al 33-lea raport anual al Curții și se referă la exercițiul financiar 2009.
В настоящия документ е представен 33-ият годишен доклад на Палатата за финансовата 2009 година.

Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare(EPAR) pentru Alkindi.
Alkindi хидрокортизон Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад(EPAR) за.

Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare(EPAR) pentru Ingelvac CircoFLEX.
Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка(EPAR) за Ingelvac CircoFLEX.

Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare(EPAR) pentru Acid ibandronic Accord.
Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад(EPAR) за Ibandronic Acid Sandoz.

Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare(EPAR) pentru Acid ibandronic Accord.
Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад(EPAR) за Ибандронова киселина Accord.

Prezentul document oferă o serie de exemple care ilustrează modul în care bugetul actual al UE a avut un impact semnificativ.
В настоящия документ се представят редица примери, които показват какво се е променило благодарение на бюджета на ЕС.

Prezentul document clarifică următoarele elemente care sunt menționate sau la care se face referire la articolul 15 alineatul(4).
В настоящия документ се поясняват следните елементи, посочени или към които има позоваване в член 15, параграф 4.

Prezentul document a fost solicitat de Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranţă alimentară a Parlamentului European. RO.
Настоящият документ е съставен по искане на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните на Европейския парламент. BU.

Prezentul document încearcă să răspundă la întrebările referitoare la ceea ce se va schimba după ce directiva revizuită intră în vigoare.
Целта на настоящия документ е да се даде отговор на въпроса какво точно ще се промени, след като преработената директива влезе в сила.

Prezentul document a fost elaborat pe baza informaţiilor pe care le-aţi oferit până în acest moment şi a condiţiilor actuale de pe piaţa financiară.
Настоящият документ е съставен въз основа на данните, които Вие сте ни предоставили, и с оглед на условията на финансовия пазар към момента.

Prezentul document de orientare nu înlocuiește, nu adaugă și nu modifică dispozițiile Regulamentului Consiliului și ale regulamentelor sale de punere în aplicare;
Настоящият документ с насоки не заменя, допълва или изменя разпоредбите на Регламента на Съвета и на регламентите за неговото изпълнение;

Cu toate acestea, prezentul document propune ca, în cazul în care măsurile mai stricte conduc la costuri suplimentare, acestea ar trebui să fie finanţate de către statul membru.
Все пак настоящият документ предлага тези по-строги мерки, доколкото изискват по-високи разходи, да се поемат от страна на държавите-членки.

Prezentul document are scopul de a oferi statelor membre orientări privind interpretarea anumitor concepte-cheie utilizate în cadrul articolului 6 din Directiva Habitate.
Целта на настоящия документ е да се осигурят насоки за държавите членки във връзка с тълкуването на някои основни понятия, използвани в член 6 от Директивата за местообитанията.

Prezentul document constituie cel de al treilea raport de evaluare de către Comisie a progreselor înregistrate de Kosovo în îndeplinirea cerințelor din foaia de parcurs privind vizele.
Настоящият документ е третият доклад за оценка от страна на Комисията на постигнатия от Косово напредък в изпълнението на изискванията, заложени в пътната карта за визовия режим.

Prezentul document de orientare a fost dezbătut și elaborat în cooperare cu reprezentanții statelor membre, reuniți în cadrul„Grupului de experți al autorităților competente de management al CITES”.
Настоящият документ с насоки беше обсъден и разработен в сътрудничество с представителите на държавите членки, участващи в„Експертната група на компетентните управляващи органи по CITES“.