Какво е " NOUL DOCUMENT " на Български - превод на Български

• новият документ
• новия документ

Примери за използване на Noul document на Румънски и техните преводи на Български

Vreau acum să vă arăt noul document.
Искам да ти покажа новия документ.

Noul document extinde domeniul de aplicare a responsabilit≤†ii OEDT.
Новият документ разширява обхвата на дейността на ЕЦМНН.

Mulți au simțit că ar trebui să fie încorporați în noul document.
Мнозина смятаха, че трябва да бъдат включени в новия документ.

Pentru a face acest lucru, du-te la noul document creat anterior.
За да направите това, отидете на новия документ вече сте създали.

Mulți au considerat ca și cum acestea ar trebui să fie încorporate în noul document.
Мнозина смятаха, че трябва да бъдат включени в новия документ.

Cunoaşteţi noul document în privinţa împrumutului pe baza a unei sume achitate?
Знаете ли новият документ, който засяга заемите, на базата на вложените суми?

Dacă doriți să creați propriul șablon, începeți cu un document nou și salvați noul document ca șablon.
Ако искате да създадете свой собствен шаблон, започнете с нов документ и запишете новия документ като шаблон.

Noul document a alimentat speculaţii cu privire la data lansării negocierilor.
Новият документ предизвика предположения относно датата на започване на преговорите.

In caz contrar, autoritatea care emite noul document il va retrage si anula pe cel vechi.
В обратния случай органът, който издава новия документ, трябва да задържи и анулира стария.

Noul document va fi eliberat numai persoanei căreia îi aparține sau în numele altei persoane.
Новият документ ще се издава само на лицето, на което принадлежи, или от името на друго лице.

În caz contrar, autoritatea, care emite noul document îl va retrage și anula pe cel vechi.
В обратния случай органът, който издава новия документ, трябва да задържи и анулира стария.

Noul document setează caracteristică permite Organizației să creați și să gestionați lucru produse care se încadrează pe mai multe documente..
Новият документ задава функцията вашата организация, за да създадете и управлявате продукти за работа, които обхващат множество документи..

Acum nu-mi rămâne decât să repet întrebarea, deoarece noul document nu spune absolut nimic despre motivul pentru care acest eşec a fost posibil.
Сега нямам друг избор освен да повторя въпроса си, защото в новия документ изобщо не се посочва причината за този провал.

Noul document elaborat de guvern şi semnat de cele mai mari comunităţi religioase din Albania promite îmbunătăţirea relaţiilor interconfesionale şi colaborarea guvernului.
Новият документ, изготвен от правителството и подписан от най-големите религиозни общности в Албания, обещава по-добри междуверски отношения и сътрудничество от страна на правителството.

(c) au fost transbordate într-o ţară terţă într-un mijloc de transport altul decât cel pe care au fost încărcate iniţial şi a fost emis un nou document de transport, cu condiţia ca noul document să fie însoţit de o copie a documentului original de însoţire a încărcăturii din statul membru de expediere către statul membru de destinaţie.
Са прехвърлени в трета държава чрез транспортни средства, различни от тези, на които са били натоварени първоначално и е издаден нов транспортен документ, като новият документ се придружава от копие на оригиналния документ относно превоза от отправната държава-членка до държавата-членка по местонаправление.

Broșura și noul document vor fi publicate pe website-ul BCE la data de 1 ianuarie 2015.
Брошурата и новият документ ще бъдат публикувани на уебсайта на ЕЦБ на 1 януари 2015 г.

Componenta„Biodiversitate” va dezvolta bunele practici de a stopare a declinului biodiversitatii si va restabili serviciile ecosistemice, ramanand insa orientata in principal asupra sprijinirii siturilor Natura 2000, mai ales prin intermediul unor proiecte integrate coerente cu cadrele de actiune prioritara ale statelor membre(descrise in noul document al Comisiei privind finantarea programului Natura 2000);
Биоразнообразие“- разработване на най-добри практики, за да се спре загубата на биоразнообразие и да се възстановят екосистемните услуги, докато основният акцент пада все така върху подкрепата за обектите към програма„Natura 2000“, особено чрез интегрирани проекти в съответствие с рамките за приоритетни действия на държавите-членки(съгласно описанието в новия документ на Комисията„Financing Natura 2000“);

Ne ar salva apoi noul document în scopul de a mai exporta ca de obicei, ca un PDF sau Epub, etc, prin meniul fişier.
Ние ще след това да запишете новия документ с цел допълнително да го експортирате както обикновено, като PDF или Epub, и т. н., чрез менюто файл.

Nici nu putea fi altfel, dat fiind faptul că noul document se ocupă de integrarea piețelor creditului ipotecar ș de analizele de impact aferente, deja menționate.
Не можеше да бъде другояче, имайки предвид, че новият документ се отнася до интеграцията на пазарите на ипотечни кредити и до съответните оценки на въздействието, споменати по-горе.

Noul document IRS oferă, de asemenea, o clarificare așteptată cu privire la modul în care contribuabilii pot determina baza costurilor sau valoarea justă de piață a monedelor primite ca venit.
Новият документ на IRS също предлага дългоочаквано разяснение върху това как данъкоплатците могат да определят базата на разходите или справедливата пазарна стойност на монети, получени като доход, като например от добив или продажба на стоки и услуги.

Mai mult, pentru conducătorii de autoturisme și motocicliști, noul document trebuie reînnoit la fiecare 10-15 ani, în funcție de statul membru, în timp ce permisele pentru șoferii de autobuz și de camion vor fi valabile timp de cinci ani și pentru reînnoire va fi necesar un control medical.
Освен това за водачите на автомобили и мотоциклетистите новият документ трябва да се подновява на всеки 10 до 15 години в зависимост от законодателството на съответната държава членка, докато свидетелствата за управление за автобуси и камиони ще бъдат валидни за срок от пет години, като ще е необходим медицински преглед за подновяването им.

Noul document, elaborat de Belgia, Marea Britanie, Franţa, Germania, Italia, Slovacia şi Statele Unite, este o actualizare a unei versiuni vehiculate luna trecută şi include modificări destinate soluţionării anumitor probleme ridicate de Rusia.
Новият документ, изготвен от Белгия, Великобритания, Франция, Германия, Италия, Словакия и Съединените щати, е изменена версия на представения миналия месец проект и включва промени, свързани с някои от съображенията, изказани от Русия.

Mai mult, pentru conducătorii de autoturisme și motocicliști, noul document trebuie reînnoit la fiecare 10-15 ani, în funcție de statul membru, în timp ce permisele pentru șoferii de autobuz și de camion vor fi valabile timp de cinci ani și pentru reînnoire va fi necesar un control medical.
Освен това за водачите на автомобили и мотоциклетистите новият документ трябва да се подновява на всеки 10 до 15 години в зависимост от законодателството на съответната държава членка, докато свидетелствата за управление за автобуси и камиони ще бъдат валидни за срок от пет години, като ще е необходим медицински преглед за подновяването им. Тези правила няма да засегнат придобитите преди въвеждането им права за управление на превозни средства.

Nu am văzut noul document, dar nimic din ce am auzit nu mă face să cred că este fundamental diferit de cel anterior, care ne-a fost deja prezentat, așa că noi nu îl susținem'', a declarat Jeremy Corbyn pentru BBC.
Все още не сме виждали новият законопроект, но нищо от това, което съм чул, не ме кара да вярвам, че той е коренно различно от предишния законопроект, който беше представен, така че отсега не го подкрепяме." заяви Джереми Корбин в интервю пред Би Би Си.

Dnă preşedintă, noi credem că noul document al Comisiei Europene privind piaţa unică este în conformitate cu filozofia strategiei de la Lisabona, care, toată lumea recunoaşte, este un eşec.
Г-жо председател, ние считаме, че новият документ на Европейската комисия относно единния пазар е в съответствие с философията на Лисабонската стратегия, която, както всички признават, претърпя неуспех.

Nu am văzut noul document, dar nimic din ce am auzit nu mă face să cred că este fundamental diferit de cel anterior, care ne-a fost deja prezentat, așa că noi nu îl susținem'', a declarat Jeremy Corbyn pentru BBC.
Все още не сме виждали какъвто и да е вариант на новия законопроект, но нищо, от което досега съм чул, не ме кара да вярвам, че той ще бъде коренно различен от предишния законопроект, който беше представен, така че отсега не го подкрепяме“, каза Джереми Корбин в интервю за BBC.

Ambasadorul SUA Zalmay Khalilzad a declarat că noul document va fi dezbătut de experţii Consiliului la întâlnirea de vineri, promiţând de asemenea că vor fi făcute"toate eforturile posibile" pentru a"da curs ideilor constructive ale colegilor noştri ruşi".
Посланикът на САЩ Залмай Халилзад каза, че новият документ ще бъде обсъден от експертите на Съвета на заседание в петък, като обеща също, че ще бъдат положени"всички усилия", за да бъдат"включени конструктивни идеи на нашите руски колеги".

De asemenea, în vedere și noul document al Comisiei, intitulat"Impulsionarea cooperării europene în domeniul învățământului profesional și al formării profesionale pentru a sprijini strategia Europa 2020” și ținând seama de faptul că 2010 este anul european de luptă împotriva sărăciei, adresăm Comisiei următoarea întrebare:.
С оглед също така на новия документ на Европейската комисия:"Насърчаване на европейското сътрудничество в областта на образованието и професионалното обучение в подкрепа на стратегията"Европа 2020", както и на факта, че 2010 г. е Европейската година за борба с бедността, пита Комисията следното.

Mai mult, pentru conducatorii de autoturisme si motociclisti, noul document trebuie reinnoit la fiecare 10-15 ani, in functie de statul membru, in timp ce permisele pentru soferii de autobuz si de camion vor fi valabile timp de cinci ani si pentru reinnoire va fi necesar un control medical.
Освен това за водачите на автомобили и мотоциклетистите новият документ трябва да се подновява на всеки 10 до 15 години в зависимост от законодателството на съответната държава членка, докато свидетелствата за управление за автобуси и камиони ще бъдат валидни за срок от пет години, като ще е необходим медицински преглед за подновяването им. Тези правила няма да засегнат придобитите преди въвеждането им права за управление на превозни средства.

În urma recentelor evenimente, noul document prezentat miercuri plasează o prioritate imediată asupra"instaurării supremaţiei legii, judecării autorilor şi respectului public faţă de lege şi ordine".
На фона на неотдавнашните събития новият документ, представен в сряда, определя като непосредствен приоритет"установяването на върховенството на закона, преследване на престъпниците и зачитане на законите и реда от страна на обществото".