Какво е " UN NOU DOCUMENT " на Български - превод на Български

• нов документ

Примери за използване на Un nou document на Румънски и техните преводи на Български

A face un nou document, falsifica semnatura lui.
Като направя нов документ и подправя подписа му.

Cand vrei sa creezi un nou document in Word.
Когато искате да създадете чисто нов документ в Word.

Acum trebuie să selectați porțiunea de fișier pe care doriți să mutați într-un nou document.
Сега трябва да изберете част на файла, който искате да преместите в нов документ.

În acest timp va fi produs un nou document al șoferului.
През това време ще му бъде издаден нов документ на водача.

Un nou document stabileşte priorităţile şi strategiile pe termen lung de atingere a acestui obiectiv.
Нов документ определя приоритетите и дългосрочните насоки за постигане на тази цел.

După aceea, du-te la tab-ul unui fișier PDF ale cărui informații doriți să vedeți primul dintr-un nou document.
След това отидете в раздела на PDF файл, чиято информация искате да видите първите в нов документ.

Atunci când creați un nou document bazat pe un șablon, este întotdeauna un fișier separat.
Когато създавате нов документ, базиран на шаблон, винаги е отделен файл.

Nou: făcând dublu clic pe spațiul gol al barei de filete va crea un nou document de editat.
Ново: като щракнете двукратно върху празното поле на лентата с инструменти, ще се създаде нов документ, който да бъде редактиран.

În prezent, se pregătește un nou document, care poate fi adoptat încă din 2018 și care modifică ordinea examinării.
В момента се подготвя нов документ, който може да бъде приет още през 2018 г. и да промени реда на разглеждане.

Pentru regularizarea acestui transport, fie rectificând erorile materiale, fie stabilind un nou document.
Да приведе такъв превоз в съответствие с изискванията, било чрез поправяне на всякакви материални грешки, било чрез съставяне на нов документ.

Notă: Atunci când porniți un nou document bazat pe un șablon de CV, CV asistent se deschide automat.
Забележка: Когато стартирате нов документ, базиран на шаблон за автобиография, възобновите помощник се отварят автоматично.

Delegaţia Belgradului a venit la Viena cu o abordare distructivă, încercând să elaboreze un nou document privitor la statutul Kosovo", a afirmat Hyseni.
Белградската делегация дойде във Виена с деструктивен подход, като се опита да напише нов проектодокумент за статута на Косово," каза Хисени.

Iniţiaţi lucrul la un nou document, apelaţi pentru inspiraţie la Tratatele de la Roma şi la Declaraţia de la Messina şi promovaţi interesul comun al Uniunii Europene.
Започнете работа по нов документ, потърсете вдъхновение в Договорите от Рим и Декларацията от Месина и подкрепете общите интереси на Европейския съюз.

Acest lucru ne distrage atenția de la sarcina noastră, solicitându-ne să deschidem un nou document, să ne verificăm inbox-ul sau să căutăm date pentru un coleg.
Тази прекъсвания отвличат съзнанието ни от текущата задача, често изисквайки да отворим нов документ, да проверим пощата или да поискаме информация от колега.

In partea opusa a ecranului, o bara apare, si undeva printre unele dintre acele link-uri-- apropo, nu sus-- undeva in acele link-uri este butonul care creeaza un nou document.
На отсрещната страна на монитора се появява поле със задачи, и някъде там в тези линкове-- между другото, не най-отгоре-- някъде в тези линкове е бутонът, който прави нов документ.

La 12 octombrie 2015, Ombudsmanul Emily O'Reilly a adoptat un nou document strategic, intitulat„Reformarea Rețelei europene a ombudsmanilor”, care a fost comunicat și transmis tuturor membrilor rețelei.
На 12 октомври 2015 г. омбудсманът Емили О'Райли одобри нов документ за стратегията„Реформиране на Европейската мрежа на омбудсманите“, който бе съобщен и представен на всички членове на мрежата.

S-a rezolvat o eroare care a prăbușit Planificatorul când utilizatorul nu a fost conectat la baza de date Calendar și a dat clic pe buton pentru a crea un nou document sau lansare de script.
Отстранена е грешка, която е разбила Scheduler, когато потребителят не е бил свързан към базата данни на Календар и щракнал върху бутона, за да създаде нов документ или стартиране на скрипт.

Săptămâna aceasta, Comisia a publicat un nou document referitor la asistența pentru țările din regiunea mediteraneană, intitulat"Un parteneriat pentru democrație și prosperitate împărtășită cu țărilesud-mediteraneene”.
Тази седмица Комисията публикува нов документ относно помощта за държавите от Средиземноморския регион, озаглавен"Партньорство за демокрация и споделен просперитет с Южното Средиземноморие".

Acest pachet de răspuns la criză va"furniza împrumuturi în valoare de 500 mn euro de la instituţiile financiare internaţionale", a declarat CE într-un nou document care prezintă activităţile întreprinse de UE în Balcanii de Vest în perioada 2008-2009.
Този пакет за противодействие на кризата„се очаква да донесе заеми в размер на 500 млн. евро от международните финансови институции", се казва в нов документ на ЕК, очертаващ свързаните с региона на Западните Балкани дейности на ЕС за 2008-2009 г.

Autoritatea care elibereaza un nou document are indatorirea sa-l retina pe cel vechi si sa-l inapoieze tarii care l-a eliberat, daca vechiul document mentioneaza ca trebuie returnat tarii care l-a eliberat;
Органът, който издава новия документ, е длъжен да задържи стария документ и да го върне в страната на издаването му, ако в този документ е указано, че той трябва да бъде върнат;

În cazul în care, din motive de drept sau de fapt, persoana respectivă nu poate fi transferată în cursul perioadei de valabilitate a documentului de călătorie, statul solicitat eliberează în termen de 14 zile un nou document de călătorie cu aceeași perioadă de valabilitate.
Ако поради правни или фактически причини съответното лице не може да бъде предадено в рамките на срока на валидност на наличния документ за пътуване, в срок от 14 дни запитаната държава-членка издава нов документ за пътуване със същия срок на валидност.

Autoritatea care eliberează un nou document are îndatorirea să-l rețină pe cel vechi și să-l înapoieze țării care l-a eliberat, dacă vechiul document menționează că trebuie returnat țării care l-a eliberat;
Органът, който издава новия документ, е длъжен да задържи стария документ и да го върне в страната на издаването му, ако в този документ е указано, че той трябва да бъде върнат;

În cazul stabilirii într-o altă ţară decât cea în care prezentul document de călătorie a fost eliberat, titularul trebuie, dacă doreşte să se deplaseze din nou, să solicite un nou document autorităţilor competente ale ţării sale de reşedinţă.
В случай, че притежателят се установи в страна, различна от страната на издаване на този документ, той трябва, ако желае да пътува отново, да подаде молба до компетентните органи на страната на неговото пребиваване за издаване на нов документ.

Un nou document care urmează să pună bazele viitoarelor relaţii dintre Serbia-Muntenegru şi UE a fost prezentat luna trecută la Belgrad, în urma adoptării sale în cadrul întâlnirii din iunie a Consiliului de Miniştri.
Нов документ, който се очаква да постави основите на бъдещите отношения между Сърбия-Черна Гора и ЕС, бе представен миналия месец в Белград след като бе одобрен на юнското заседание на Съвета на министрите.

Strategie Un nou document de planificare strategică pe termen lung, Strategia 2020, care a înlocuit planul strategic anterior de acțiune al Colegiului pentru perioada 2009-2013(denumit în continuare SAP pentru perioada 2009-2013), a fost aprobat în 2012.
Стратегия През 2012 г. бе одобрен нов документ за дългосрочно стратегическо планиране" Стратегия 2020", който замени предишния стратегически план за действие на Колежа за периода 2009-2013 г.(наричан по-долу"SAP за периода 2009-2013 г.").

Procedura de obținere a unor noi documente este de aproximativ 15 minute.
Процедурата за изготвяне на нови документи е около 15 минути.

În acest cadru, guvernul albanez a adoptat de asemenea o altă decizie care propune modelele unor noi documente de identificare.
В рамките на този проект албанското правителство прие и друго решение, което предлага модели за новите документи за самоличност.

Dacă documentul dvs a expirat(sau va expira în curând), ar trebui să solicitați eliberarea unor noi documente cât mai repede posibil.
Ако те са с изтекъл срок или скоро ще бъдат с изтекъл срок, или пък ако са изгубени, трябва колкото може по-скоро да кандидатствате за нови документи.

El a precizat de asemenea că cererea sa nu viza crearea de către EPSO a unui nou document prin fuzionarea informațiilor provenite din documente existente, ci acordarea accesului la o serie de documente deținute de EPSO în format electronic.
Жалбоподателят също така уточнява, че заявката му няма за цел EPSO да създаде нов документ, като слее информация, произхождаща от съществуващи документи, а да получи достъп до документи, държани от EPSO в електронна форма.

Rusofobia incorectă a textului este parţial compensată de afirmaţia obiectivă a Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie, care ar trebui să devină ghidul de formulare a unui nou document.
Неуместната русофобия на текста отчасти се компенсира от обективното изявление на комисията по промишленост, изследвания и енергетика, което трябва да стане насока за формулиране на нов документ.