Какво е " DOCUMENTELE PREVĂZUTE " на Български - превод на Български

• документите посочени

Примери за използване на Documentele prevăzute на Румънски и техните преводи на Български

Printr-unul din documentele prevăzute în art. 315- 317c;
Чрез един от документите предвидени в членове от 315 до 317б;

Documentele prevăzute la articolele 32 și 33 din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000, necesare pentru eliberarea garanției.
Документите, посочени в членове 32 и 33 от Регламент(ЕО) № 1291/2000, необходими за освобождаване на гаранцията.

Dacă este cazul, o trimitere la unul dintre documentele prevăzute în art.13 alin.(1) şi alin.(4) lit.(b).";
При необходимост, позоваване на един от документите, предвидени в член 13, параграф 1 и параграф 4, буква б.";

(b) documentele prevăzute la art. 32 şi 33 din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000, necesare pentru eliberarea garanţiei.
Документите, посочени в членове 32 и 33 от Регламент(ЕО) №1291/2000, необходими за освобождаване на гаранцията.

(a) toate informaţiile administrative privind procesul de producţie conţinute în documentele prevăzute în alin.(4) lit.(a).
Всяка административна информация за процеса на производство, съдържаща се в документите, посочени в параграф 4, буква а;

Comunicarea este însoțită de documentele prevăzute la articolul 6 alineatul(3) al doilea paragraf din Regulamentul delegat(UE) nr. 664/2014.
То се придружава от документите, предвидени в член 6, параграф 3, втора алинея от Делегиран регламент(ЕС) № 664/2014.

Toate informațiile administrative privind procesul de producție, conținute în documentele prevăzute la alineatul(4) litera(a);
Всяка административна информация за процеса на производство, съдържаща се в документите, посочени в параграф 4, буква а;

Documentele prevăzute în primul paragraf lit.(a) şi(b) trebuie să cuprindă informaţii care să permită identificarea mărfurilor respective.".
Документите, упоменати в първата алинея, букви а и б, трябва да съдържат информация, позволяваща споменатите стоки да бъдат идентифицирани.".

În măsura în care se îndeplinesc condiţiile de eliberare, documentele prevăzute în art. 315-323 se pot elibera a posteriori.
Когато са спазени условията за издаване на документите, посочени в членове от 315 до 323, могат да бъдат издадени със задна дата.

Documentul sau documentele prevăzute în alin.(3) trebuie prezentate la cel mult 12 luni de la data eliberării acestora.
От издаването на документа или на документите, предвидени в параграф 3 не може да са изтекли повече от дванадесет месеца към датата на представянето им.

În sensul art. 2 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 3528/86 conţin informaţiile şi documentele prevăzute în anexa II la prezentul regulament.
По смисъла на член 2, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 3528/86, трябва да съдържат данните и документите, посочени в приложение II към настоящия регламент.

Plăcuţele şi documentele prevăzute în alin. 1 sunt recunoscute de statele membre ca dovezi ale faptului că vehiculul respectă cerinţele prevăzute în prezenta directivă.
Табелите и документите, посочени в параграф 1, се признават от държавите-членки в качеството им на доказателство за това, че превозното средство отговаря на изискванията на настоящата директива.

În cazul importurilor, informaţiile conţinute în certificatele sau documentele prevăzute la art. 1 sau în alte documente oferă garanţiile solicitate.
В случай на внос данните, съдържащи се в сертификатите или документите, посочени в член 1 или други документи, осигуряват изискваните гаранции.

Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulaţie a mărfurilor EUR.1 trebuie să păstreze timp de cel puţin trei ani documentele prevăzute în art. 17 alin.
Износителят, който подава молба за издаване на сертификат за движение на стоките EUR. 1, съхранява документите, посочени в член 17, параграф 3, в продължение най-малко на три години.

(b) în cazul importurilor, informațiile conținute în certificatele sau documentele prevăzute la articolul 1 sau în alte documente oferă garanțiile solicitate.
В случай на внос данните, съдържащи се в сертификатите или документите, посочени в член 1 или други документи, осигуряват изискваните гаранции.

Autorităţile vamale pot autoriza persoanele interesate să întocmească şi să transmită prin mijloace informatice, în totalitate sau în parte, documentele prevăzute la art. 218- 221.
Митническите органи могат да разрешат на заинтересуваните лица да изработват или предават с компютър изцяло или отчасти придружителните документи, посочени в членове от 218 до 221.

Documentele prevăzute la pct. 2 se pun la dispoziţia autorităţii responsabile în cazurile în care întreprinderea îşi încetează activitatea, în conformitate cu legislaţiile şi/sau practicile naţionale.";
Документите, предвидени в точка 2, се предоставят на отговорния орган в случаите, когато предприятието преустанови дейността, в съответствие с националните закони и/или практика.";

În cazul în care proiectul de decizie prevede acordarea autorizaţiei de comercializare, se anexează documentele prevăzute în art. 9 alin.(3) lit.(a),(b) şi(c).
В случай на проекто-решение предвиждащо отпускането на разрешително за пазара, трябва да бъдат приложени документите посочени в Член 9(3)(а),(б) и(в).

(4) Certificatul sau documentele prevăzute în articolul 4 alineatul(1) a treia liniuţă din Directiva 91/496/CEE se completează în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 17 pentru a ţine seama de cerinţele prezentei directive.
Сертификатът или документите, предвидени в член 4, параграф 1, трето тире от Директива 91/496/ЕИО, се допълват съгласно процедурата, определена в член 17, за да се вземат под внимание изискванията на настоящата директива.

În cazul în care proiectul de decizie prevede acordarea autorizaţiei de comercializare, se anexează documentele prevăzute în art. 31 alin.(3) lit.(a),(b),(c) şi(d);
В случай на проекто-решение предвиждащо отпускането на разрешително за търгуване на пазара, се прилагат документите посочени в Член 31(3)(а),(б),(в), и(г).

Copie după unul dintre documentele prevăzute în art. 13, atunci când produsele sunt oferite spre vânzare într-o locaţie diferită de locul de debarcare; în momentul vânzării propriu-zise, la aceste copii trebuie anexată o notă de vânzare;
Копие от един от документите, предвидени в член 13, когато продуктите са пуснати в продажба на място, различно от това на разтоварването; към това копие, когато продажбата е действителна, трябва да бъде приложена изготвена справка за продажба.

O cerere pentru autorizarea unui produs medicamentos de uz veterinar trebuie însoţită de datele şi documentele prevăzute în art. 5, 5 lit.(a) şi 7 din Directiva 81/851/CEE.
Молбата за разрешаване на ветеринарно лекарствено средство трябва да бъде придружена от фактите и документите посочени в Членове 5, 5а и 7 от Директива 81/851/ЕИО.

Documentele prevăzute la litera(a) se înapoiază autorității competente de la locul de plecare în termen de o lună de la încheierea călătoriei, cu excepția cazului în care au fost utilizate sistemele prevăzute la articolul 6 alineatul(9).
Документите, посочени в буква а, трябва да бъдат върнати обратно на компетентния орган на мястото на заминаването в рамките на един месец след завършването на пътуването, ако са използвани системите, посочени в член 6, параграф 9.

În cazul absenței menționării contribuției financiare a Uniunii Europene în materialele și documentele prevăzute la primul paragraf, costurile aferente materialelor respective pot fi considerate neeligibile.
Всяко неотбелязване на финансовото участие на Европейския съюз в материала и документите, предвидени в т. 1, може да доведе до неприемане за финансиране на разходите, направени по въпросния материал.

În scopul întocmirii decontului de ieşire prevăzut în regimul de perfecţionare activă, benneficiarul regimului de admitere temporară eliberează titularului autorizaţiei de perfecţionare activă un certificat care înlocuieşte documentele prevăzute la 595 alin.(3).
С цел изготвяне на сведението за закриване на режима, предвидено за активното усъвършенстване, титулярът на режима на временен внос издава на титуляра на разрешителното за активно усъвършенстване сертификат, който замества документите, предвидени в член 595, параграф 3.

Cu cel puțin o lună înainte de data menționată la litera(a), toți acționarii ai fiecăreia dintre societățile comerciale beneficiare au dreptul de a consulta documentele prevăzute la articolul 143 alineatul(1) la sediul societății comerciale în cauză;
Най-малко един месец преди датата, посочена в буква а, акционерите на всяко дружество правоприемник имат право да се запознаят с документите, посочени в член 143, параграф 1 в седалището на това дружество;

Cu cel puțin o lună înainte de data menționată la litera(a), toți acționarii ai fiecăreia dintre societățile comerciale beneficiare au dreptul de a consulta documentele prevăzute la articolul 143 alineatul(1) la sediul societății comerciale în cauză;
Най-малко един месец преди датата специфицирана в буква а, акционерите на всяко дружество-правоприемник трябва да имат право да се запознаят с документите, специфицирани в член 9, параграф 1 в регистрираното седалище на това дружество;

Operatorul sau persoana împuternicită de către operator consemnează evaluarea și garanțiile corespunzătoare oferite prevăzute la alineatul(1) litera(h) de la prezentul articol, în documentele prevăzute la articolul 28 și informează autoritatea de supraveghere cu privire la transfer.
Администраторът или обработващият лични данни документира оценката, както и предоставените подходящи гаранции, посочени в параграф 1, буква з от настоящия член, в документацията, посочена в член 28, и информира надзорния орган за предаването на данните.