Какво е " DIFERITE DOCUMENTE " на Български - превод на Български

• различни документи

Примери за използване на Diferite documente на Румънски и техните преводи на Български

Vă permite să partajați cu ușurință diferite documente.
Позволява лесно споделяне на различни документи.

Referinţele la Nimexe în diferite documente comunitare se consideră ca făcând referire la nomenclatura combinată.
Препратки към Nimexe в различните действащи актове на Общността се считат за препратки към комбинираната номенклатура.

Vă permite să partajați cu ușurință diferite documente.
Позволява ви лесно да споделяте различни документи.

Reclamanta atașează la cererea introductivă diferite documente care urmăresc în special să demonstreze notorietatea și renumele său și ale mărcilor sale anterioare.
Жалбоподателят прилага към жалбата си различни документи, с които цели по-конкретно да докаже своята известност и добра репутация и тази на по-ранните си марки.

Vã permite sã partajați cu ușurințã diferite documente.
Позволява ви лесно да споделяте различни документи.

ID de înregistrareArta unor astfel de traduceri include diferite documente și, mai ales, vorbim despre certificatul de înmatriculare al unui vehicul achiziționat în străinătate.
Регистрационна картаВ борбата по време на такива преводи са включени различни документи, и преди всичко тук говорим за удостоверението за регистрация на превозното средство, закупено в чужбина.

Această rețetă a fost tipărită de mai multe ori în diferite documente medicale.
Тази рецепта е отпечатана многократно в различни медицински вестници.

Pe Internet, noțiunea de legare se referă la posibilitatea de navigare între diferite documente digitale prin utilizarea de link-uri(cunoscute și sub numele de hyperlink- uri, link-uri, hyperlink- uri sau link-uri).
В интернет понятието за връзка се отнася до възможността за навигиране между различни цифрови документи чрез използването на връзки(известни също като хипервръзки, връзки, хипервръзки или връзки).

Memoria internă de 8GB este suficientă pentru a păstra mii de diferite documente.
GB вградена памет е достатъчна за съхраняване на хиляди разнообразни документи.

Pentru soluționarea acestora, consiliul are adesea nevoie de diferite documente, în funcție de despăgubirile cerute de solicitant.
При разглеждането им Комисията често има нужда от различна документация в зависимост от исковете, с които ищецът иска обезщетение.

Odată cu dezvoltarea a conținutului de stat a acestui concept este rafinat și și-a consolidat în diferite documente.
С развитието на съдържанието състояние на тази концепция се рафинира и затвърди в различни документи.

IPubsoft PDF Combiner pentru Mac face mai ușor pentru fiecare utilizator de a combina diferite documente PDF(cu o singură pagină sau mai multe pagini) într-un….
IPubsoft PDF Combiner за Mac прави лесно за всеки потребител да се комбинират различни PDF документи(с една страница или няколко страници) в един PDF файл на Mac с прости….

Centrul de Traduceri, ca orice altă instituție sau organism al Uniunii Europene, își planifică activitatea la varii niveluri și cu ajutorul a diferite documente.
Центърът за преводи, както и всички други институции или органи на ЕС, планира своите дейности на различни равнища и чрез различни документи.

Este cu siguranță deranjant pentru părțile vizate și interesate când se văd nevoite să confrunte diferite documente ale UE pentru a obține o imagine de ansamblu asupra aceluiași domeniu politic.
За засегнатите и заинтересованите страни е твърде неприятно, когато трябва да търсят няколко различни документи на ЕС, за да могат да получат цялостен поглед върху една и съща политическа област.

Un conflict de interese apare atunci cand o persoana sau o organizatie are mai multe interese, dintre care unul ar putea corupe motivatia pentru diferite documente.
Конфликт на интереси възниква, когато дадено лице или организация има множество интереси, единият от които може евентуално да изопачи аргументацията за даден акт в друг.

Ca răspuns la o cerere a Tribunalului, BCE a prezentat diferite documente care atestau existența deciziei menționate și, mai ales, un extras din procesulverbal al celei de a 29-a reuniuni a Consiliului Guvernatorilor din 21 octombrie 1999.
В отговор на искане на Първоинстанционния съд ЕЦБ представя различни документи, удостоверяващи съществуване на твърдяното решение, и по-специално извадка от протокол от 29 заседание на Управителния съвет от 21 октомври 1999 г.

De aceea sugerez ca pe viitor să fim mai atenţi la locul acordat acestui proiect în diferite documente ale PE.
Затова предлагам в бъдеще да обръщаме по-голямо внимание на позицията, дадена по този проект в различни документи на ЕП.

Ca răspuns la o cerere a Tribunalului, BCE a prezentat diferite documente care atestă existența deciziei Consiliului Guvernatorilor din 21 octombrie 1999 și în special un extras din procesulverbal al celei de a 29-a reuniuni a Consiliului respectiv, în care se menționează doar prezentarea de către președinte a cererii de acces, conținutul documentar al Acordului Basel-Nyborg și decizia Consiliului de aprobare a propunerii președintelui său de a nu se permite accesul la arhivele Comitetului guvernatorilor.
В отговор на искане на Първоинстанционния съд ЕЦБ представя различни документи, удостоверяващи съществуването на решението на Управителния съвет от 21 октомври 1999 г., и по-специално извадка от протокол на 29-то заседание на въпросния съвет, в който само се споменава за представянето на заявлението за достъп от страна на председателя, за документното съдържание на Споразумението Базел- Ниборг и за решението на Съвета да одобри предложението на представителя да не се предостави достъп до архивите на Комитета на управителите.

Cu toate acestea, pentru majoritatea cetăţenilor, aceasta continuă să fie o procedură complexă, necesitând diferite documente şi perioade lungi de aşteptare.
Въпреки това за по-голямата част от хората процедурата остава сложна, изискваща различни документи и дълго чакане.

Nu trebuie să privim doar la paşii urmaţi de şefii de stat şi de conducătorii de guvern, ci şi la paşii miniştrilor de finanţe, care sunt adesea încorporaţi în anexele la diferite documente.
Не трябва да гледаме само стъпките, предприети от държавните и правителствени ръководители, но също и от министрите на финансите, които много често подписват приложения на различни документи.

Unii fermieri au declarat că se simt asemenea unor infractori când încearcă să se lupte cu diferite documente şi regulamente administrative.
Някои земеделски стопани казват, че се чувстват като престъпници, когато се опитват да се преборят с различните административни документи и разпоредби.

Fluxul de lucru în acest caz este de durată și implică contribuția mai multor persoane avizate, și aici se încadrează banca, notarul, asiguratorul și după caz și autoritățile locale de unde se solicită diferite documente.
Самият процес по получаване на заема в този случай е дълготраен и включва приноса на повече от едно квалифицирано лице, включително банката, нотариуса, застрахователя и, когато се налага, местните власти, като се изискват и различни документи.

Stocare simplă a diferitelor documente, reviste și alte obiecte;
Лесно съхранение на различни документи, списания и други предмети;

Aplicațiile OCR sunt programe caresunt implicate în traducerea de imagini ale diferitelor documente din text care pot fi editate și prelucrate în editori.
OCR-приложенията са програми, коитосе занимават с превод на изображения на различни документи в текста, които могат да се редактират и обработват в редактори.

Tocătorul de hârtie este un dispozitiv special, destinate tăierii, arderii, descompunerii chimice a diferitelor documente.
Какво представлява хартия за раздробяване? Унищожителят на хартия е специално устройство, предназначени за рязане, изгаряне, химическо разграждане на различни документи.

Setați alarmă pentru data expirării diferitelor documente și informați-vă din timp despre termenul lor de valabilitate rămas!
За изтичането на срока на валидност на различните документи и научете навреме за оставащия им срок на валидност!

În cazul în care există o nevoie pentru îndepărtarea completă a diferitelor documente care nu se încadrează în mâini greșite, atunci puteți folosi una dintre metodele de fișiere dezinstalare absolute.
Ако е необходимо, за пълно отстраняване на различните документи, че те не попадат в неподходящи ръце, тогава можете да използвате един от методите за абсолютни деинсталиране файлове.

De asemenea, ECHA invită părțile interesate să prezinte observații și să furnizeze dovezi în etapa pregătitoare a propunerii de restricționare și cu privire la diferitele documente în curs de elaborare în cadrul ECHA în ceea ce privește restricționările, cum ar fi rapoartele privind substanțele din articole și ghidurile privind intrările pentru restricționări.
ECHA също така отправя покани за представяне на коментари и доказателства в подготвителната фаза на предложението за ограничаване и по различните документи, изготвяни в ECHA по отношение на ограничаването, като доклади за вещества в изделия и ръководни насоки за вписване на ограничения.

Din perspectiva celor cinci principii, Comisia a obținut rezultate satisfăcătoare în ceea ce privește raționalizarea cerințelor și îmbunătățirea diferitelor documente de orientare. Comisia a reușit să alinieze dispozițiile aferente PC7 la practicile beneficiarilor în unele cazuri(de exemplu, acceptarea costurilor medii cu personalul), dar sunt necesare în continuare eforturi în acest sens.
По отношение на петте принципа, Комисията по задоволителен начин е рационализирала изискванията и е подобрила различните документи с насоки. Комисията е успяла да съгласува разпоредбите на 7РП с практиките на бенефициентите в някои случаи(например, приела е средните разходи за персонал), но е необходимо в бъдеще да се положат повече усилия.

Întrucât, pentru a se asigura aplicarea unitară a procedurii de certificare în statele membre, este necesar a se specifica produsele care presupun certificare, operaţiunile implicate şi informaţiile care trebuie furnizate în diferitele documente care însoţesc produsele menţionate;
Като има предвид, че, за да се гарантира в значителна степен единно приложение на процедурата за сертифициране в страните-членки, е необходимо да се определят подлежащите на сертифициране продукти, необходимите за това операции и информацията, която трябва да се представи в различните документи, придружаващи въпросните продукти;