Какво е " DOCUMENTELE PREZENTATE " на Български - превод на Български

• документите представени
• подадени документите
• представените документи
• представените документация

Примери за използване на Documentele prezentate на Румънски и техните преводи на Български

Documentele prezentate Consiliului.
Документите, внесени в Съвета.

În termen de cinci zile(conform legislației în vigoare), banca studiază toate documentele prezentate.
В рамките на пет дни(както се изисква от закона), банката се учи всички подадени документите.

Documentele prezentate aici vor fi în curând făcute publice.
Документите, представени тук, скоро ще станат публично достояние.

Pe baza informațiilor cuprinse în toate documentele prezentate, decizia cu privire la numirea.
Въз основа на информацията, съдържаща се във всички представените документи, решението за назначаване.

Documentele prezentate în conformitate cu articolul 5 sau 6 au fost dobândite prin fraudă, au fost falsificate ori au fost modificate.
Документите, представени за целите на членове 5 или 6 са придобити с измама, или са фалшифицирани или подправени, или.

Din nefericire, aceste două politici comunitare foarte importante au fost omise în documentele prezentate anterior de către Comisie.
Жалко е, че тези две много важни политики на Общността бяха пропуснати в по-ранните текстове, предоставени от Комисията.

Totuşi, documentele prezentate subliniază, printre altele, nevoia de a folosi politica de securitate în beneficiul cetăţenilor UE.
Представените документи обаче подчертават, наред с други неща, необходимостта да се използва политиката по сигурността в полза на гражданите на ЕС.

În cazul în care nu sunt specificate în niciunul dintre documentele prezentate de solicitant, durata și datele planificate pentru mobilitate.
Ако това не е посочено в никой от документите, представени от заявителя- планираната продължителност и датите на мобилността.

Samsung Electronics face apoi o evaluare aprofundată vizitând fabricile de producție ale furnizorilor pentru a verifica documentele prezentate.
След това Samsung Electronics извършва цялостна оценка, като посещава производствените обекти на доставчиците, за да потвърди подадените документи.

Tribunalul arbitral poate decide cazul exclusiv pe documentele prezentate de către părți, cu excepția cazului oricare dintre părți solicită o audiere.
Арбитражният съд може да реши делото единствено на документите, представени от страните, освен ако някоя от страните поиска изслушване.

Viabilitatea unei solicitări de înscriere în registru este evaluată în raport cu dispozițiile legale în vigoare, documentele prezentate și înscrierile anterioare.
Целесъобразността на искането за вписване се оценява според приложимите законови разпоредби, представените документи и предходните вписвания.

În cadrul acestei ședințe, instanța ascultă părțile, examinează documentele prezentate și adoptă decizia adecvată, sub forma unei ordonanțe, în cursul celei de a doua zile.
В заседанието съдът изслушва страните, приема представените документи и в срок от два дни се произнася с определение.

Inspecția vizuală a deșeurilor la intrare și la punctul de depozitare și, după caz, verificarea respectării descrierii prevăzute în documentele prezentate de proprietar.
Визуалното инспектиране на отпадъците на входа и в точката на депониране и, по целесъобразност, проверка на съответствието с описанието им в документите, представени от притежателя.

Astfel, nici comitetele ECHA, nici Comisia nu au susținut că documentele prezentate de solicitantele autorizației nu erau verificabile.
Всъщност нито комитетите на REACH, нито Комисията сочат, че документите, представени от заявителите за получаване на разрешение, не са били проверими.

Acesta a acuzat că documentele prezentate de DEHAP, care demonstrau că partidul întrunea condiţiile de eligibilitate, erau contrafăcute.
Партията твърди, че документите, подадени от ДНП, според които партията отговаря на необходимите изисквания за участие в изборите, са били фалшифицирани.

Autoritatea contractantă poate invita operatorii economici să completeze sau să clarifice certificatele și documentele prezentate în temeiul articolelor 45-50.
Възлагащият орган може да покани икономическите оператори да допълнят или да пояснят сертификатите и документите, представени съгласно членове 45- 50.

Instanțele trebuie să examineze, în termen de 30 de zile, documentele prezentate și să ia măsurile corespunzătoare, de exemplu, să îl oblige pe reclamant să își completeze documentele depuse.
Съдилищата трябва да разглеждат подадените документи в рамките на 30 дни и да вземат необходимите мерки, напр. да разпоредят на заявителя да допълни своето становище.

Autoritatea contractantă poate invita operatorii economici să completeze sau să clarifice certificatele și documentele prezentate în temeiul articolelor 45-50.
Възлагащият орган може да покани икономическите оператори да допълнят или пояснят сертификатите и документите, представени по смисъла на членове от 45 до 50.

(2) Accesul la documentele prezentate membrilor comitetului, experților și reprezentanților părților terțe este reglementat prin Regulamentul(CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului3.
Достъпът до документи, предоставени на членове на Комитета, експерти и представители на трети страни, се урежда с Регламент(ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета3.

De asemenea, autorizaţia de comercializare se refuză, dacă informaţiile şi documentele prezentate în sprijinul cererii nu sunt în conformitate cu art. 8 şi 10 alin.(1).
Разрешение се отказва също така, ако представените документация и данни в подкрепа на заявлението не съответстват на разпоредбите на член 8 и на член 10, параграф 1.

Documentele prezentate Curții, sau întocmite de acesta sau Secretariatul în cursul procedurilor Curții, sunt comunicate numai membrilor Curții și Secretariatului și persoanelor autorizate de către președinte să participe la sesiunile Curții.
Документите, представени на Съда, или изготвен от нея или от Секретариата в хода на производството на Сметната палата, се съобщава само на членовете на Сметната палата и на Секретариата и на лица, упълномощени от председателя да присъстват съвещанията на съда.

Utilizați această listă pentru a crea reguli care vă asigura că documentele prezentate într-un site care sunt distribuite în locația corecte și au proprietăți corecte.
Използвайте този списък, за да създадете правила, които гарантират, че документите, представени в сайт, се маршрутизират към правилното местоположение и имат правилните свойства.

Să prevadă ca documentele prezentate să fie evaluate, inclusiv în ceea ce privește autenticitatea acestora, de către o autoritate competentă, independentă și imparțială, care deține cunoștințe și competențe corespunzătoare în materie de protecție internațională.
Да предвижда извършването на оценка на представените документи, включително по отношение на автентичността им, от компетентен, независим и безпристрастен орган, който разполага с достатъчно познания и опит в областта на международната закрила.

De asemenea, autorizația de introducere pe piață este refuzată în cazul în care informațiile și documentele prezentate în sprijinul cererii nu sunt conforme cu dispozițiile articolului 8 și ale articolului 10 alineatul(1).
Разрешение се отказва също така, ако представените документация и данни в подкрепа на заявлението не съответстват на разпоредбите на член 8 и на член 10, параграф 1.

(a) verifică dacă datele şi documentele prezentate în conformitate cu art. 28 sunt conforme cu cerinţele Directivelor 81/851/CEE şi 81/852/CEE şi examinează dacă sunt satisfăcute condiţiile specificate în prezentul regulament privind emiterea unei autorizaţii de comercializare pentru produsul medicamentos;
(а) трябва да провери дали фактите и документите представени като доказателство съгласно Член 28 отговарят на изискванията на Директивите 81/851/ЕИО и 81/852/ЕИО, и да прегледа дали са изпълнени условията залегнали в този Регламент;

Lit.(a) din Regulamentul(CEE) nr. 386/90, verificarea concordanţei dintre declaraţia de export, inclusiv documentele prezentate în sprijinul acesteia, şi marfa, în ceea ce priveşte cantitatea, tipul şi caracteristicile acesteia.
Буква"а" на Регламент(ЕИО) № 386/90"физическа проверка" означава проверяване на съответствието между декларацията за износ, включително документите, представени към нея, и стоките, що се отнася за тяхното количество, естество и характеристики.

Comitetul va trebui sa studieze toate documentele prezentate la zi de autoritatile judiciare din Argentina si Iran”, a scris presedinta Cristina Fernandez de Kirschner duminica pe Twitter.
Комисията ще трябва да анализира всички книжа, представени към днешна дата от съдебните власти на Аржентина и на Иран“, заяви в неделя аржентинската президентка Кристина Фернандес де Кирхнер чрез микроблога си в Туитър.

Ca parte a rapoartelor de revizuire, titularii de autorizații trebuie să își actualizeze toate documentele prezentate în cererea inițială care s-au modificat și să prezinte oricare alte elemente impuse de cerințele sau de modalitățile de monitorizare ale deciziei de autorizare.
Като част от докладите за преразглеждане притежателите на разрешение следва да актуализират всички документи, подадени в първоначалното заявление, в които е настъпила промяна, и да изпратят всички други елементи, изисквани съгласно условията или правилата за наблюдение в решението за разрешаване.