Какво е " DOCUMENTELOR PREZENTATE " на Български - превод на Български

• на представените документи
• на документите представени
• на документи предоставени

Примери за използване на Documentelor prezentate на Румънски и техните преводи на Български

Aprobarea documentelor prezentate.
Да се приемат представените документи.

Utilizatorul este responsabil pentru exactitatea datelor comunicate și a documentelor prezentate.
Потребителят носи отговорност за точността на посочените данни и представените документи.

Autenticitatea documentelor prezentate în susţinerea acestor date şi.
Автентичността на представените документи към горните данни, и.

Autentificarea nu este necesară pentru copiile documentelor prezentate de către părţi.
За копията на документи, представени от самите страни не се изисква такава заверка.

Autenticitatea documentelor prezentate în susținerea acestor elemente și.
Автентичността на документите, представени в подкрепа на тези данни, и.

Să primească, în mod gratuit, o copie a plângerii și a documentelor prezentate în sprijinul plângerii;
Да получат безплатно копие от жалбата и документите, които са подали в нейна подкрепа;

Returnarea documentelor prezentate autorităţilor vamale către autorităţile emitente.
Връщане на органите, които издават документи, представени на митницата.

(1) este valoarea in vama a marfurilor, estimata pe baza elementelor cunoscute si a documentelor prezentate la momentul depunerii cererii.
Тази стойност представлява МОС на стоките, изчислена на базата на известните данни и документите, представени по време на подаване на молбата.

Autenticitatea documentelor prezentate în sustinerea acestor elemente; si.
Автентичността на документите, представени в подкрепа на тези данни, и.

Această valoare este valoarea în vamă a mărfurilor estimată pe baza datelor cunoscute şi a documentelor prezentate la data depunerii cererii.
Тази стойност представлява МОС на стоките, изчислена на базата на известните данни и документите, представени по време на подаване на молбата.

După verificarea documentelor prezentate, statele membre transmit Comisiei, până cel târziu în a zecea zi lucrătoare următoare finalului perioadei de prezentare a cererilor, lista solicitanţilor şi cantităţile solicitate.".
След проверка на представените документи, държавите-членки изпращат на Комисията, най-късно до десетия работен ден след крайния срок за изпращане на заявления, списъка със заявленията и количествата, за които се кандидатства.".

Valoarea declarată este valoarea în vamă a mărfurilor, estimată pe baza specificaţiilor cunoscute şi a documentelor prezentate în momentul depunerii cererii.
Тази стойност е митническата стойност на стоките, изчислена въз основа на известните данни и представените документи, когато се подава съответното заявление.

După verificarea documentelor prezentate, statele membre înaintează Comisiei, până cel mai târziu în a zecea zi lucrătoare ce urmează sfârşitului perioadei de prezentare a cererilor, lista solicitanţilor şi cantităţile solicitate.
След проверка на представените документи, Държавите-членки изпращат на Комисията, най-късно до 10-я работен ден след края на срока за подаване на заявления, списъка на заявителите и заявените количества.

Evaluează periodic progresele realizate pentru îndeplinirea obiectivelor specifice ale programului pe baza documentelor prezentate de autoritatea de gestionare;
Периодично преглежда прогреса направен в посока постигане на специфичните цели на програмата на базата на документи предоставени от Управляващия орган;

După verificarea documentelor prezentate, statul membru înaintează Comisiei, cel târziu până în a 10-a zi lucrătoare ce urmează după sfârşitul perioadei de depunere a cererilor, lista solicitanţilor şi cantităţile pentru care au făcut cerere.
След проверка на представените документи, Държавите-членки изпращат на Комисията, най-късно до 10-я работен ден след края на срока за подаване на заявленията, списъка на заявителите и заявените количества.

Evalueaza periodic progresele realizate pentru realizarea obiectivelor specifice ale programului operational pe baza documentelor prezentate de autoritatea de gestiune;
Периодично преглежда прогреса направен в посока постигане на специфичните цели на програмата на базата на документи предоставени от Управляващия орган;

Potrivit acestei abordări, autoritatea competentă poate, așadar, dacă apreciază că ansamblul documentelor prezentate de către exportator nu este de natură să dovedească faptul că Directiva 91/628 a fost respectată, să hotărască să nu admită cererea de restituire la export.
Съгласно този подход следователно компетентният орган може да реши да не уважи искането за възстановяване при износ, ако прецени, че всички представени документи от износителя не са от естество да докажат, че Директива 91/628 е спазена.

Evalueaza periodic progresele realizate pentru realizarea obiectivelor specifice ale programului operational pe baza documentelor prezentate de autoritatea de gestiune;
Периодично прави преглед на напредъка по отношение постигането на специфичните цели на Програмата за ТГС на базата на документи, представени от управляващия орган;

Astfel, pentru a stabili inadmisibilitatea documentelor prezentate pentru prima dată în fața sa, camera de recurs sa întemeiat pe faptul că reclamantei îi fusese acordată deja posibilitatea de a prezenta toate documentele în cauză în fața diviziei de opoziție.
Така, за да достигне до извода за недопустимостта на документите, представени за първи път пред него, апелативният състав се основава на факта, че на жалбоподателя му е била предоставена възможност да представи пред отдела.

În cazul în care vă aflați în apropierea locațiile noastre, vă puteți apropia instituția și autentificarea documentelor prezentate în original și copie Centrul nostru Student Services.
Ако сте близо до нашите места, можете да се обърнете на институцията и удостоверяване на представените документи в оригинал и фотокопие нашия Студентски Services Center.

Lucrările Sinodului s-au desfăşurat într-o atmosferă de bucurie frăţească şi de coresponsabilitate pastorală ortodoxă, având o dinamică realistă în dezbateri şi formulări ale documentelor prezentate.
Дейността на Събора премина при атмосфера на братска радост и православна пастирска съотговорност, имайки реалистична динамика в обсъжданията и формулирането на представените документи.

Refuzarea contului Decizia autorității competente poate fi luatăNumai dacă compoziția documentelor prezentate și conținutul valorilor mobiliare nu îndeplinesc cerințele legii.
Решението на компетентния орган може да бъдеСамо ако състава на представените документи и съдържанието на ценните книжа не отговарят на изискванията на закона.

Potrivit jurisprudenței constante, acțiunea în fața Tribunalului vizează controlul legalității deciziilor camerelor de recurs ale EUIPO în sensul articolului 72 din Regulamentul 2017/1001, astfel încât funcția Tribunalului nu este aceea de a reexamina circumstanțele de fapt în lumina documentelor prezentate pentru prima dată în fața sa.
В това отношение според установената съдебна практика целта на обжалването пред Общия съд е да се осъществи контрол за законосъобразност на решенията на апелативните състави на EUIPO по смисъла на член 72 от Регламент 2017/1001, поради което задачата на Общия съд не е да преразгледа фактическите обстоятелства в светлината на документи, представени за пръв път пред него.

Tribunalul arbitral poate, după consultarea părților, decide litigiul numai pe baza documentelor prezentate de părți, fără audiere și fără examinare a martorilor sau experților.
Арбитражният съд може, след консултация със страните, решава спора единствено въз основа на документите, представени от страните,, с открито съдебно заседание и не разпит на свидетели или експерти.

(2) Statele membre îşi acordă asistenţă reciprocă pentru a asigura eficacitatea controalelor şi pentru a permite verificarea autenticităţii documentelor prezentate şi/sau exactitatea datelor transmise reciproc.
Държавите-членки се подпомагат взаимно за гарантиране на ефективен контрол и за гарантиране проверката на автентичността на представените документи и/или точността на обменените данни.

(5) În ceea ce priveşte cererile întocmite în temeiul articolului 2 alineatul(4), după verificarea documentelor prezentate, statele membre adresează Comisiei, până la 2 iulie 2003, o listă cu solicitanţii şi cu cantităţile solicitate utilizând formularul prevăzut în anexa III.
По отношение на заявленията по силата на член 2, параграф 4, след проверка на представените документи държавите-членки трябва да изпратят на Комисията най-късно до 2 юли 2003 г. списък на заявителите и на заявените количества, като използват формуляра, който фигурира в приложение ІІІ.

(a) controlul fizic al mărfurilor în conformitate cu art. 3, la îndeplinirea formalităţilor vamale de export şi înainte de acordarea autorizaţiei de export a mărfurilor, pe baza documentelor prezentate în sprijinul declaraţiei de export, şi.
(а) физически проверки на стоките в съответствие с член 3 при приключване на митническите формалности за износ и преди издаването на разрешението за износ на съответните стоки въз основа на представените документи, потвърждаващи данните, съдържащи се в митническата декларация за износ; и.

Validitatea unei cereri este evaluată de către responsabilul oficial pe baza dispozițiilor legale aplicabile, a documentelor prezentate și a înregistrărilor anterioare, acordând o atenție deosebită verificării legitimității părților interesate, a legalității actelor și a validității faptelor stabilite în acte.
Валидността на заявлението се оценява от отговорното длъжностно лице въз основа на приложимите законови разпоредби, представените документи и предишни регистрации, като се отдава специално внимание на проверката на легитимността на участниците, законосъобразността на актовете и валидността на действията, посочени в актовете.

Ambele categorii de documente sunt disponibile pe site-ul web al Parlamentului European WEB Numerele B(de exemplu, B2-863/86) sunt date documentelor prezentate Parlamentului pentru dezbatere şi adoptare în plen.
И двете категории документи могат да се намерят на уебсайта на Европейския парламент WEB С номера, предхождани от B(напр. B2-863/86), се обозначават документи, които се представят на Парламента за обсъждане и приемане на пленарно заседание.

Retragerea unui document juridic se poate face numai în conformitate cu normele aplicabile documentelor prezentate în mod tradițional, conform Codului de procedură civilă.
Оттеглянето на правен документ е възможно само в съответствие с разпоредбите, приложими по отношение на правните документи, които са подадени по традиционен начин съгласно правилата на Гражданския процесуален кодекс.